QUANTITATIVE TERMS на Русском - Русский перевод

• количественном выражении
• количественном плане
• количественных показателей
• с количественной точек зрения
• количественной точек зрения

Примеры использования Quantitative terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viewed in quantitative terms, the results are fairly impressive.
В количественном выражении результаты этой деятельности выглядят весьма впечатляюще.

Engineering Group Stroyproekt has been growing both in geographical and quantitative terms.
Инженерная группа продолжает расширяться и географически, и в численном выражении.

In quantitative terms, this means finding a balance between return and volatility.
В количественном выражении это означает поиск баланса между доходностью и волатильностью.

He then described their production methods and their stocks around the globe in quantitative terms.
Затем он описал методы их производства и их запасы во всем мире в количественном выражении.

In quantitative terms, 4.9 percent of the unemployment rate is about 440,000 people.
В количественном выражении 4, 9 процента уровня безработицы- это порядка 440 тысяч человек.

The index of manufacturing activity fell in quantitative terms, to 51.1 from 51.4 last month.
Индекс деловой активности в промышленности уменьшился в количественном выражении до 51, 1 с 51, 4 в прошлом месяце.

But not only in quantitative terms, manifests the difference between pre-and post-crisis clients.
Но не только в количественных показателях проявляется разница между до- и послекризисными клиентами.

These kinds of qualitative changes do not lend themselves easily to monitoring in concrete and/or quantitative terms.
Такие качественные изменения нелегко поддаются контролю с конкретной и/ или количественной точек зрения.

In some sectors, targets could be identified in quantitative terms and with a time-frame for their achievement.
В некоторых секторах можно было бы определить эти цели в количественном выражении и наметить сроки их выполнения.

Forestry and environment Over recent decades, forest rehabilitation and restoration have been very successful in quantitative terms.
За последние десятилетия реабилитация и восстановление лесов происходили очень успешно в количественном выражении.

During this assessment, a recurrent issue appeared in aiming to assess in quantitative terms the achievements of the GM in mobilizing resources.
В ходе этой оценки неоднократно возникал вопрос о нацеленности на оценку достижений ГМ в мобилизации ресурсов в количественном плане.

Pressures from forestry Forest rehabilitation and restoration have been successful in quantitative terms.
Воздействие со стороны лесного хозяйства на окружающую среду Реабилитация и восстановление лесов проходят успешно в количественном выражении.

Not all essential attributes of forests can be defined in quantitative terms, but this does not diminish the importance of qualitative characterizations.
Не все основные свойства лесов можно определить с помощью количественных показателей, однако это не снижает значимости качественных характеристик.

A necessary precondition for compliance with this recommendation is to have information that can be relied on in both qualitative and quantitative terms.
Необходимое условие выполнения этой рекомендации- наличие информации, надежной с точки зрения количества и качества.

Conducting regular time-use studies to measure, in quantitative terms, unremunerated work;
Проведения регулярных исследований в отношении использования времени с целью измерения в количественном выражении неоплачиваемой работы;

In quantitative terms, it has covered only 13 moughataas out of 56 in five wilayas and nine moughataas in Nouakchott, amounting to a total of 2,419 loans distributed.
В плане количества в ее рамках было охвачено только 13 из 56 мугхат в пяти вилайях и девяти мугхатах в Нуакшоте и выдано в общей сложности 2 419 кредитов.

Conclusions and recommendations Over recent decades, forest rehabilitation and restoration have been very successful in quantitative terms.
Выводы и рекомендации За последние десятилетия реабилитация и восстановление лесов происходили очень успешно в количественном выражении.

According to ECLAC, apart from the question of access in quantitative terms, the"digital divide" is also reflected in the quality of ICT use.
Согласно ЭКЛАК, в дополнение к вопросу о доступе в количественном выражении<< цифровой разрыв>> также находит отражение в качестве использования ИКТ.

Another methodological challenge relates to activities such as policy advice, which are difficult to measure in quantitative terms.
Еще одна методологическая проблема связана с такими мероприятиями, как консультации по вопросам политики, которые трудно оценить в количественном выражении.

Voluntary or mandatory sectoral actions defined in quantitative terms(e.g. standards) or qualitative terms(e.g. adoption of best practices);
Добровольные или обязательные секторальные меры, определенные в количественном выражении( например, стандарты) или в качественном выражении( например, применение наилучшей практики);

Cuba reiterates its firm commitment to general and complete disarmament and to non-proliferation of weapons of mass destruction in qualitative and quantitative terms.
Куба вновь заявляет о своей твердой приверженности всеобщему и полному разоружению, а также качественному и количественному нераспространению оружия массового уничтожения.

The Panel recognized that not all essential attributes of forests can be defined in quantitative terms, but that this does not diminish the importance of qualitative characterizations.
Группа признала, что не все основные характеристики лесов можно определить при помощи количественных показателей, однако это не уменьшает их значения.

A Party shall record in its National Schedule supported mitigation actions that are measurable, reportable and verifiable in quantitative terms.
Сторона регистрирует в своем национальном графике получающие поддержку действия по предотвращению изменения климата, которые поддаются измерению, отражению в отчетности и проверке в количественном выражении.

For the last month it was sold 18.9% more homes(in quantitative terms, this 6,720 homes), compared with the previous year and 2.6% more than in August of this year.
За прошедший месяц было продано на 18, 9% больше домов( в количественном выражении это 6720 домов), по сравнению с прошлым годом и на 2, 6% больше, чем в августе текущего года.

In quantitative terms, the sector is growing precisely due to the emergence of new social service providers, although new representative, membership-based organizations practically do not arise.
В количественном выражении сектор растет именно за счет появления новых провайдеров социальных услуг, новых организаций представительского, членского характера практически не возникает.

In conventional computing environments, hard drive capacity is typically viewed only in quantitative terms; how much data can the storage system hold?
В обычных вычислительных средах емкость жесткого диска в большинстве случаев рассматривается только с количественной точки зрения, а именно- какой объем данных можно хранить в системе?

Simply in quantitative terms, firstly, it would be interesting to study more precisely how the"dynamic process" referred to by the World Conference on Human Rights has evolved in time and space.
В чисто количественном плане было бы интересно прежде всего более детально рассмотреть, как развивался во времени и пространстве" динамичный процесс", на который ссылалась Всемирная конференция по правам человека.

While it was true that the problem of terrorism had recently become less acute, at least in quantitative terms, it had not ceased to exist, and it continued to pose a threat to international security.
Даже если в последнее время проблема терроризма действительно утратила свою остроту, по крайней мере в количественном плане, она тем не менее не исчезла и продолжает представлять угрозу международной безопасности.

In quantitative terms the Council of Ministers adopted 13 per cent less legislation than the 2002-2006 Council of Ministers, while the Bosnia and Herzegovina Parliament passed 28 per cent fewer laws than the 2002-2006 Parliament.
В количественном плане Совет министров принял на 13 процентов меньше законодательных актов, чем в 2002- 2006 годах, а парламент Боснии и Герцеговины принял законов на 28 процентов меньше, чем парламент созыва 2002- 2006 годов.

Such operations should respond effectively to emerging conflicts, new political challenges and threats to peace and stability, and indeed substantive progress had been made in both qualitative and quantitative terms.
Такие операции должны эффективно реагировать на возникающие конфликты, новые политические проблемы и угрозы миру и стабильности, и в этой области действительно достигнут существенный прогресс как в качественном, так и количественном выражении.