TERMS OF QUANTITY на Русском - Русский перевод

• количественном плане
• плане количества
• количественном выражении

Примеры использования Terms of quantity на Английском языке и их переводы на Русский язык

In terms of quantity, sugar sales decreased by 9.
В количественном выражении объемы продаж сахара снизились на 9.

Water is important in terms of quantity and quality.
Важное значение имеют количество и качество воды.

In terms of quantity the result was better than expected.
С точки зрения количества, показатель лучше, чем мы ожидали.

Equality: Is it measured in terms of quantity or quality?
Равенство: Измеряется ли оно в терминах количества или качества?

In terms of quantity, sales of agricultural crops grew 27.
В количественном выражении продажи зерновых и масличных выросли на 27.

We need better aid in terms of quantity and quality.
Нам необходима более эффективная помощь с точки зрения и качества, и количества.

In terms of quantity, it was ideally enough- 300 ml is used per one-two.
По количеству хватило идеально- на одну двушку идет 300 мл.

Measurement of mining production in terms of quantity and value;
Оценка горнорудного производства с точки зрения объема и стоимости;

However, in terms of quantity seized, such seizures accounted for only a small proportion of the total.
Однако с точки зрения изъятого количества на такие изъятия приходится лишь небольшая доля общего объема.

Personal Finance Index increased in terms of quantity from 1.6 points to 4 points.
Индекс личных финансов вырос в количественном выражении до 4 пунктов с 1. 6 пункта.

When adding nuts, raisins or candied fruits, follow individual recipes in terms of quantity.
При добавлении орехов, изюма и цукатов придерживайтесь определенных рецептов относительно их количества.

Although prisoners' food is adequate in terms of quantity, it is not sufficiently varied to guarantee the desired nutritional quality.
Хотя питание заключенных достаточно по объему, оно в недостаточной степени разнообразно, чтобы признать его качественным.

Of regional, socio-economic or environmental importance in terms of quantity and quality;
Представляют региональное, социально-экономическое или экологическое значение в плане качества и количества;

In terms of quantity cannabis continues to be the major element in the illicit traffic and the total volume is expanding year by year.
В количественном отношении каннабис сохраняет за собой роль основного элемента незаконного оборота и его общий объем с кахсдым годом растет.

Farmers and the rural population are the first victims of water problems in terms of quantity and quality.
От проблем, связанных с водой,-- ее качеством и количеством-- в первую очередь страдают фермеры и сельские жители.

Identify and evaluate remediation options in terms of quantity and quality of service or resource replacement anticipated to be provided; and.
Определение и оценка вариантов восстановительных мер с точки зрения объема и качества услуг или ресурсов, которые ожидается восстановить; и.

She observed that UNFPA needed to further build its human resource capacity, both in terms of quantity and quality.
Она отметила, что ЮНФПА необходимо продолжать наращивать свой потенциал в области кадровых ресурсов с точки зрения как их количества, так и качества.

By 2010 the availability of childcare in terms of quantity and quality shall be raised to a level comparable with the rest of Western Europe.
К 2010 году уровень имеющихся учреждений по уходу за детьми в плане количества мест и качества ухода должен повыситься и стать сравнимым с остальными странами Западной Европы.

Source reduction principle: the generation of wastes should be minimized both in terms of quantity and potential for causing pollution.
Принцип уменьшения источников: производство отходов следует сводить к минимуму как в плане количества, так и потенциальной способности загрязнять окружающую среду.

We need clear objectives not only in terms of quantity but also in terms of quality in order to assess the efficiency and the effectiveness of the different programs.
Нам нужны четкие задачи не только в количественном, но и в качественном плане, для того, чтобы оценить действенность и эффективность различных программ.

And I'm bound to say that this year will be even more interesting for him in terms of quantity and more importantly the quality of fights.
Могу сказать, что в этом году в смысле количества, а главное, качества боев ему будет еще интереснее.

Regionally, there seems to be less information available about aquifers(compared to surface waters), in terms of quantity and quality.
На региональном уровне, очевидно, имеется меньше информации о подземных водоносных горизонтах( по сравнению с поверхностными водами), в части количественных и качественных показателей.

The initial and second periodic report mentions that" in terms of quantity, Mauritius has achieved a breakthrough in health care.
В первоначальном и втором периодическом докладах отмечалось, что" в количественном плане Маврикий достиг большого успеха в здравоохранении.

However, the Board considers that project objectives and outputs are often too broad and do not specify measurable targets in terms of quantity or quality.
Однако Комиссия считает, что проектные цели и результаты имеют зачастую слишком общий характер и не содержат конкретных показателей, поддающихся измерению в количественном или качественном плане.

To ensure that the information obtained is comparable in terms of quantity and quality, it is recommended to consider using.
Для обеспечения того, чтобы получаемая информация была сопоставимой с качественной и количественной точки зрения, рекомендуется рассмотреть возможность использования.

International crises in the fields of energy and climate change pose constraints on the growing energy needs of the developing world in terms of quantity and quality.
Международные энергетические кризисы и изменение климата ограничивают удовлетворение растущих энергетических потребностей развивающихся стран в плане количества и качества.

The question of the right to food arises therefore less in terms of quantity(sufficient food) than in terms of quality healthy food.
Таким образом, проблема права на питание ставится не столько в количественном( достаточное питание), сколько в качественном( здоровое питание) аспекте.

Although the participation of women has gradually increased in political and public life, there is still a clear marked imbalance in equality in terms of quantity and quality.
Несмотря на то что участие женщин в политической и общественной жизни постепенно расширяется, по-прежнему сохраняются явные диспропорции и в количественном, и в качественном отношении.

In any case, a production that wants to grow steadily, not only in terms of quantity but also in quality, is bound to have on the balance of software systems for metal CNC.
В любом случае, производство, которое желает стабильно развиваться, не только в количественном плане, но и в качественном, обязано иметь на балансе программные комплексы для обработки металлов с ЧПУ.

Furthermore, the integration period is extended from 18 months to 36 months and the elements of the introduction programme are improved substantially, both in terms of quantity and of quality.
Кроме того, период интеграции продлен с 18 месяцев до 36 месяцев, при этом отдельные элементы программы адаптации значительно улучшены как в количественном, так и в качественном плане.