What is the translation of " TERMS OF QUANTITY " in German?

• Bezug auf Quantität
• Bezug auf Menge
• mengenmäßig
• Sachen Quantität

Examples of using Terms of quantity in English and their translations into German

Indicators should be specific in terms of quantity, quality, time and target group.
Indikatoren sind im Hinblick auf Quantität, Qualität, Zeit und Zielgruppe genau festzulegen.

The Christmas dinner was substantial both in terms of quality and in terms of quantity!
Das Weihnachtsessen war erheblich sowohl in Bezug auf Qualität und in Bezug auf Quantität!

Added value of many products and processes in terms of quantity and quality depends on Analytical Sciences.
Die Wertschöpfung vieler Produkte und Prozesse ist in Bezug auf Quantität und Qualität von den Analytical Sciences abhängig.

In addition, we demanded everything from the tools"Sketch" and"Invision", especially in terms of quantity.
Ausserdem haben wir den Tools«Sketch» und«Invision» damals alles abverlangt, insbesondere in Sachen Quantität.

In terms of quantity, the most important by-product of a steel plant is slag- this results from almost all metallurgical formation and processing operations.
Das mengenmäßig bedeutsamste Nebenprodukt im Stahlwerk sind Schlacken- sie entstehen bei fast allen metallurgischen Entstehungs- und Verarbeitungsprozessen.

Generally it is advisable to buy the best you can afford and compromise in terms of quantity rather than quality.
Generell ist es ratsam, das beste zu kaufen, die können Sie es sich leisten und Kompromisse in Bezug auf Quantität statt Qualität.

With the most Taiwanese companies in terms of quantity and trading volume, Jiangsu province has around 26,000 Taiwan invested enterprises which contribute a great amount of economic development.
Mit den meisten taiwanesischen Unternehmen in Bezug auf Menge und Handelsvolumen hat die Provinz Jiangsu rund 26.000 taiwanesisch investierte Unternehmen, die einen großen Teil der wirtschaftlichen Entwicklung beitragen.

Supplier shall draw up his offers in strict compliance with the data indicated in the inquiry in terms of quantity, quality and design.
Der Anbieter hat sich an die Angaben der Anfrage in Bezug auf Menge, Beschaffenheit und Ausführung zu halten.

Methods of acceptance in terms of quantity and quality, identification, assessment and attestation of conformity of production requirements and declared characteristics, claims analysis, status and trends in demand.
Methoden der Annahme in Bezug auf Quantität und Qualität, Identifikation, Prüfung und Bescheinigung der Übereinstimmung der Produktionsanforderungen und deklarierten Eigenschaften, Ansprüche-Analyse, Status und Trends in der Nachfrage.

In case the buyer has inspected the merchandise in person, these are considered to be accepted in terms of quantity and quality.
Bei pers nlicher Abnahme der Ware durch den K ufer gilt die Ware in Bezug auf Menge und Beschaffenheit als anerkannt.

Apart from quality and know-how we are also accomplished in terms of quantity. As one of the largest rental companies for radio and intercom technology world-wide we also have the necessary inventory to equip events of this size.
Neben Qualität und Know-how überzeugen wir aber auch in Sachen Quantität: Als einer der größten Vermieter von Funk- und Intercomtechnik weltweit verfügen wir auch über die benötigte Materialmenge, um Veranstaltungen dieser Größenordnung abzuwickeln.

Perch fishery is perhaps one of the best in the country, both in terms of quantity and size, both summer and winter.
Barschangeln ist vielleicht einer der besten Hochland, sowohl in Bezug auf Anzahl und Größe, sowohl im Sommer wie im Winter.

For the KION Group's purchasing departments, steel sheets and metal components(e.g. cast and forged parts) account for the largest types of material in terms of quantity.
Unverändert bilden Stahlblech und Metallkomponenten(zum Beispiel Guss- und Schmiedeteile) mengenmäßig die größten Materialfraktionen im Einkauf der KION Group.

The promotion has been developed on products of very high rotation and reduced in terms of quantity and value to be within everyone's reach.
Die Förderung wurde auf Produkten mit sehr hoher Rotation entwickelt und in Bezug auf Menge und Wert reduziert um für jedermann erschwinglich zu sein.

Adequate human resources in terms of quantity, capacity and continuity as well as appropriate financial resources are crucial for a timely and effective implementation of this Programme of Action over the coming years.
Eine angemessene personelle Ausstattung in Bezug auf Menge, Fähigkeit und Dauerhaftigkeit sowie ausreichende finanzielle Ressourcen sind von entscheidender Bedeutung für eine fristgerechte und wirksame Durchführung dieses Aktionsprogramms in den nächsten Jahren.

As a result, European agriculture will have to become more efficient in terms of quantity and possibly even more so as regards quality.
Damit wird der europäischen Landwirtschaft eine höhere Effektivität abverlangt, zum einen im Hinblick auf Quantitäten, aber auch und vor allem hinsichtlich der Qualität.

The benefits of this methodology are, besides advantages in terms of quantity, quality, integrity and consistency of the data, mainly in the feasibility to differ mobility and activity spaces of tourists in a socio-scientific relevant way based on any selectable questionnaire items and their statistical combination, respectively see Bauder.
Die Vorteile dieser Methode liegen in Bezug auf Menge, Qualität, Vollständigkeit und Kohärenz der Daten vor allem in der Möglichkeit, Mobilität- und Aktivitätsbereiche von Touristen auf sozialwissenschaftlich relevante Weise zu unterscheiden- dies basierend auf auswählbaren Fragebogenelementen bzw.

The 2017 drinktec has indeed exceeded our expectations once more in terms of quantity and more so in quality of visitors.
Die drinktec 2017 hat in der Tat ein weiteres Mal unsere Erwartungen im Hinblick auf die Quantität und mehr noch auf die Qualität der Besucher übertroffen.

Although he couldn't quite match his offensive production in terms of quantity from a year ago, Smith-Pelly nevertheless scored what may have been his biggest goal to date on May 9 at home against Tampa Bay, beating Ben Bishop just moments into Game 5.
Zwar konnte er nicht ganz an seine Offensive Produktion in Bezug auf die Menge von vor einem Jahr, Smith-Pelly dennoch erzielt, was kann sein größtes Ziel bisher zu Hause gegen Tampa Bay gewesen am 9. Mai schlug Ben Bishop nur wenige Minuten in Spiel 5.

The only way to secure commercially viable prices is to provide the market with what it wants in terms of quantity, quality and regularity of supply.
Die einzige Möglichkeit, um Preise durchzusetzen, die die wirtschaftliche Lebensfähigkeit gewährleisten, besteht darin, dass dem Markt geboten wird, was er in Bezug auf die Mengen, die Qualität und die Regelmäßigkeit der Versorgung fordert.

Gathering, analysis and interpretation of data and information in terms of quantity and quality from various sources, from real contexts and professional literature in the field, in order to formulate arguments, decisions and concrete steps;
Sammlung, Analyse und Interpretation von Daten und Informationen in Bezug auf Quantität und Qualität aus verschiedenen Quellen, aus realen Kontexten und Fachliteratur auf dem Gebiet, um Argumente, Entscheidungen und konkrete Schritte zu formulieren;

To guarantee security and provide IT services efficiently the system house of Deutsche Flugsicherung(DFS- German Air Traffic Control) uses IT benchmarks as an instrument to evaluate the services of administrative IT in terms of quantity, complexity, quality and unit costs.
Um Sicherheit zu garantieren und IT-Leistungen effizient zu erbringen, nutzt das Systemhaus der Deutschen Flugsicherung(DFS) IT-Benchmarks als Instrument, um die Services der administrativen IT in Bezug auf Mengengerüste, Komplexität, Qualität und Stückkosten zu bewerten.

 Depending on what kind of personalisation you want, and your constraints in terms of quantity and deadline, we can work with you to find the perfect solution.
Je nachdem, welche Art von Personalisierung Sie wünschen und welche Einschränkungen in Bezug auf Menge und Termin bestehen, können wir gemeinsam mit Ihnen die perfekte Lösung finden.

While it is difficult to quantify the European added value of European support, qualitative analysis provides convincing evidence that the ESF has made a difference not only in terms of the quality of active labour market policies, in particular in many Member States and regions that are lagging behind, but also in terms of quantity.
Eine Quantifizierung des europäischen Mehrwerts der EU-Finanzhilfen ist zwar schwierig, doch belegt die qualitative Analyse überzeugend, dass der ESF etwas bewirkt hat und zwar nicht nur in Bezug auf die Qualität der aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen- dies vor allem in zahlreichen Mitgliedstaaten und Regionen mit Entwicklungsrückstand-, sondern auch in Bezug auf die Quantität.

FIGLI di Loriano Eugenio Baldacci" founded in 1896, long specialised in the production of seedlings and"Italian market leader" in terms of quantity, range of varieties and quality, our sales offering has been expanded by incorporating this important new sector.
FIGLI di Loriano Eugenio Baldacci" in Pistoia, das 1896 gegründet wurde, sich seit vielen Jahren auf die Züchtung von Jungpflanzen spezialisiert hat und in Bezug auf Quantität, Vielfalt und Qualität als"italienischer Marktführer" gilt, erweitert sich unser Angebot um einen neuen und bedeutenden Bereich, den der Jungpflanzen.

With our recent acquisition of the historic Pistoia business" PRIMO BALDACCI& FIGLI di Loriano Eugenio Baldacci" founded in 1896, long specialised in the production of seedlings and" Italian market leader" in terms of quantity, range of varieties and quality, our sales offering has been expanded by incorporating this important new sector.
Mit dem jüngsten Erwerb des alteingesessenen Unternehmens„ PRIMO BALDACCI& FIGLI di Loriano Eugenio Baldacci" in Pistoia, das 1896 gegründet wurde, sich seit vielen Jahren auf die Züchtung von Jungpflanzen spezialisiert hat und in Bezug auf Quantität, Vielfalt und Qualität als„ italienischer Marktführer" gilt, erweitert sich unser Angebot um einen neuen und bedeutenden Bereich, den der Jungpflanzen.

More decisive action is called for, in particular in education, training and lifelong learning(both in terms of quantity and promoting equal access), on making work pay(taxes and benefits) and on activation and prevention as well as on promoting entrepreneurship and tackling the issue of ethnic minorities.
Insbesondere sind entschlossenere Maßnahmen erforderlich in den Bereichen Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen(sowohl in Bezug auf die Quantität als auch in Bezug auf die Förderung eines gleichen Zugangs), Maßnahmen, die darauf abzielen, Arbeit lohnend zu machen(Steuern und Sozialleistungen) sowie Maßnahmen zur Aktivierung und Prävention, zur Förderung des Unternehmergeists und zur Inangriffnahme der Probleme, mit denen sich Angehörige ethnischer Minderheiten konfrontiert sehen.

At the end of the meetings of the European Council in Hanover on 29 June 1988, the President of the Commission, Jacques Delors, observed that the task of building Europe was progressing satisfactorily and that, both in terms of quantity and quality, more decisions had been made over the last six months than over the 10 years preceding the Fontainebleau Summit of 1984.
Am Schluß der Tagung des Europäischen Rates von Hannover am 29. Juni 1988 konnte der Präsident der Kommission, Jacques Delors, erklären, das europäische Aufbauwerk entwickle sich in einem befriedigenden Tempo, und im Verlauf der vergangenen 6 Monate seien quantitativ und qualitativ mehr Beschlüsse gefaßt worden als in den 10 Jahren vor dem Gipfel von Fontainebleau im Jahr 1984.

The laser technology offers numerous advantages, because it is completely flexible in terms of quantities and geometries but also materials.
Gerade die Lasertechnik bietet hier zahlreiche Vorteile, denn sie ist absolut flexibel in Bezug auf Stückzahlen, Geometrien aber auch Materialien.

He also spoke in favour of strong EU standards in terms of creating public registry obligations, limitations in terms of quantities and scope, obligations in terms of information available on each project, as well as conditions of protection for intellectual property.
Ferner spricht er sich für starke EU-Standards in Bezug auf die verpflichtende Einrichtung öffentlicher Register, Beschränkungen in Bezug auf Mengen und Anwendungsbereich, Verpflichtungen in Bezug auf die für jedes Projekt verfügbaren Informationen sowie Voraussetzungen für den Schutz des geistigen Eigentums aus.

How to use "terms of quantity" in an English sentence

Must be accurate in terms of quantity and quality.

Look around in terms of quantity sizes, brands, etc.

the breakfast is fine in terms of quantity and vatriety.

In terms of quantity of modules, Honeycomb won’t disappoint you.

What seems to be important in terms of quantity (e.g.

I measured success in terms of quantity and not quality.

Feels more like ‘bragging‘ rights in terms of quantity vs.

The most significant in terms of quantity is balsam resin.

Breakfast is very limited in terms of quantity and variety.

So stop thinking in terms of quantity or even quality.

How to use "bezug auf menge, bezug auf quantität" in a German sentence

Trotzdem besteht große Unsicherheit im Bezug auf Menge und Häufigkeit.

Keine "schweren Verletzungen" in Bezug auf Menge 145287A gemeldet worden, teilte das Unternehmen mit.

In Bezug auf Quantität ist die Kenntnis über die abgegebenen Mengen (Aufgaben) pro Zeit von höchster Bedeutung.

Dosierungenauigkeiten in Bezug auf Menge und Geometrie mit sich.

Termingerechte Just-in-time-Lieferungen und eine hohe Liefertreue in Bezug auf Quantität und Qualität sind selbstverständlich.

In Bezug auf Quantität ist der Streaming-Dienst absoluter Spitzenreiter.

So gibt es keine Nachteile in Bezug auf Menge oder Höhe der Gewinne.

Hier wird der tatsächliche Bedarf in Bezug auf Quantität und Qualität exakt ermittelt.

Bestellabwicklung innerhalb von 2 Tagen Wir erfüllen Kundenwünsche in Bezug auf Menge und Lieferdatum.

Andy ist ein „Resident“ in den Häfen und wusste von Zanderfängen in Bezug auf Quantität und Qualität vieles zu berichten.