What is the translation of " КОЛИЧЕСТВЕНО ОТНОШЕНИЕ " in English?

• quantitative terms
• quantitative relation
• quantitatively
• terms of quantity

Examples of using Количествено отношение in Bulgarian and their translations into English

Tе се различават в количествено отношение.
They are different in terms of quantity.

Това е едно важно споразумение и в количествено отношение.
It is also an important agreement in quantitative terms.

В количествено отношение тази стойност не може да бъде определена.
In quantitative terms, this value cannot be determined.

В момента, няма ограничения в количествено отношение на промяна на имена.
At the moment, there are no restrictions in quantitative terms the change of names.

В количествено отношение основните резултати, които е неоходимо да бъдат произведени, са.
In quantitative terms, the main outputs to be produced are.

Чувствителност и надеждност в количествено отношение, специфичност на техниките за детекция и идентификация;
Sensitivity, reliability(in quantitative terms) and specificity of detection and identification techniques;

В количествено отношение съществуват 2 вида разтвори за инхалация Амбробен- 40 и 100 мл.
In quantitative terms, there are 2 types of solution for inhalation Ambrobene- 40 and 100 ml.

Тази функция се изпълнява главно от хемоглобина, който в количествено отношение е най-застъпения желязопротеин в организма.
This function is performed mainly by hemoglobin which in terms of quantity is the most used iron-containing protein in the body.

В количествено отношение това възлиза на 30 грама захар или 6 чаени лъжици гранулирана захар.
In quantitative terms, this amounts to 30 grams of sugar or 6 teaspoons of granulated sugar.

Поради това при пациентите, приемащи вигабатрин, тези чернодробни изследвания могат да бъдат ненадеждни в количествено отношение(вж. точка 4.8).
Therefore, these liver tests may be quantitatively unreliable in patients taking vigabatrin(see section 4.8).

Затова в количествено отношение- със самолети, за Русия е невъзможно да догони САЩ“, отбелязва Владимир Тимошенко.
Therefore, in quantitative terms, when it comes to airplanes, it is impossible for Russia to catch up with the United States,” said Timoshenko.

Имуноензимен анализ на кръвта, чието декодиране се прави в количествено отношение, ви позволява да оцените ефективността на лечението.
Immunoenzyme analysis of blood, the decoding of which is made in quantitative terms, allows you to evaluate the effectiveness of the treatment.

Но освен това качествено разделяне на сумата от стоки, в които се превръща П, П- представлява и извънредно характерно количествено отношение.
Aside from this qualitative division of the sum of commodities into which M is transformed, the formula M-C also represents a very characteristic quantitative relation.

Но 1-2 чаши чиста вода, преди да вземете храна за половин час, ще ви помогне да премахнете апетитния товар, в количествено отношение ще ядете значително по-малко храна.
But 1-2 cups of plain water before taking a meal for half an hour will help to remove an appetizing load, in quantitative terms, you will eat significantly less food.

Под стагнация в духовната практика имаме предвид, извършване на една и съща духовна практика година след година, без да я увеличаваме в качествено или количествено отношение.
By stagnation in spiritual practice, we mean doing the same spiritual practice year after year, without increasing it qualitatively or quantitatively.

В количествено отношение, наличният щатен персонал може да се оцени като достатъчен, при положение, че служителите притежават необходимата професионална подготовка и квалификация за изпълнение на функциите и задачите.
In quantitative terms, the available staff can be assessed as sufficient, provided the staff has the necessary qualification and experience to exercise the functions.

Основната цел на дружеството трябва да бъде финансов цел въз основа на реализират печалба, но има различни начини за изразяване на такава цел в количествено отношение.
The primary objective for a company must be a financial objective based on earning profits, but there are different ways of expressing such an objective in quantitative terms.

Постигане на оптимално използване на водните ресурси в количествено отношение е сред основните приоритети на Кока-Кола в България, става ясно от представения днес Доклад за устойчиво развитие за 2018 г.
Achieving the optimal use of water resources in quantitative terms is among the main priorities of Coca-Cola in Bulgaria, it became clear from theSustainability Report for 2018,presented today.

Студент по Икономика Резултати от обучението Econ 2: Принципи на макроикономиката: Използването на заетостта и националните студенти статистика на доходите ще бъде в състояние да опише и анализира икономиката в количествено отношение.
Economics Student Learning Outcomes Econ 2: Principles of Macroeconomics: Using employment and national income statistics students will be able to describe and analyze the economy in quantitative terms.

Щом като толкова много експерти по здравеопазване и хранене са на мнение, че стойностите на ПДД са остарели и се нуждаят от осъвременяване(в количествено отношение), е дошло време да се проучи по-задълбочено физиологическата роля на този тъй необходим минерал.
With so many health and nutrition experts thinking that the SAR values are outdated and in need of updating(in quantitative terms), it is time to study more deeply the physiological role of this much-needed mineral.

В този смисъл инициативата за центрове за високи постижения в някаква степен се явява жертва на собствения си успех, тъй като Комисията сега трябва да увеличи нейния капацитет за предоставяне на техническа помощ в количествено отношение, въпреки явния недостиг на ресурси за тази цел.
In this sense, the CoE Initiative is a bit a victim of its own success, as the Commission now needs to increase its capacity to provide technical support in quantitative terms, despite a clear lack of resources to do this.

Повърхностното схващане на този факт, че в стойностното уравнение еквивалентът винаги притежава само формата на просто количество от даден предмет, на дадена потребителна стойност, е подвел Бейли, както и мнозина преди и след него, да видят в стойностния израз само количествено отношение.
A superficial observation of this fact, namely, that in the equation of value, the equivalent figures exclusively as a simple quantity of some article, of some use-value, has misled Bailey, as also many others, both before and after him, into seeing, in the expression of value, merely a quantitative relation.

Вашето предложение трябва да конкретизира очаквания резултат от проекта и критериите за успех, както и очакваното въздействие върху вашата компания както в качествено, така и в количествено отношение(напр. Върху оборота, заетостта, размера на пазара, управлението на ИП, продажбите, възвръщаемостта на инвестициите или рентабилност).
Your proposal must specify the expected outcome of the project and criteria for success, as well as the expected impacts on your company in both qualitative and quantitative terms(e.g. on turnover, employment, market size, IP management, sales, return on investment, or profitability).

Производителят на база данни, която е публично предоставена по какъвто и да е начин, не може да пречи на законния ползвател да извлича и/или повторно използва несъществена част от нейното съдържание, в качествено или количествено отношение, за каквито и да е цели.
The maker of a database which is made available to the public in whatever manner may not prevent a lawful user of the database from extracting and/or re-utilizing insubstantial parts of its contents, evaluated qualitatively and/or quantitatively, for any purposes whatsoever.

Същността на въпроса е следната: да има принос за растеж в качествено и количествено отношение и да се гарантира, че ще бъдат постигнати целите на стратегията"Европа 2020", например в областта на енергетиката, изменението на климата, иновациите, научните изследвания, образованието и обучението, заетостта и кампанията за борба с бедността.
The crux of the matter is as follows: to contribute to growth in qualitative and quantitative terms and to ensure that Europe 2020 objectives are achieved, for example in the areas of energy, climate change, innovation, research, education and training, employment and the campaign to combat poverty.

Но П' като П+п, като 500 ф.ст. като 422 ф.ст. авансиран капитал плюс един прираст към него от 78 ф.ст. представлява в същото време качествено отношение, макар самото това качествено отношение да съществува само като отношение между частите на една и съща сума, следователно като количествено отношение.
But M', being M plus m, £500, composed of £422 advanced capital plus an increment of the same amounting to £78, represents at the same time a qualitative relation, although this qualitative relation itself exists only as a relation between the parts of one and the same sum, hence as a quantitative relation.

ЕЦБ наблюдава и ще продължи да наблюдава внимателно състава на СНЕ(в качествено и количествено отношение). В консултации с НКО тя също така ще търси начини да осигури достатъчно човешки ресурси за СНЕ по всяко време, без да изключва възможността да предложи на Надзорния съвет/Управителния съвет изменение на Рамковия регламент, ако го сметне за необходимо.
The ECB has closely monitored JST staffing(in qualitative and quantitative terms) and will continue to do so, and will also explore, in consultation with the NCAs, how to ensure that JSTs are sufficiently staffed at all times, without ruling out the possibility of proposing to the Supervisory Board/Governing Council an amendment of the Framework Regulation, if deemed necessary.

Следователно П- изразява не само качествено отношение, не само това, че определена сума пари, напр. 422 ф. ст., се превръща в съответстващи едни на други средства за производство и работна сила, а и количествено отношение между частта от парите, изразходвана за работна сила Я, и частта, изразходвана за средства за производство Сп- отношение, определяно отнапред от сумата на получавания в повече принаден труд, който ще бъде изразходван от определен брой работници.
M-C, then, does not merely express the qualitative relation represented by the exchange of a certain sum of money, say 422 pounds sterling, for a corresponding sum of means of production and labor-power, but also a quantitative relation between certain parts of that same money spent for the labor-power L and the means of production Pm.