What is the translation of " ОТНОШЕНИЕ СЛЕДВА " in English?

• regard it should
• respect it should
• connection it should
• regard must

Examples of using Отношение следва in Bulgarian and their translations into English

Поради това всички нарушения в това отношение следва да бъдат заличени.
Therefore, any offenses in this regard should be deleted.

В това отношение следва да се констатира, че в писмото си от 1 септември 2017 г.
In that regard, it must be observed that, in their letter of 1 September 2017.

Ето защо доводите на Hoechst в това отношение следва да бъдат отхвърлени.
Hoechst's arguments in that regard must therefore be rejected.

С оглед на това твърденията на заинтересованата страна в това отношение следва да бъдат отхвърлени.
The interested party's claims in this respect should therefore be rejected.

Възражението по това отношение следва да бъде обосновано и подлежи на оценка от Администратора;
The objection in this regard should be justified and shall be subject to the Controller's evaluation;

В това отношение следва да се отбележи, че главните производства, образувани по жалби съответно на K.A., M.Z. и B.A.
In that regard, it must be observed that the actions in the main proceedings brought by K.A., M.Z. and B.A.

(3) Доколкото пътникът, използващ железопътен транспорт, е по-слабата страна по договора за превоз, правата на пътниците в това отношение следва да бъдат гарантирани“.
(3) Since the rail passenger is the weaker party to the transport contract, passengers' rights in this respect should be safeguarded.'.

В това отношение следва да се имат предвид механизмите за контрол, установени с Директива 84/450/ЕИО.
Reference in this regard should be made to the monitoring mechanisms set up by Directive 84/450/EEC.

Считам също така, че си заслужава да се насърчи тази дейност чрез допълнителни мерки и че всеки научен принос в това отношение следва да се приветства.
I also believe it is worth encouraging this activity through collateral measures, and that any scientific contribution in that respect should be welcomed.

В това отношение следва да се констатира, че няма спор относно факта, че на уебсайта www. marinetraffic.
In that regard, it must be stated that it is common ground that, on the website www. marinetraffic.

Следователно становището на Комисията в това отношение следва да се отхвърли и да се постанови, че настоящият иск за обезщетение за вреди, както и всички доводи в негова подкрепа, са допустими.
The Commission's observations in that regard must therefore be rejected and both the present action for compensation and all the arguments put forward in support of it should be declared admissible.

В това отношение следва да се напомни, че за разлика от държавите членки, Съюзът не е страна по ЕПК.
In that regard, it should be borne in mind that the European Union- unlike its Member States- is not a party to the EPC.

В това отношение следва да се припомни, че съгласно параграф 11, букви а- в от Известието относно сътрудничеството от 2002 г..
In that regard, it should be observed that, according to point 11(a) to(c) of the 2002 Leniency Notice.

В това отношение следва да се припомни, че Съюзът е одобрил Конвенцията на ООН относно уврежданията с Решение 2010/48.
In that regard, it must be recalled that the European Union approved the UN Convention by way of Decision 2010/48.

В това отношение следва да се отбележи, че Регламент № 883/2004 не съдържа дефиниция на понятието„останало непроменено положение“.
In that regard, it should be noted that the concept of‘unchanged situation' is not defined by Regulation No 883/2004.

В това отношение следва да се констатира, че от текста на член 65, параграф 2 от посочения регламент не произтича такава възможност.
In that regard, it must be observed that this right is not apparent from the wording of Article 65(2) of Regulation 883/2004.

В това отношение следва да се приеме, че изчислението на пазарния дял предполага предварителното определяне на този пазар.
In that regard, it must be stated that, in order to calculate a market share, it is necessary first to determine that market.

В това отношение следва първо да се отбележи, че правото на влизане е гарантирано на всички граждани на Съюза по силата на член 21 ДФЕС.
In that regard, it should be observed at the outset that the right of entry is guaranteed for all citizens in Article 21 TFEU.

В това отношение следва да се припомни посоченото от Комисията, съгласно което фактът, че в изпратеното на 11 април 2005 г. в 9, 57 ч.
In that respect, it must be recalled that the Commission indicated that the fact that the e-mail sent on 11 April 2005 at 9:57 a.m.

В това отношение следва да се заключи, че член 13, Б, буква г, точка 6 от Шеста директива не съдържа дефиниция на понятието„специален инвестиционен фонд“.
In that regard, it must be noted that Article 13B(d)(6) of the Sixth Directive contains no definition of that term.

В това отношение следва да се уточни, че Директивата няма за цел да регламентира използването на човешки ембриони за научни изследвания.
In that regard, it must be pointed out that the purpose of the Directive is not to regulate the use of human embryos in the context of scientific research.

В това отношение следва да се констатира, че посочените твърдения за нарушения, както твърди Комисията, действително не са били изтъкнати пред Общия съд.
In that regard, it must be found that those complaints, as the Commission has pointed out, were in fact not raised before the General Court.

В това отношение следва да се припомни, че в член 122 ДФЕС се урежда само финансова помощ, предоставяна от Съюза, а не от държавите членки.
In that regard, it must be stated that the subject-matter of Article 122 TFEU is solely financial assistance granted by the Union and not that granted by the Member States.

В това отношение следва да се изтъкне, че паралелният износ на лекарствени продукти от една държавачленка, където цените са ниски, за други държави-.
In that connection, it should be noted that parallel exports of medicinal products from a Member State where the prices are low to other Member States in which the.

В това отношение следва да се уточни, че посоченият извод се налага независимо от това дали участието на изключения оператор би променило резултата от въпросния търг.
In that connection, it must be stated that that applies independently of whether its participation would have altered the outcome of the auction or not.

В това отношение следва да се отбележи, че правният акт, който е предмет на спора в главното производство, е приет през 2008 г. с решението на Vakuutusoikeus.
In that regard, it must be noted that the legal act which is the subject-matter of the main proceedings was adopted in 2008 by the decision of the vakuutusoikeus.

В това отношение следва да се посочи, първо, че Комисията основателно е установила, че съответните услуги са международните услуги по преместване в Белгия.
In that connection, it should be observed, first, that the Commission was justified in finding that international removal services in Belgium were the relevant services.

В това отношение следва да се приеме, че разглежданата марка е фигуративна марка, която няма словен елемент и има малко характеристики(т. 36 по-горе).
In that respect, it should be noted that the mark at issue is a figurative mark, containing no word element and presenting very few characteristics(point 36 of the present judgment).

В това отношение следва да се напомни, че дори в случай на нарушение по своята цел, е необходимо това нарушение да може значително да засегне търговията в Общността.
In that connection, it should be pointed out that even in the case of an infringement by object, the infringement must be capable of affecting intra-Community trade appreciably.

В това отношение следва да се отбележи, че нито Регламент № 1049/2001, нито подготвителните работи по него внасят яснота относно обхвата на понятието„защита“ на правните становища.
In that regard, it must be pointed out that neither Regulation No 1049/2001 nor its travaux préparatoires throw any light on the meaning of“protection” of legal advice.