What is the translation of " QUANTITATIVE TERMS " in Polish?

• ilościowym
• kategoriach ilościowych
• ilościowej
• ilościowo

Examples of using Quantitative terms in English and their translations into Polish

It is also an important agreement in quantitative terms.
Umowa ta ma również znaczenie pod względem ilościowym.

In quantitative terms the materiality threshold used is the 2% level recommended at Commission level.
W ujęciu ilościowym stosowany próg istotności stanowi poziom 2% zalecany na szczeblu Komisji.

Develop voluntary activities in both qualitative and quantitative terms.
Rozwijanie działalności wolontariatu zarówno jakościowe i ilościowe;

In quantitative terms, 59.9% of these products entered the EU markets, i.e. by 4.7
Na unijne rynki trafiło 59,9% tych towarów w ujęciu ilościowym, tj. o 4,

More needs to be done in the future, in quantitative terms at the very least.
W przyszłości należy wykonać jeszcze większą pracę, przynajmniej pod względem ilościowym.

both in qualitative and quantitative terms.
w kategoriach jakościowych, jak i ilościowych.

While the net impacts are difficult to assess in quantitative terms, the overall benefits are seen to be positive.
Podczas gdy wpływ netto jest trudny do ocenienia w wymiarze ilościowym, całkowite korzyści są postrzegane jako pozytywne.

How is the success of the WebApp to be measured in both qualitative and quantitative terms?
Jak jest sukces webapp być mierzone zarówno pod względem jakościowym, jak i ilościowym?

The enlargement is extensive in quantitative terms, but the Union is also entering a new era in qualitative terms..
Rozszerzenie jest znaczne w sensie ilościowym, jednakże Unia wkracza w nową erę także pod względem jakościowym.

even this target seems completely insufficient in quantitative terms.
nawet ten cel wydaje się zupełnie niewystarczający pod względem ilościowym.

the decoding of which is made in quantitative terms, allows you to evaluate the effectiveness of the treatment.
dekodowanie jest przeprowadzane w sensie ilościowym, w celu oceny skuteczności zastosowanego leczenia.

The vast majority of available publications on labour economics discuss employment only in quantitative terms.
Zdecydowana większość dostępnych publikacji z obszaru ekonomii pracy dotyka tematu zatrudnienia jedynie w ujęciu ilościowym.

Points out that, when it comes to assessing the effects of this proposal in quantitative terms, the Commission needs to improve the models currently available;
Podkreśla, że w trakcie ilościowej oceny skutków wniosku konieczne jest, aby Komisja ulepszyła obecnie dostępne modele;

measured in purely quantitative terms.
mierzone wyłącznie ilościowo.

It is important to measure the social impact(in both qualitative and quantitative terms) of activities rather than of the undertakings in the portfolio.
Istotne jest to, by badać wpływ społeczny(zarówno w ujęciu jakościowym, jak i ilościowym) raczej działań niż firm w portfelu.

the economy in qualitative and quantitative terms;
środowisko i gospodarkę pod względem jakościowym i ilościowym;

Freedom of travel and travel possibilities mean that purely in quantitative terms, there is a very different level of importance than perhaps twenty or more years ago.
Swoboda oraz możliwości podróżowania nadają tej kwestii- w sensie czysto ilościowym- zupełnie inne znaczenie, niż 20 lub więcej lat temu.

there are different ways of expressing such an objective in quantitative terms.
istnieją różne sposoby wyrażania takiego celu w kategoriach ilościowych.

As for Directive 93/103/EC, measuring the impact of Directive 92/29/EEC in quantitative terms is therefore extremely difficult.
Tak jak w przypadku dyrektywy 93/103/WE, ilościowe określenie skutków dyrektywy 92/29/EWG jest więc niezwykle trudne.

preferably in quantitative terms.
najlepiej w kategoriach ilościowych.

The enquiry showed that control activity is normally evaluated, if at all, in quantitative terms(i.e. the numbers of persons/days involved)
Badanie wykazało, że działalność kontrolna jest zazwyczaj(jeżeli w ogóle) oceniana ilościowo(tj. ilość zaangażowanych osób/dni),

The Committee urges the Commission to develop an approach helping to enforce basic rights to treatment in both qualitative and quantitative terms.
Wzywa Komisję do opracowania podejścia strategicznego umożliwiającego poczynienie postępów ilościowych i jakościowych na drodze do zagwarantowania praw podstawowych w dziedzinie leczenia.

Another source of agricultural nitrous oxide emissions, which is less significant in quantitative terms, is the decomposition of organic matter in soils,
Inne źródło emisji podtlenku azotu- mające jednak mniejsze znaczenie pod względem ilościowym- stanowi rozkład masy organicznej w glebie,

In quantitative terms, the options can be compared most easily on the strength of their generated Net Present Values in the period under consideration- see the figure below11.
Pod względem ilościowym, warianty można najłatwiej porównać pod względem wysokości wygenerowanych przez nie wartości bieżących netto w rozważanym okresie- zob. wykres poniżej11.

develop both in qualitative and quantitative terms, employment in the medium to long run.
zarówno pod względem ilościowym, jak i jakościowym, zatrudnienia w perspektywieśrednio- i długoterminowej.

The cumulative impact in quantitative terms is likely to be substantially positive,
Łączny wpływ pod względem ilościowym będzie najprawdopodobniej zasadniczo pozytywny,

both in qualitative and quantitative terms, antioxidants.
najkorzystniej dobranych, zarówno pod względem jakościowym i ilościowym, antyoksydantach.

Some Member States, chiefly those that have already achieved a certain level of childcare facilities, in quantitative terms, are now focusing on improving the quality,
Pewna liczba państw członkowskich, głównie te, które osiągnęły już pewien poziom ilościowy, położyły akcent na poprawieniu jakości struktur opieki,

improve the balance between supply and demand in both qualitative and quantitative terms.
zwiększenia równowagi między popytem i podażą w odniesieniu do ilości i jakości.

The Committee points out that, when it comes to assessing the effects of this proposal in quantitative terms, the Commission needs to improve the models currently available, adapting them to evaluation of policy alternatives.
EKES zwraca uwagę, że w ilościowej ocenie skutków propozycji konieczne jest, aby Komisja ulepszyła aktualnie dostępne modele, dostosowując je do oceny scenariuszy alternatywnych.