What is the translation of " QUANTITATIVE TERMS " in Hungarian?

• mennyiségi szempontból
• mennyiségileg

Examples of using Quantitative terms in English and their translations into Hungarian

In quantitative terms the integration involves 20-30 thousand tons every year.
Mennyiségileg az integráció évi 20000-30000 tonnát jelent.

Behavior geneticists frame such issues in quantitative terms.
A viselkedésgenetikusok az ilyen problémáknak kvantitatív megfogalmazást adnak.

In quantitative terms, there are 2 types of solution for inhalation Ambrobene- 40 and 100 ml.
Mennyiségileg, van 2 féle inhalációs oldat Ambrobene- 40 és 100 ml.

More needs to be done in the future, in quantitative terms at the very least.
A jövőben ennél is többet kell tenni, legalábbis mennyiségi szempontból.

In quantitative terms, there are 2 types of solution for inhalation Ambrobene- 40 and 100 ml.
Mennyiségi értelemben kétféle típusú inhalációs oldat Ambrobene-40 és 100 ml.

Develop voluntary activities in both qualitative and quantitative terms.
Fejleszteni kell az önkéntes tevékenységeket úgy minőségi, mint mennyiségi értelemben.

In quantitative terms, there are 2 types of solution for inhalation Ambrobene- 40 and 100 ml.
Kvantitatív értelemben az Ambrobene- 40 és 100 ml inhalációs oldat 2 típusa van.

Descriptive market research generates findings that are expressed in quantitative terms.
A leíró piackutatás olyan eredményeket hoz létre, amelyek mennyiségi szempontból kifejeződnek.

Not in quantitative terms of more Facts but in the qualitative dimension of Depth.
Valóban több vagy, de nem a tények mennyisége vonatkozásában, hanem a minőségi dimenzió mélységében.

In my opinion, the volunteering sector is growing enormously, both in qualitative and quantitative terms.
Véleményem szerint az önkéntesség rohamosan nő, mind minőségi, mind mennyiségi szempontból.

In quantitative terms the materiality threshold used is the 2% level recommended at Commission level'.
Mennyiségi értelemben az alkalmazott lényegességi küszöb a bizottsági szinten ajánlott 2%.”.

Most OECD countries present a picture of sustainable use of their forest resources in quantitative terms.
Az OECD‑országok zöme kvantitatív viszonylatban fenntarthatóan használja erdei erőforrásait.

In quantitative terms, you would certainly should acquire over 75,000 blossoms to create simply one pound of the extract.
Mennyiségi szempontból minden bizonnyal szüksége lenne több mint 75.000 virágokat, hogy hozzon létre a kivonat csak egy extra font megszerezni.

The market share is a marketing indicator, which can be expressed in both natural and quantitative terms.
A piaci részesedés marketinges mutató, amely természetes és mennyiségi értelemben is kifejezhető.

Another source of agricultural nitrous oxide emissions, which is less significant in quantitative terms, is the decomposition of organic matter in soils, particularly in arable farming.
Egy további, mennyiségileg kevésbé jelentős kéjgázforrás a talajban lévő szerves anyagok lebontása, különösen a szántóföldi növénytermesztésben.

NOTE: Dependability is used only for general descriptions in non quantitative terms.
MEGJEGYZÉS: A megbízhatóság fogalmát csak általános leírásokra használják, nem mennyiségi fogalmak értelmében.

Each priority shall set out indicators and corresponding targets expressed in qualitative or quantitative terms, in accordance with Fund-specific rules, to assess progress of programme implementation towards achievement of objectives as the basis for monitoring, evaluation and review of performance.
(4) Minden prioritás az alapspecifikus szabályoknak megfelelően minőségi vagy mennyiségi szempontból kifejezett mutatókat és kapcsolódó célértékeket határoz meg a program végrehajtásában a célkitűzések megvalósításához képest elért előrehaladás értékelésére, ami a monitoring, az értékelés és az eredményesség felülvizsgálatának alapját képezi.

The Bank's programmes have contributed to the financing of companies in both qualitative and quantitative terms.
Hogy a jegybanki programok mind minőségi, mind mennyiségi szempontból segítik a vállalatok finanszírozását.

It is thus clear that, even when renewed and treated, water is not inexhaustible in either qualitative or quantitative terms, and that research and innovation for water must be broadened to make its use lasting and sustainable in all areas and to control pollution, particularly diffuse sources of pollution19.
Egyértelmű tehát, hogy a víz, még ha meg is újul és ha kezelik is, nem kimeríthetetlen sem minőségileg, sem pedig mennyiségileg, és hogy a vízzel kapcsolatos kutatást és innovációt ki kell terjeszteni, hogy használata minden területen tartóssá és fenntarthatóvá váljon, illetve kontrollálni lehessen a szennyezést, különösen a diffúz szennyezések esetében.19.

And today in this new period of recession, even this target seems completely insufficient in quantitative terms.
Ma, a recesszió újabb időszakában még ez a célkitűzés is teljesen elégtelennek tűnik mennyiségi szempontból.

This second progress report, which complements the Communication on the“Second strategic review on Better Regulation in the European Union”2, describes in both qualitative and quantitative terms the results already achieved, maps out the route ahead for the EU legislature and aims to provide fresh impetus for the simplification strategy which is an essential element of the overall Better Regulation Policy and Growth and Employment Strategy of the European Union.
E jelentés, amely az Európai Unión belüli jobb szabályozás második stratégiai felülvizsgálatáról szóló közleményt2 egészíti ki, és már a második az elért eredményekről szóló jelentések sorában, mind minőségi, mind mennyiségi szempontból bemutatja az elért haladást, utat mutat az EU jogalkotóinak, valamint új lendületet kíván adni az egyszerűsítési stratégiának, amely az Európai Unió jobb szabályozásra irányuló átfogó politikájának és növekedési és foglalkoztatási stratégiájának fontos részét képezi.

Thirdly, there are the year-on-year national material flows, the input and output, measured in purely quantitative terms.
A harmadik az éves nemzeti anyagáramlások, a ráfordítások és az eredmények, pusztán mennyiségi szempontból.

The prices were no longer prices, the wages were no longer wages, they were all quantitative terms in a system of socialism.
Az árak többé nem árak voltak, a bérek többé nem bérek voltak, mind kvantitatív kifejezések voltak a szocializmus rendszerében.

The EESC draws attention to the fact that a prerequisite for any desire to achieve real sustainable development is the existence of an effective policy of preventing and reclaiming waste, bearing in mind the growing scarcity and increasing cost of raw materials; the EESC does, however, urge that instruments be developed at EU level in order to ensure that the goals which have been set can be achieved in both qualitative and quantitative terms.
Aláhúzza, hogy a valódi fenntartható fejlődés megteremtésére irányuló mindenfajta elhatározás- a nyersanyagok megfogyatkozása és drágulása miatt- hatékony, a hulladékkeletkezés megelőzésére és a hulladékok begyűjtésére irányuló politikát tesz szükségessé, azt ajánlja azonban, hogy ennek eszközeit uniós szinten fejlesszék ki annak érdekében, hogy a kitűzött célokat mind minőségi, mind mennyiségi szempontból el lehessen érni.

Your proposal must specify the expected outcome of the project and criteria for success, as well as the expected impacts on your company in both qualitative and quantitative terms(e.g. on turnover, employment, market size, IP management, sales, return on investment, or profitability).
A pályázat keretében pontosan meghatározandó a projekt várható eredménye és az eredményesség megállapításának kritériumai, valamint a projekt vállalatra gyakorolt várható hatásai, mind minőségi, mind mennyiségi szempontokból(például forgalom, foglalkoztatás, piac mérete, szellemi tulajdonjogok kezelése, értékesítések, a befektetés megtérülése vagy jövedelmezősége).

By combining a comprehensive knowledge base with environmental scenarios and location-specific asset data, financial institutions can assess and manage their natural capital risk in qualitative and quantitative terms.
Az átfogó tudásbázis és a környezeti forgatókönyvek, valamint a helyspecifikus eszközadatok kombinálásával a pénzügyi intézmények minőségi és mennyiségi szempontból értékelhetik és kezelhetik a természeti tőkekockázatukat.

Comparison of impacts of policy options regarding public safety, the environment and the economy in qualitative and quantitative terms;
A szakpolitikai alternatívák hatásainak minőségi és mennyiségi összehasonlítása közbiztonsági, környezeti és gazdasági szempontból.

Recast to improve competitiveness and sustainability of the sector, better monitor and manage the wine market, and improve the balance between supply and demand in both qualitative and quantitative terms.
A jogszabály átdolgozása azzal a céllal, hogy javítsák az ágazat versenyképességét és hosszú távú működését, a borpiac felügyeletét és szervezését, valamint- mind minőségi, mind mennyiségi szempontból- a kereslet és kínálat egyensúlyát.

Ongoing convergence in the application of investment rules should contribute to the security, quality, liquidity and profitability of IORPs portfolios as a whole, thus improving occupational retirement provision across the EU in both qualitative and quantitative terms.
A befektetési szabályok alkalmazásának egységesítése hozzájárulhat a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények portfólióinak biztonságához, minőségéhez, likviditásához és nyereségességéhez, így mind minőségi, mind mennyiségi szempontból javítva a foglalkoztatói nyugellátást az EU egészében.