What is the translation of " QUANTITATIVELY " in Hungarian?

• mennyiségileg
• kvantitatív
• számszerűen
• számszerűsítve

Examples of using Quantitatively in English and their translations into Hungarian

Let's look at this quantitatively.
Nézzük mindezt számszerűen!

And the result is quantitatively measurable performance and a database that is valuable to me.".
Az eredmény pedig számszerűen mérhető teljesítmény és egy számomra értékes adatbázis.".

The data obtained was analyzed quantitatively.
A beérkezett adatokat számszerűsítve elemzik.

C-reactive protein, quantitatively(highly sensitive method).
C-reaktív fehérje, kvantitatív(nagyon érzékeny módszer).

(1) The screw type drive feeds the seasoning powder quantitatively.
(1) A csavar típusú meghajtó kvantitatívan adagolja a fűszerezőport.

It oxidises carboxylic acids quantitatively to carbon dioxide and water.[3].
A karbonsavakat kvantitatíven szén-dioxiddá és vízzé oxidálja.[3].

In the future, we do more with less, and we continue to grow qualitatively, not quantitatively.
A jövőben többet teszünk kevesebbel, és továbbra is minőségben fejlődünk, nem mennyiségben.

These questions cannot be quantitatively answered.
Ezt a kérdést számszerűen nem lehet megválaszolni.

Now we have shown this quantitatively using large data samples in both OECD and BIC economies, even at the household level.".
Most be is bizonyítottuk mindezt számszerűleg, nagy adatminták használatával, még a háztartások szintjén is.”.

Consumption as a pure distillate is(today) quantitatively less important.
A tiszta desztillátum fogyasztása(ma) mennyiségi szempontból kevésbé fontos.

Now we have shown this quantitatively using large data samples… even at the household level.".
Most be is bizonyítottuk mindezt számszerűleg, nagy adatminták használatával, még a háztartások szintjén is.”.

The number of teaching staff has also increased quantitatively and qualitatively: 3.
A tanári állomány létszáma is kvantitatív és kvalitatív módon nőtt: 3.

The effect can be calculated quantitatively according to the principles used by Helmholtz for the treatment of electrophoresis.
A hatás kvantitatíve meghatározható azoknak az elveknek az alapján, amelyeket Helmholtz használt az elektroforézis leírására.

The program also provides an excellent basis for further studies in economics and other quantitatively oriented fields.
A program kiváló alapot nyújt a közgazdasági és egyéb kvantitatív orientált területeken folytatott további tanulmányokhoz.

The unit of analysis qualitatively and quantitatively describes the function(s) and duration of the product.
Az elemzés egysége minőségi és mennyiségi szempontból leírja a termék funkcióját(funkcióit) és élettartamát.

The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
A metabolizmus minőségileg hasonló patkányban, törpemalacban, emberben, szarvasmarhában és sertésben, jóllehet kvantitatív különbségek fennállnak.

The table below summarizes the quantitatively most important nutritional molecules of hemp seed flour.
Az alábbi táblázat összefoglalja a kendermag lisztének mennyiségi szempontból legfontosabb táplálkozási molekuláit.

Quantitatively the most abundant cholesterol in atheromas, but white blood cells(macrophages) play a key role in atherosclerosis.
Mennyiségi szempontból az aterómákban a legelterjedtebb koleszterin, de a fehérvérsejtek(makrofágok) kulcsszerepet játszanak az ateroszklerózisban.

Strives to improve their spiritual practice both quantitatively and qualitatively on a regular basis.
Mind mennyiségben, mind minőségben igyekszik folyamatosan javítani spirituális gyakorlatán.

Whereas some objectives are qualitative in nature and are related to legislation, practices and attitudes that cannot be easily measured quantitatively;
Mivel egyes célkitűzések jellegükből adódóan kvalitatívak és olyan jogszabályokhoz, gyakorlatokhoz és attitűdökhöz kötődnek, amelyek számszerűen nem mérhetők;

Electronic quantitative packing scale Quantitatively pack pellets or semi-pellets in concentrated feed, coarse cereal and grease industries etc. at high speed.
Elektronikus mennyiségi csomagolás skála mennyiségileg pack pellet vagy félig pellet abrak, durva gabona- és zsír iparágak stb nagy sebességgel.

That's where you can take a guy like me, an academic, but analyze and test and create a new technology and quantitatively determine how much better the performance is.
Ilyenkor jöhet a képbe egy mérnök, mint én-- elemezhetjük, tesztelhetjük és megalkothatjuk az új technológiát és számszerűen megállapíthatjuk, hogy mennyivel jobb a teljesítmény.

You will learn to quantitatively formulate and analyze questions from economic practice by developing models that can be used to interpret data, particularly‘big data'.
Megtanulják a gazdasági gyakorlat kérdéseinek kvantitatív megfogalmazását és elemzését az adatok, különösen a"nagy adatok" értelmezésére használható modellek kidolgozásával.

Body composition analysis is to diagnose body components quantitatively so that it can provide basic information of the body condition.
A testösszetétel analízis azt a célt szolgálja, hogy kvantitatívan számba vegye a testet alkotó összetevőket, és alapvető információkat nyújtson a megfelelő testi kondíciókról.

A quantitatively negligible part of the contents of a database may in fact represent, in terms of obtaining, verification or presentation, significant human, technical or financial investment.".
Valamely adatbázis tartalmának mennyiségi szempontból elhanyagolható része valójában- a megszerzés, ellenőrzés vagy az előállítás vonatkozásában- fontos emberi, technikai vagy pénzügyi ráfordítást is képviselhet.

Applicable scope Quantitative packing scale-(packing auger) is applicable to quantitatively pack powder of premixed material, concentrated material, and food additives etc.
Alkalmazandó mennyiségi csomagolás skála-(packing auger) hatóköre alkalmazandó mennyiségi csomag por, a kevert anyag, a koncentrált anyag és az élelmiszer-adalékanyagok stb.

Set out qualitatively and quantitatively the causal link between fluctuations in the parameters referred to in point(a) and their impact on the variable interest rates; and.
Mennyiségi és minőségi szinten okozati összefüggést kidolgozni az a pontban szereplő paraméter ingadozása, valamint ennek a változó hitelkamatlábra gyakorolt hatása között, valamint.

Impact measurement and management is essential to every social impact investment, as they factually and quantitatively present the positive impact achieved on the investment.
A társadalmi hatásmérés és hatásmenedzsment elengedhetetlen része minden társadalmi hasznosságú befektetésnek, melynek segítségével tényszerűen és számszerűen bemutathatóvá válik a befektetés által elért pozitív hatás.

Whereas the SEAC could not conclude quantitatively on the proportionality of the continued use as information on the remaining risks to workers' health could not be quantified;
Mivel a SEAC nem tudott mennyiségi megállapítást tenni a folyamatos felhasználás arányossága tekintetében, mivel a munkavállalók egészségére vonatkozó fennmaradó kockázatot nem lehetett számszerűsíteni;