QUANTITATIVELY in Croatian Translation

And quantitatively, there is difference.

Ali kvantitativno, postoji razlika.

It can be quickly andaccurately qualitatively and quantitatively tested.

Može se brzo itočno kvalitativno i kvantitativno testirati.

It's a quantitatively superior measurement system.

To je kvantitativno superiorni mjerni sustav.

Fertilizer packaging machine can package bags quantitatively and automatically.

Mašina za pakiranje gnojiva pakirati torbe kvantitativno i automatski.

Quantitatively and qualitatively value services;

Kvantitativno i kvalitativno vrednovati službe i usluge;

After cooling, transfer the contents of the Kjeldahl flask quantitatively to the distillation flask(5.1).

Nakon hlađenja, premjestiti cijeli sadržaj Kjeldahlove tikvice u tikvicu za destilaciju(5.1.).

Quantitatively, one enemy is more than one friend.

Kvalitativno jedan neprijatelj je više od jednog prijatelja.

The value of future forests can be increased quantitatively and qualitatively by genetically improved seed.

Genetički poboljšanim sjemenom povećava se vrijednost budućih šuma u kvantiteti i kvaliteti.

Quantitatively, the product of the two uncertainties is always greater than or equal to the unreduced Planck's constant, H, divided by what number?

Kvantitativno, proizvod tih neizvjesnosti uvijek je veći ili jednak neumanjenoj Plankovoj konstanti H, podijeljenoj s kojim brojem?

After cooling make up the volume,filter and quantitatively determine the potassium in an aliquot part of the filtrate.

Nakon hlađenja, povećati volumen,filtrirati i količinski odrediti kalij u alikvotnom dijelu filtrata.

Quantitatively, the campaign aimed at ensuring that 90% of all residents feel well informed about all practical aspects of the changeover to the euro.

Kvantitativno gledano, cilj kampanje bio je osigurati da se 90% svih stanovnika osjeća dobro obaviješteno o svim praktičnim aspektima prelaska na euro.

Kepler was the first person in the history of the human species to understand correctly and quantitatively how the planets move how the solar system works.

Kepler je bio prva osoba u povijesti ljudske vrste Razumjeti ispravno i kvantitativno Kako se planeti kreću Kako solarni sustav funkcionira.

Overlapped data was quantitatively resolved by using chemometric methods, viz.

Preklapanje podataka kvantitativno je riješeno pomoću kemometrijskih metoda, tj.

And when we take a sample and we hybridize it to it,we get a unique fingerprint, if you will, quantitatively of what genes are turned on in that sample.

I kada uzmemo uzorak i križamo ga s ovim, dobivamo jedinstveni otisak prsta, akoćete tako lakše shvatiti, kvantitet gena koji su aktivni u tom uzorku.

H, divided by what number? Quantitatively, the product of the two uncertainties is always greater than or equal to the unreduced Planck's constant.

Neumanjenoj Plankovoj konstanti H, podijeljenoj s kojim brojem? Kvantitativno, proizvod tih neizvjesnosti uvijek je veći ili jednak.

In terms of thermodynamics,the amount of energy capable of doing work during a chemical reaction is measured quantitatively by the change in the Gibbs free energy.

U termodinamičkom smislu,količina energije koja može obavljati rad tijekom kemijske reakcije je mjerena kvantitativno pomoću promjene u Gibbsovoj slobodnoj energiji.

A simple model quantitatively explains the variation of the capture-ionization charge distribution width and average charge as a function of the number of captured electrons.

Jednostavan model objašnjava kvantitativno varijacije raspodjele naboja u uhvatnoj ionizaciji u funkciji broja uhvaćenih elektrona.

It measures the heat flow to or from a sample as a function of temperature or time and thereby allows physical transitions andchemical reactions to be quantitatively measured.

Njome se mjeri toplinski tok do i od uzorka kao funkcija temperature ilivremena, čime se omogućuje kvantitativno mjerenje fizičkih prijelaza i kemijskih reakcija.

Permeability is measured quantitatively as the amount of sodium fluorescein dye that passes across the full thickness of the cornea, as detected in the medium in the posterior chamber.

Propusnost se mjeri kvantitativno kao količina boje natrijeva fluoresceina koja prolazi punom debljinom rožnice, kako je detektirana u mediju u stražnjoj komori.

Strength' means the content of active substances in a veterinary medicinal product, expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or per unit of weight according to the pharmaceutical form;

Jačina” znači sadržaj djelatnih tvari u veterinarsko-medicinskom proizvodu iskazan kvantitativno po jedinici doze, po jedinici volumena ili po jedinici mase u skladu s farmaceutskim oblikom;

The conventional K-Ar dating method depends on the assumption that the rocks contained no argon at the time of formation andthat all the subsequent radiogenic argon(i.e., 40Ar) was quantitatively retained.

Konvencionalna metoda određivanja starosti pomoću K-Ar polazi od pretpostavke da stijene nisu sadržavale argon u vrijeme svog stvaranja tako daje sav naknadni radiogenski argon(tj. 40Ar) količinski ostao.

A statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per unit or according to the form of administration for a particular volume or weight, using their common names;

Navod djelatnih tvari izraženih kvalitativno i kvantitativno po jedinici ili prema obliku primjene za određeni obujam ili težinu, uz uporabu njihovih uobičajenih naziva;

If we take into account the fact that when creating a digital signal using different compression methods and content(MPEG-2, MPEG-4…)effect to transfer content through existing analog channels is qualitatively and quantitatively negligible.

Ako se u obzir uzme činjenica da se prilikom kreiranja digitalnog signala koriste i različite metode kompresije sadržaja(MPEG-2, MPEG-4…)učinak glede prijenosa sadržaja kroz već postojeće analogne kanale je kvalitativno i kvantitativno nezanemariv.

In combination with the above factors,the motor bearing maintenance should use a lubricator that can be timed, quantitatively and timely filled according to the lubrication requirements of the motor bearings.

U kombinaciji s gornjim čimbenicima,održavanje ležaja motora treba koristiti mazivo koje se može vremenski, kvantitativno i pravodobno napuniti u skladu sa zahtjevima za podmazivanje ležajeva motora.

Transfer the solution quantitatively into a 250-ml graduated flask, by washing the beaker with 5 ml 6 mol/l hydrochloric acid(3.2), and twice with 5 ml of boiling water, make up to the mark with 0,5 mol/l hydrochloric acid(3.3) and mix carefully.

Premjestiti cjelokupnu količinu otopine u odmjernu tikvicu od 250 ml, uz pranje čaše s 5 ml 6 mol/l otopine hidrokloridne kiseline(3.2.) i dvaput u 5 ml kipuće vode, napuniti do oznake s 0, 5 mol/l hidrokloridne kiseline(3.3.) i pažljivo izmiješati.

Particularly in the final phase of the pre-accession period, the active role andcontribution of qualitatively and quantitatively representative civil society actors will play a significant part in preparing Croatia's citizens for accession.

Posebno u završnoj fazi razdoblja prije priključenja,aktivna uloga i doprinos kvantitativno i kvalitativno reprezentativnih sudionika civilnog društva će imati značajnu ulogu u pripremi hrvatskih građana za pristup.

The maker of a database which is made available to the public in whatever manner may not prevent a lawful user of the database from extracting and/or re-utilizing insubstantial parts of its contents,evaluated qualitatively and/or quantitatively, for any purposes whatsoever.

Proizvođač baze podataka koja je na bilo koji način stavljena na raspolaganje javnosti ne smije spriječiti zakonitog korisnika te baze podataka da izvlači i/ili ponovno koristi neznatne dijelove,kvalitativno i/ili kvantitativno, njezina sadržaja u bilo koju svrhu.

Economic anthropologist George Dalton emphatically concurs,“Barter, in the strict sense of moneyless exchange, has never been a quantitatively important or dominant model or transaction in any past or present economic system about which we have hard information.”.

Ekonomski antropolog George Dalton izrazito naglašava,“Razmjena u strogom smislu beznovčanog razmjenjivanja nikada nije bila kvantitativno važan ili dominantan model ili transakcija u bilo kojem prošlom ili postojećem ekonomskom sustavu o kojemu imamo čvrste informacije.”.

Whereas the special right to prevent unauthorized extraction and/or re-utilization relates to acts by the user which go beyond his legitimate rights and thereby harm the investment; whereas the right to prohibit extraction and/or re-utilization of all or a substantial part of the contents relates not only to the manufacture of a parasitical competing product but also to any user who, through his acts,causes significant detriment, evaluated qualitatively or quantitatively, to the investment;

Budući da se posebno pravo sprečavanja neovlaštenog izvlačenja i/ili ponovnog korištenja odnosi na postupke korisnika koji nadilaze njegova zakonita prava i time štete ulaganju; budući da se pravo zabrane izvlačenja i/ili ponovnog korištenja cjelokupnoga sadržaja ili njegova znatnog dijela ne odnosi samo na izradu parazitskog konkurentskog proizvoda, već ina svakog korisnika koji svojim postupcima kvalitativno ili kvantitativno značajno šteti ulaganju;

The operating principle of the de-fatting system is that the product after frying is quantitatively conveyed to the main body of the de-fatting, and the centrifugal force is generated by the rotation of the inner drum of the de-fatting, and the oil of the product itself and the surface oil are separated and pulled out.

Načelo rada sustava za odmašćivanje je da se proizvod nakon prženja kvantitativno prenosi do glavnog tijela odmašćivanja, a centrifugalna sila nastaje rotacijom unutarnjeg bubnja za odmašćivanje, a ulje samog proizvoda i površinsko ulje se odvajaju i vade.