What is the translation of " QUANTITATIVELY " in Hebrew?

• כמותית
• בכמות

Examples of using Quantitatively in English and their translations into Hebrew

Whether qualitatively or quantitatively.
בין אם איכותית או כמותית.

The cards have not been quantitatively tested for accuracy, so it is particularly important that the subject should validate the results.
הקלפים לא עברו מבחני כמות לבחינת דיוק, כך שחשוב במיוחד שהלקוח יאמת את התוצאות.

But we never knew how good"good" was, or how bad"bad" was quantitatively.
אבל לא ידענו מבחינת כמותית כמה"טוב" הוא טוב או כמה"רע" הוא רע.

Now it's possible to look quantitatively at not only which links are valuable, but how each posting is exposing your brand in a meaningful and scaled way.
עכשיו אפשר להסתכל כמותית לא רק אילו קישורים הם בעלי ערך, אלא גם איך כל פרסום הוא חשיפת המותג שלך בצורה משמעותית.

In the future, we do more with less, and we continue to grow qualitatively, not quantitatively.
בעתיד, נעשה יותר עם פחות, ונמשיך לגדול איכותית, לא כמותית.

Nasrallah: The Resistance has developed quantitatively and qualitatively and the enemy is afraid of it more than ever before,” al-Manar(Lebanon), 12 July 2019.
נסראללה: ההתנגדות התפתחה כמותית ואיכותית והאויב היום חושש ממנה יותר מאי פעם", אל-מנאר(לבנון), 12 ביולי 2019.

This is sanctification of God's name in a different dimension, not simply on a quantitatively lower level.
זה קידוש השם במדרגה אחרת, לא רק בכמות קטנה יותר.

A model for career progress quantitatively incorporates the Matthew Effect in order to predict the distribution of individual career length in competitive professions.
מודל להתקדמות קריירה כולל באופן כמותי את אפקט מתי על מנת לחזות את התפלגות אורך הקריירה של אדם במקצועות תחרותיים.

But this depends on choosing a voluntary simplicity, growing qualitatively, not quantitatively.
אבל זה תלוי בבחירת פשטות התנדבותית, גדילה איכותית, לא כמותית.

Today I am presenting to the Academy a paper in which I derive quantitatively out of general relativity, without any guiding hypothesis, the perihelion motion of Mercury.
היום אני מציג בפני האקדמיה מאמר שבו אני גוזר כמותית מתוך היחסות הכללית, ללא היפותזות מנחות, את תנועת הפריהליון של מרקורי.

Part of the issue is that these psychological changes are hard to quantitatively measure.
חלק מן הסוגייה היא כי שינויים פסיכולוגיים אלה הם קשה באופן כמותי מודדים.

Quantitatively speaking, approximately 55% of this waste is incurred during production, manufacturing and distribution, before the food reaches household or institutional consumers.
במונחים כמותיים, כ-55% מהאובדן הינו בשלבי הייצור, התעשייה והקמעונאות והפצה, עוד בטרם הגיע המזון לצרכן הביתי או המוסדי.

Any number that is used to describe a physical phenomenon quantitatively is called a physical quantity.
כל מספר שמשמש לתיאור תופעה פיזיקלית כמותית נקרא כמות פיזית.

A sample of schools sufficiently large and representative was chosen so that the hypothesis of worsening performance could be tested, and estimated quantitatively.
נבחרה מדגם של בתי ספר גדולים ונציגים במידה מספקת, כך שניתן לבחון את ההשערה של החמרת הביצועים, ולהעריך באופן כמותי.

We found that measuring the child's movement in the room makes it possible for us to quantitatively identify the severity of the child's autistic symptoms.”.
מצאנו שמדידת התנועה של הילד בחדר מאפשרת לנו לזהות את חומרת הסימפטומים האוטיסטיים של הילד בצורה כמותית".

The Light operates on our desire, that doesn't want to change, especially qualitatively, not quantitatively.
האור הזה פועל על הרצון שלנו, שאינו רוצה להשתנות, ובמיוחד באיכות ולא בכמות.

When reliability is quantitatively defined can be specified, analyzed, and becomes a design parameter of a system that competes against other parameters such as cost and performance.
כאשר מוגדר אמינות מערכתית ניתן לציין, נותח, והוא מומר פרמטר של עיצוב מערכת מתחרה נגד פרמטרים אחרים כגון עלות וביצועים.

The technological jump produced by these techniques can be assessed quantitatively and qualitatively.
הקפיצה הטכנולוגית שמושגת בטכניקות אלה ניתנת להערכה כמותית ואיכותית.

Human capital is quantitatively a much bigger share of the capital in the economy than physical assets like plants, technology and equipment, and we understand it less well.”.
מבחינה כמותית, ההון אנושי מהווה נתח גדול יותר של הכלכלה מאשר נכסים פיזיים כמו מפעלים, טכנולוגיה וציוד, ואנחנו מבינים אותו פחות טוב".

They embarked upon a program to match the West, if not qualitatively, then at least quantitatively.
הם הכינו תוכנית שמטרתה להשתוות למערב, אם לא מבחינת איכות כלי השיט, לפחות מבחינת כמות.

The higher education system has developed impressively in the last decade, not only quantitatively but also in terms of a number of significant changes, and in particular, the establishment of a network of academic colleges(both public and private).
מערכת ההשכלה הגבוהה התפתחה באופן מרשים בעשור האחרון לא רק באופן כמותי אלא במספר שינויים בולטים ובמיוחד בהקמת רשת המכללות האקדמיות(ציבוריות ופרטיות).

Apparently, unmanned Russian vehicles will soon neither qualitatively nor quantitatively yield to foreign models.
ככל הנראה, כלי רכב רוסיים לא מאוישים בקרוב לא איכותית ולא כמותית התשואה מודלים זרים.

His valence bond approach fell short of accounting quantitatively for some of the characteristics of molecules, such as the paramagnetic nature of oxygen and the color of organometallic complexes, and would later be superseded by the Molecular Orbital Theory of Robert Mulliken.
גישת הקשר הערכי שלו לא הצליחה להסביר כמותית כמה ממאפייני המולקולות, כמו טבעו הפאראמגנטי של החמצן וצבעם של תצמידים אורגנומתכתיים, והיא נדחקה בידי תאוריית האורביטלים המולקולריים(Molecular Orbital Theory) של רוברט מאליקן.

But deciding on“the number” makes it possible to focus on suitable opportunities, and to quantitatively disqualify unpromising directions.
אבל קביעת"המִסְפָּר" מאפשרת להתמקד בהזדמנויות ראויות, ולפסול באופן כמותי כיוונים לא מבטיחים.

In other words, the simulation can systematically predict a value for magnetic anisotropy that is qualitatively rather than quantitatively precise.
במילים אחרות, הסימולציה יכולה לחזות באופן שיטתי ערך לאניזוטרופיה מגנטית שהיא איכותית ולא מדויקת כמותית.

Kepler was the first person in the history of the human species to understand correctly and quantitatively how the planets move how the solar system works.
קפלר היה האדם הראשון בהיסטוריית המין האנושי שהבין בצורה נכונה ובצורה כמותית איך כוכבי הלכת נעים איך מערכת השמש עובדת.

The extensive use of intelligence tests over the years has awakened criticism, which addressed the question of whether intelligence is one ability, which can be measured quantitatively, or whether it constitutes an entirety of abilities.
השימוש הנרחב במבחני ה- IQ במשך השנים עורר ביקורת שהתייחסה לשאלה האם אינטליגנציה היא כושר אחד, שניתן למדידה כמותית, או שהיא מהווה מכלול של כשרים.

On the other hand, if we examine human society, compared to the stars and galaxies, it is quantitatively small, but on the highest level qualitatively.
מצד שני, אם בוחנים את החברה האנושית, אז בהשוואה לכוכבים ולגלקסיות היא קטנה מבחינה כמותית, אבל הגבוהה ביותר מבחינה איכותית.

On the other hand, we see both in human brains and artificial brains, that as the brain grows quantitatively, the cognitive abilities grow,” adds Dr. David.
מצד שני, גם במוחות אנושיים וגם במוחות מלאכותיים אנחנו רואים, שככל שהמוח גדל מבחינה כמותית, כך היכולות הקוגניטיביות גדלות", מוסיף ד"ר דוד.

That's where you can take a guy like me, an academic, but analyze and test and create a new technology and quantitatively determine how much better the performance is.
זהו המקום שבוו בחור כמוני, איש אקדמיה, שמנתח ובודק יאפשרויות ליצור טכנולוגיה חדשה ולקבוע מערכתית עד כמה הביצועים הם טובים יותר.