What is the translation of " QUANTITATIVE MEASURES " in German?

• quantitative Maßnahmen
• quantitativen Maßnahmen

Examples of using Quantitative measures in English and their translations into German

Quantitative measures are suitable for this problem, too. 23.
Dazu eignen sich ebenfalls gut quantitative Maßzahlen. 23.

But how could characteristics like that be traced back to quantitative measures?
Aber wie können solche Charakterisierungen auf quantitative Messverfahren zurückgeführt werden?

Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds.
Als quantitative Maßnahmen können sie zusätzliche Eigenmittel vorschreiben.

Identification of impairment(default) based on qualitative and quantitative measures Impairment test.
Die Erkennung von Wertberichtigungen(Ausfall) unter Anwendung von qualitativen und quantitativen Maßnahmen.

This deeply insightful research provides quantitative measures directly from the shopper's voice, allowing you to glean actionable insights while saving time and money in the process.
Diese erkenntnisreiche Marktforschung bietet quantitative Messungen ganz nah am Käufer, wodurch Sie realisierbare Einblicke erhalten und dabei Zeit und Geld sparen können.

This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures.
Diese Sanktionierungsbefugnis ist von der Befugnis, die Firmen zu qualitativen oder quantitativen Korrekturmaßnahmen zu verpflichten.

All of this indicates therefore that we not only need more vigorous quantitative measures but that we probably need a different qualitative focus.
Alles weist folglich darauf hin, daß es nicht nur entschlossenerer quantitativer Maßnahmen bedarf, sondern wahrscheinlich auch ein neuer qualitativer Ansatz erforderlich ist.

Well, there are millions of them, all made up of different qualities, and we all kind of assess them in terms of different quantitative measures.
Nun, es gibt Millionen davon mit verschiedenen Eigenschaften, und wir alle bemessen sie nach verschiedenen quantitativen Maßstäben.

FP7 includes a strategy towards SMEs, incorporating both qualitative and quantitative measures to stimulate action at both national and regional levels.
Das 7. Rahmenprogramm ent­hält eine Strategie für KMU mit qualitativen wie auch quantitativen Maßnahmen zur Stimu­lierung von Maßnahmen auf nationaler und regionaler Ebene.

In addition, the ECB surprised the market at its recent interest rate meeting with a comparatively clear-cut announcement about an impending interest rate cut and presumably also additional quantitative measures.
Gleichzeitig überraschte die EZB auf ihrer letzten Zinssitzung mit einer verhältnismäßig klaren Meldung über eine bevorstehende Zinssenkung und möglicherweise auch weitere quantitative Maßnahmen.

Consequently, it is appropriate to ensure that competent authorities have the power to impose qualitative or quantitative measures on the relevant entities that are designed to address problems that have been identified in relation to remuneration policies in the supervisory review.
Die zuständigen Behörden sollten deshalb auf jeden Fall befugt sein, gegen die betreffenden Unternehmen qualitative oder quantitative Maßnahmen zu verhängen, die den bei der aufsichtlichen Überprüfung in Sachen Vergütungspolitik ermittelten Problemen entgegenwirken sollen.

Since poorly designed remuneration policies and incentive schemes are capable of increasing to an unacceptable extent the risks to which CIIF are exposed, it is appropriate that competent authorities impose qualitative or quantitative measures on the relevant entities as required.
Da schlecht gestaltete Vergütungs- und Anreizregelungen die Risiken von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen auf ein untragbar hohes Maß anschwellen lassen können, sollten die zuständigen Behörden den betreffenden Unternehmen qualitative oder quantitative Maßnah men auferlegen.

The notice shall include details on the person or class of persons concerned, the applicable financial instruments, the relevant quantitative measures such as the maximum number of contracts the person or class of persons in question can enter into, and the reasons thereof.
Die Meldung enthält Einzelheiten zur Person oder Kategorie der betreffenden Personen, zu den anwendbaren Finanzinstrumenten, den einschlägigen quantitativen Maßnahmen wie die Höchstzahl der Kontrakte, die eine Person oder Kategorie von Personen abschließen kann/ können, und die entsprechenden Gründe.

Consideration might be given to earmarking a certain proportion of companies' production costs for this purpose, a specific percentage of the State budget, a particular portion of normal working hours or, if appropriate, a certain number of the individual' s working hours. Alternatively, other similar quantitative measures might be made use of.
Es wäre denkbar, dafür einen Teil der Produktionskosten der Unternehmen, einen gewissen Prozentsatz des Staatshaushalts, einen bestimmten Anteil der Normalarbeitszeit oder eventuell der individuellen Arbeitszeit bereit zu stellen- oder vergleichbare quantitative Maße zugrunde zu legen.

Using the logic of social progress measurement with a balance between qualitative and quantitative measures offers a medium and long-term perspective, in the context of a balanced, transparent system of governance with clear technical and socio-economic implementation indicators.
Wie bei der Messung des sozialen Fortschritts sollte auf Ausgewogenheit zwischen qualitativen und quantitativen Maßnahmen geachtet und dabei eine mittel- und langfristige Perspektive angelegt sowie ein ausgewogenes und transparentes Governance-System mit klaren technischen und sozioökonomischen Handlungsindikatoren angewendet werden.

Several Member States specified that if a relevant financial institution does not comply with their requirements, national supervisors are entitled to take supervisory measures, e.g. to require rectification of the remuneration systems("qualitative measures") or to ask for capital add-ons"quantitative measures.
Mehrere Mitgliedstaaten legten fest, dass in Fällen, in denen ein Finanzinstitut die Vorschriften nicht einhält, die nationalen Aufsichtsbehörden aufsichtsrechtliche Maßnahmen ergreifen und z. B. eine Korrektur der Vergütungssysteme(qualitative Maßnahmen) oder einen Kapitalaufschlag(quantitative Maßnahmen) verlangen können.

In case of a measure under subparagraph(c) of paragraph 1 the notification shall include details on the person or class of persons concerned, the applicable financial instruments, the relevant quantitative measures such as the maximum number of contracts the person or class of persons in question can enter into, and the reasons thereof.
Im Falle einer Maßnahme nach Absatz 1 Buchstabe c enthält die Meldung Einzelheiten zur Person oder Kategorie der betreffenden Personen, zu den anwendbaren Finanzinstrumenten, einschlägigen quantitativen Maßnahmen wie die Höchstzahl der Kontrakte, die eine Person oder Kategorie von Personen abschließen kann/ können, und die entsprechenden Gründe.

Since poorly designed remuneration policies and incentive schemes are capable of increasing to an unacceptable extent the risks to which credit institutions and investment firms are exposed, it is appropriate that competent authorities impose qualitative or quantitative measures on the relevant entities that are designed to address problems that have been identified in relation to remuneration policies in the Pillar 2 supervisory review.
Da schlecht gestaltete Vergütungs- und Anreizregelungen die Risiken von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen auf ein untragbar hohes Maß anschwellen lassen können, sollten die zuständigen Behörden den betreffenden Unternehmen qualitative oder quantitative Maßnahmen auferlegen, die auf die Beseitigung der Probleme abzielen, die bei der aufsichtlichen Überprüfung von Säule 2 im Zusammenhang mit der Vergütungspolitik ermittelt wurden.

In relation to measures pursuant to Article 72(1) subparagraph(f) and(g) of Directive[new MiFID], it shall maintain and publish on its website a database with summaries of the measures in force including details on the person or class of persons concerned, the applicable financial instruments, any quantitative measures or thresholds such as the maximum number of contracts persons can enter into before a limit is reached, any exemptions thereto, and the reasons thereof.
Bei Maßnahmen nach Artikel 72 Absatz 1 Buchstaben f und g der Richtlinie[neue MiFID] führt sie auf ihrer Website öffentlich eine Datenbank mit Zusammenfassungen der geltenden Maßnahmen, einschließlich Einzelheiten zur Person oder Kategorie der betreffenden Personen, zu den anwendbaren Finanzinstrumenten, sämtlichen quantitativen Maßnahmen oder Schwellenwerten wie die Höchstzahl der Kontrakte, die Personen abschließen können, bevor eine Grenze erreicht ist, etwaige damit verbundene Ausnahmen und die entsprechenden Gründe.

The data provide a quantitative measure of the biomass of individual….
Die Daten liefert ein quantitatives Maß der Biomasse der….

The VaR approach provides a quantitative measure for market risks in the trading book under normal market conditions.
Der Value-at-Risk Ansatz dient dazu ein quantitatives Maß für Marktrisiken im Handelsbuch unter normalen Marktbedingungen darzustelllen.

ECTS credits are a quantitative measure of the overall student workload of a course of study.
ECTS-Leistungspunkte Definition: Leistungspunkte sind ein quantitatives Maß für die Gesamtbelastung des Studierenden.

The concept of quality in education is more than a quantitative measure of the resources of the different systems or an evaluation of performance in certain academic disciplines.
Das Qualitätskonzept im Bildungsbereich ist etwas mehr als eine quantitative Messung der Ressourcen der verschiedenen Systeme oder eine Leistungsbewertung in verschiedenen Schulfächern.

Benchmarking activities, which form a large part of the MODINIS programme, provide a quantitative measure of performance, whilst qualitative indicators will be requested in the final evaluation.
Die vergleichende Leistungsbewertung- ein großer Teil des MODINIS-Programms- liefert ein quantitatives Maß der Leistung, während qualitative Indikatoren in der Abschlussbewertung gefordert werden.

The value-at-risk approach provides a quantitative measure for market risks in the trading book under normal market conditions.
Der Value-at-Risk-Ansatz dient dazu, ein quantitatives Maß für Marktrisiken im Handelsbuch unter normalen Marktbedingungen darzustellen.

QElaXto delivers a quantitative measure of tissue stiffness(expressed in shear wave propagation velocity or deduced Young's modulus in KPa) for a small tissue sample.
QElaXto bietet eine quantitative Messung von Gewebeverhärtung(ausgedrückt durch die Geschwindigkeit der Scherwellenübertragung oder abgeleitet vom Elastizitätsmodul in KPa) bei einer kleinen Gewebeprobe.

ECTS is a purely quantitative measure of the overall student workload in terms of the necessary level of study and the exam grades needed to obtain a degree.
ECTS ist ein rein quantitatives Maß für die Gesamtbelastung des Studierenden durch die für den er- folgreichen Abschluss des Studiums erforderlichen Studien- und Prüfungsleistungen.

A(Q)SAR is a mathematical model that relates a quantitative measure of chemical structure(e.g. a physicochemical property) to a physical property or to a biological effect.
Ein (Q)SAR ist ein mathematisches Modell, mit dem eine quantitative Messung einer chemischen Struktur(z.B. einer physikalisch-chemischen Eigenschaft) zu einer physikalischen Eigenschaft oder einer biologischen Wirkung in Beziehung gesetzt wird.

MIPS(= MI/S) is a quantitative measure for the"use of natural materials and energy" or the"ecological materials and energy price" per unit of utility or per unit of service.
Ist ein quantitatives Maß für den"Verbrauch natürlicher Materialien und Energie" oder der"ökologische Material- und Energiepreis" pro Einheit Nutzen oder pro Einheit Service.

In all studies, the efficacy endpoints were“Count of episodes of laughing and crying”(PBA episodes) and subject scores on the Center for Neurologic Studies- Lability Scale(CNS-LS), a validated 7-item, self-administered questionnaire that provides a quantitative measure of the frequency and severity of PBA.
In allen Studien waren die Wirksamkeitsendpunkte die„Anzahl an Episoden von Lachen und Weinen“(PBA-Episoden) sowie die Scores der Probanden auf der Center for Neurologic Studies- Lability Scale(CNS-LS), einem validierten, selbst durchgeführten Fragebogen mit 7 Items, der eine quantitative Messung der Häufigkeit und Schwere von PBA liefert.