ОЦЕНКА ПРОВОДИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• evaluation was
• assessment was
• evaluation took place
• were assessed

Примеры использования Оценка проводилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка проводилась в два этапа.
The evaluation was carried out in two stages.

Одна из стран указала, что такая оценка проводилась отчасти.
One country indicated that such an assessment was conducted in part.

Оценка проводилась при личной встрече с резервистом.
The assessment was conducted in person meeting with a reservist.

В некоторых случаях оценка проводилась за несколько лет сразу.
In some cases, appraisals had not been completed for several years.

Оценка проводилась в период с июля по декабрь 2009 года.
The evaluation was carried out between July and December 2009.

Просьба выбрать год( ы), когда такая оценка проводилась.
Please select the year(s) in which the evaluation was undertaken.

Оценка проводилась в течение трех недель в августе 2000 годаь.
The evaluation took place over three weeks in August 2000;

Для Мангистауской области оценка проводилась за период 1960- 2017 гг.;
For Mangystau Region assessment was carried out during 1960-2017;

Данная оценка проводилась в период с февраля по июнь 2006 года.
The evaluation was carried out from February to June 2006.

В целом было проведено 19 оценок, причем в некоторых округах оценка проводилась более одного раза.
In total, 19 assessments were conducted, including of some districts which were assessed more than once.

Оценка проводилась в период с июня по сентябрь 2006 года.
The assessment was carried out in the period June-September 2006.

В ответ на один из запросов он сообщил, что оценка проводилась в тесном взаимодействии с ЮНОПС, которое подтвердило сферу охвата.
In answering a question, he stated that the evaluation had been undertaken in close cooperation with UNOPS, which had confirmed the terms of reference.

Оценка проводилась в период с декабря 2006 по март 2007 года.
That evaluation was carried out between December 2006 and March 2007.

В 2004 году МПП проведет оценку содержания учебного курса, с тем чтобы обеспечить его соответствие и актуальность; последний раз внешняя оценка проводилась в 2002 году.
WFP will evaluate course content in 2004 to ensure continued relevance and impact; the last external evaluation was in 2002.

Оценка проводилась в период с августа 2008 года по январь 2009 года.
The evaluation was carried out between August 2008 and January 2009.

Практически три четверти из рассмотренной 71 оценки касались вопросов на уровне ниже программы или департамента( диаграмма II). Чаще всего оценка проводилась на уровне проектов 44 процента.
Nearly three quarters of the 71 evaluations reviewed addressed matters below the level of programme or department(figure II). Most commonly, evaluation was at the project level 44 per cent.

Оценка проводилась по соответствующим методикам и градированию.
Assessment has been done according to corresponding methods and classification.

Число посещенных стран было ограничено ввиду того, что оценка проводилась в период проведения ЮНКТАД Х в Бангкоке, а также того, что посещение целого ряда латиноамериканских стран в конце февраля/ начале марта оказалось невозможным по причине приходящегося на этот период сезона отпусков.
The number of countries visited was to be constrained by the fact that the evaluation took place during the UNCTAD X Conference in Bangkok, and also by the fact that a number of Latin American countries could not be visited at the end of February/beginning of March during their holiday season when the mission had to take place..

Оценка проводилась Управлением ПРООН по оценке в 2012 году.
The evaluation was conducted by the UNDP Evaluation Office in 2012.

В прошлом оценка проводилась в два этапа: определение травмоопасности производства и корреляция.
In the past, the assessment was in two stages: injuriousness and correlation.

Оценка проводилась по требованию Совета по промышленному развитию ЮНИДО.
The evaluation was launched in response to the requirement of the UNIDO Industrial Development Board.

Данная оценка проводилась с использованием комбинации количественных и качественных методов.
This assessment has been carried out using a combination of quantitative and qualitative methods.

Оценка проводилась независимыми группами, которые были отобраны при помощи открытого конкурса.
Evaluation was conducted by independent teams that were selected through an open public announcement.

По данным оргкомитета премии, оценка проводилась по критериям, объективно отражающим работу аэропортовых терминалов и служб: качество обслуживания клиентов( пассажиров и авиакомпаний), операционные показатели, транспортная безопасность, неавиационная деятельность аэропортов и другое.
According to the Organizing Committee, airports were assessed on a number of criteria objectively characterizing the functioning of the airport's terminals and services: customer service(passengers and airlines) quality, operating performance, transportation security, non-aeronautical operations, etc.

Оценка проводилась высшими учебными заведениями по заказу существовавшего в то время Департамента образования.
The evaluation was conducted by tertiary institutions commissioned by the then Education Department.

Оценка проводилась на основании Рекомендаций ФАТФ от 2012 года, отчет был подготовлен в соответствии с Методологией от 2013 года.
This evaluation was based on the 2012 FATF Recommendations, and was prepared using the 2013 Methodology.

Оценка проводилась в течение девяти месяцев с октября 2010 года по июль 2011 года и по ее результатам был представлен итоговый доклад.
The evaluation took place over nine months, beginning in October 2010 and ending in July 2011 with the submission of the final report.

Оценка проводилась а рамках финансируемого Российской Федерацией проекта ВОЗ, направленного на повышение качества педиатрической помощи.
The assessment is part of the WHO project on improvement of quality of paediatric hospital care(QoC), funded by the Russian Federation.

Оценка проводилась мультидисциплинарной командой национальных специалистов при общей координации и содействии международного эксперта.
The assessment was carried out by a multidisciplinary team of national specialists with an international expert to coordinate and assist in the work.

Оценка проводилась по заказу Управления по оценке ПРООН для определения общей эффективности и результатов региональной программы.
The evaluation was commissioned by the UNDP Evaluation Office to assess the overall programme performance and outcomes of the regional programme.