ОЦЕНКА ПРОВЕДЕНА на Английском - Английский перевод

• the evaluation

Примеры использования Оценка проведена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна совместная оценка проведена в 2007 году.
One joint evaluation undertaken in 2007.

Оценка проведена на основании статистических данных.
The assessment is based upon statistical data.

Примечание: Галочка(√) обозначает, что оценка проведена.
Note: A tick(√) indicates that an evaluation has been conducted.

Такая оценка проведена, и внедрение системы оповещения запланировано на 2014/ 15 год.
The assessment was undertaken, and the implementation of the warden system is scheduled for the 2014/15 period.

Оценка проведена, и соответствующая информация представлена Секретарю и Председателю.
The evaluation has been carried out and presentation has been made to the Registrar and the President.

Оценка проведена для представления в Европейский Союз» представляет направления развития в европейской Арктике на сегодняшний день вплоть до 2030 г., обращая особое внимание на изменчивость.
Assessment Conducted for the European Union” report considers the trends and developments taking place in the European Arctic today.

Оценка проведена в соответствии с планом двухгодичной оценки за 2012- 2013 годы( документ ECE/ ENERGY/ 2011/ 4), который был представлен Комитету на его двадцатой сессии в 2011 году и двадцать первой сессии в 2012 году.
The evaluation is based on the 2012- 2013 biennial evaluation plan(document ECE/ENERGY/2011/4), presented to the Committee at its twentieth session of 2011 and at the twenty-first session in 2012.

Оценка проведена на основе обзора научных данных, полученных для производных пентаБДЭ в контексте условий, преобладающих в Европейском сообществе включая текущую практику, связанную с жизненным циклом вещества.
The evaluation was based on the review of scientific data generated for pentaBDE derivatives in the context of the conditions prevailing in the European Community including current practices related to the life cycle of the substance.

Оценка проведена на основе обзора научных данных, полученных для производных октаБДЭ в контексте условий, преобладающих в Европейском сообществе( включая текущую практику, связанную с жизненным циклом вещества) UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 10.
The evaluation was based on the review of scientific data generated for octaBDE commercial mixtures in the context of the conditions prevailing in the European Community(including current practices related to the life cycle of the substance) UNEP/FAO/RC/CRC.7/10.

Оценка проведена в соответствии с планом двухгодичной оценки за 2010- 2011 годы( документ ECE/ ENERGY/ 2010/ 6), который был одобрен Комитетом на его девятнадцатой сессии в 2010 году; для удобства пользования оценка изложена в приложении к настоящей записке в измененном формате.
The evaluation follows the 2010- 2011 biennial evaluation plan(document ECE/ENERGY/2010/6), which was endorsed by the Committee at its nineteenth session of 2010 and is provided in a restructured format in the annex to this note for ease of reference.

Эта оценка проведена на основе выборочной оценки веществ, которые представляют или могут представлять опасность для окружающей среды или здоровья человека, с учетом вспомогательной информации; выводы сделаны на основе совокупности доказательств в соответствии с требованиями раздела 76. 1 ЗООСК 1999 года.
This evaluation was based on screening assessments of substances that present or may present a risk to the environment or to human health and examined supporting information and developed conclusions based on a weightofevidence approach as required under section 76.1 of CEPA 1999.

Из 280 оценок, проведенных в 2004 году, 76 процентов проводились на уровне проектов.
Of the 280 evaluations conducted 2004, 76 per cent were conducted at the project level.

В Включая оценки ССП, оценки, проведенные Управлением по вопросам оценки, и другие корпоративные оценки..
D Includes MTSP evaluations, evaluations conducted by the Evaluation Office and other corporate evaluations.

Во многих ответах обсуждались оценки, проводимые в рамках Глобальной экологической перспективы.
The Global Environment Outlook assessments were discussed in many responses.

Весомое значение должно придаваться оценке, проведенной государством- участником.
Important weight should be given to the assessment conducted by the State party.

Оценки, проведенные или завершенные в 2012 году.
Evaluations undertaken or completed in 2012.

Оценки, проведенные Управлением ПРООН по оценке..
Evaluations conducted by the UNDP Evaluation Office.

Обеспечивают качество обязательных оценок, проводимых внешними подрядчиками или руководимых сотрудниками по программе;
Quality-assure mandatory evaluations outsourced or managed by programme staff;

Оценки, проводимые программами и фондами.
Evaluations by programmes and funds.

Оценки, проведенные в 2011 году.
Evaluations conducted in 2011.

МБР- оценки, проведенные Лоренцони в ноябре 2006 года и Карсегардом в июне 2001 года.
QRW- evaluations undertaken by Lorenzoni in November 2006, and by Karsegard in June 2001.

Оценки, проведенные Целевой группой по проблемам здоровья, основывались на данных всемирных исследований.
The Task Force on Health evaluations were based on evidence from worldwide research.

Доклады тематические исследования и оценки, проводимые консультантами ГПСП или другими партнерами.
Reports case studies and evaluations conducted by CST advisers or other partners.

Оценки, проведенные ПРООН и связанными с ней фондами и программами.
Evaluations of UNDP and its associated funds and programmes.

Одним таким источником являются оценки, проводимые страновыми отделениями.
One source is evaluations conducted by country offices.

После оценки, проведенной в ноябре, ситуация на местах претерпела кардинальные изменения.
Since the assessment conducted in November, there have been dramatic changes in the situation on the ground.

Оценки, проведенные связанными с ПРООН фондами и программами.
Evaluations by UNDP associated funds and programmes.

Iv доклад о всеобщей оценке, проведенной в стране( в случае наличия таковой);
The report of any comprehensive assessment conducted in the country, where available;

Одобрение Исполнительным советом независимых оценок, проведенных в соответствии с годовой программой деятельности по оценке..
Independent evaluations conducted according to the annual evaluation agenda approved by the Executive Board.

Оценки, проведенные департаментами.
Evaluations conducted by departments and offices.