EVALUATIONS UNDERTAKEN на Русском - Русский перевод

• оценки проведенные
• оценок проведенных
• оценки проводимые
• оценкам проведенным
• проведения оценок

Примеры использования Evaluations undertaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluations undertaken or completed in 2012.
Оценки, проведенные или завершенные в 2012 году.

A second report has already been commissioned to cover evaluations undertaken in 2010;
Уже было поручено подготовить второй доклад, посвященный оценкам, проведенным в 2010 году;

QRW- evaluations undertaken by Lorenzoni in November 2006, and by Karsegard in June 2001.
МБР- оценки, проведенные Лоренцони в ноябре 2006 года и Карсегардом в июне 2001 года.

Number of reports Dec. 2003: ad hoc evaluations undertaken by units of UN-Habitat.
Количество докладов в декабре 2003 года: промежуточные оценки, проведенные подразделениями ООН- Хабитат.

IPRs- evaluations undertaken by the German Development Institute in 2005, and by Karsegard et al. in 1999;
ОИП- оценки, проведенные Германским институтом по вопросам развития в 2005 году и Карсегардом и другими экспертами в 1999 году;

UNV is preparing briefs and a synthesis report of evaluations undertaken from 2000 to 2008.
Программа ДООН подготавливает резюме и сводный доклад об оценках, проведенных с 2000 по 2008 годы.

Evaluations undertaken in accordance with the evaluation policy and plan and used to improve performance.
Оценки, проведенные в соответствии с политикой по проведению и планом оценки, и использованные для улучшения деятельности.

Prices were obtained and evaluations undertaken to determine their suitability.
Были получены ценовые предложения и произведена оценка для определения их соответствия требованиям.

Evaluations undertaken by the Economic and Social Council, and the goals mentioned in the Secretary-General's Road Map, focus on these types of results.
Оценки, проведенные Экономическим и Социальным Советом, и цели, упомянутые в Плане Генерального секретаря, имеют в виду результаты этого вида.

Regional offices provide oversight and support for evaluations undertaken by the country offices.
Региональные отделения обеспечивают надзор и поддержку мероприятий по оценке, проводимых страновыми отделениями.

Evaluations undertaken include comprehensive evaluations of peacekeeping missions, thematic evaluations, and evaluations of Headquarters programmes.
Проведенные оценки включают комплексные оценки миссий по поддержанию мира, тематические оценки и оценки программ Центральных учреждений.

To the extent possible, such information would be based on evaluations undertaken during the year by various partners.
Чтобы эта информация в максимально возможной степени основывалась на оценках, проводившихся в течение года различными партнерами.

The evaluations undertaken of the"Delivering as One" pilot projects have concluded that further harmonization in the area of human resources management is needed.
Оценки, проведенные по линии экспериментальных проектов в рамках концепции" Единство действий", позволили сделать вывод о том, что в области управления людскими ресурсами требуется дальнейшее согласование.

Each regional office has a senior officer who supports evaluations undertaken by country offices, providing quality assurance.
В каждом региональном отделении есть старшие должностные лица, которые поддерживают оценки, проводимые страновыми отделениями, обеспечивая соответствующий уровень качества.

There is a data base on all evaluations undertaken since 1975 and OIOS ascertained that since the beginning of 2004 the full text of respective reports and management responses was available on the Intranet, thus facilitating access to them.
Действует база данных о всех оценках, проведенных с 1975 года, и УСВН установило, что для облегчения доступа к соответствующим докладам и отчетам руководителей с начала 2004 года в Интранете помещаются их полные тексты.

The synthesis paper on strengths and weaknesses examined 17 institutional and global-level reviews and evaluations undertaken between 1992 and 2004.
В сводном докладе о сильных и слабых местах ЮНИСЕФ были рассмотрены результаты 17 обзоров и оценок, проведенных на институциональном и глобальном уровнях в период с 1992 по 2004 год.

He reported on the types of evaluations undertaken as well as on the evaluative techniques employed.
Он рассказал о видах проведенных оценок, а также об использовавшихся методах оценок..

Its preparation was informed by a Situation Analysis focusing on disadvantaged and excluded children and evaluations undertaken since the midterm review.
При подготовке к практикуму использовались результаты ситуационного анализа с упором на положение детей, находящихся в неблагоприятных условиях, и изолированных детей, а также оценок, проведенных со времени среднесрочного обзора.

The table below lists the in-depth evaluations undertaken from 1992 to 1997 and those scheduled for 1998-2000.
В приводимой ниже таблице перечисляются углубленные оценки, проведенные в период 1992- 1997 годов, и оценки, запланированные на период 1998- 2000 годов.

This assessment may be further improved by the reporting of developed country Parties on mid-term reviews and final evaluations undertaken for UNCCD-related programmes and projects.
Эта оценка может быть дополнительно улучшена благодаря отчетности развитых стран- Сторон Конвенции о среднесрочных обзорах и окончательных оценках, проводимых в отношении программ и проектов, связанных с КБОООН.

That evaluation was one of three thematic evaluations undertaken at the corporate level by the Evaluation Office during this period.
Данная оценка была одной из трех тематических оценок, проведенных на общеорганизационном уровне Управлением оценки в течение этого периода.

Requests UNDP to add an annex to the next annual report on evaluation containing an overview of all the evaluations done by the UNDP Evaluation Office and evaluations undertaken by UNDP at the local level.
Просит ПРООН включить в свой следующий годовой доклад об оценке приложение, содержащее обзор всех оценок, проведенных Управлением ПРООН по оценке, и оценок, проведенных ПРООН на местном уровне.

Operational readiness tests are military in nature and complement evaluations undertaken by the Policy, Evaluation and Training Division and OIOS.
Проверка оперативной готовности носит, по своей сути, военный характер и дополняет оценки, проведенные Отделом по вопросам политики, оценки и учебной подготовки и УСВН.

It drew on a wide range of information sources, including the latest available data on child-related indicators for the Millennium Development Goals, information on progress towards MTSP targets as well as major evaluations undertaken during the reporting period.
При его проведении использовались самые разные информационные источники, включая последние имеющиеся данные о связанных с положением детей показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, информацию о ходе достижения целей среднесрочного стратегического плана, а также основные оценки, проведенные в течение отчетного периода.

Data generated from studies and evaluations undertaken at the regional level were used strategically to advance the equity agenda and formed the basis for the Declaration.
Данные, полученные в ходе исследований и оценок, проведенных на региональном уровне, были стратегическим образом использованы для осуществления программы действий в области равенства и легли в основу Декларации.

The Regional Director introduced the regional report(E/ICEF/2005/P/L.26), which summarized the MTRs of the country programmes for Thailand and Mongolia, and significant evaluations undertaken in the Lao People's Democratic Republic, Mongolia and Viet Nam.
Региональный директор представил соответствующий региональный доклад( E/ ICEF/ 2005/ P/ L. 26), в котором резюмированы среднесрочные обзоры страновых программ для Таиланда и Монголии и отражены итоги существенных оценок, проведенных во Вьетнаме, Лаосской Народно-Демократической Республике и Монголии.

Regional offices provide oversight and support for evaluations undertaken by country offices and in particular, oversee the methodological rigour of the evaluation of country programmes.
Региональные отделения обеспечивают надзор и поддержку мероприятий по оценке, проводимых страновыми отделениями, и, в частности, осуществляют надзор за методологической обоснованностью оценки страновых программ.

Based on the Quality Assessment Mechanism for Decentralized Evaluations outlined in section I. A, the Evaluation Office conducted quality assessments of 135 decentralized evaluations undertaken in 2011 and posted on the ERC as of 31 March 2012.
Опираясь на механизм Quality Assessment Mechanism for Decentralized Evaluations(<< Механизм анализа качества децентрализованных оценок>>), вкратце описанный в разделе I. A, Управление по вопросам оценки проанализировало качество 135 децентрализованных оценок, проведенных в 2011 году, данные по которым имелись на веб- сайте ЦИРО по состоянию на 31 марта 2012 года.

The Department of Economic and Social Affairs has pointed out that the evaluations undertaken in the context of the 1998 triennial policy review demonstrated that the traditional concept of capacity-building is no longer viable.
Департамент по экономическим и социальным вопросам отметил, что оценки, проведенные в контексте трехгодичного обзора политики 1998 года, продемонстрировали, что традиционная концепция создания потенциала уже утратила свою актуальность.

Some delegations sought and were provided with clarifications on measures taken by UN-Habitat to strengthen results-based management, particularly with regard to the evaluations undertaken on three levels, namely, corporate evaluations, programme and project evaluations, and self-evaluations as indicated in paragraph 12.21.
Некоторые делегации запросили и получили разъяснения относительно мер, принятых ООН- Хабитат в целях укрепления системы управления, ориентированной на конкретные результаты, особенно в том, что касается проведения оценок на трех уровнях, а именно общеорганизационных оценок, оценок программ и проектов и самооценок, о которых говорится в пункте 12. 21.