ASSESSMENT WAS CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• была проведена оценка
• оценка проводилась

Примеры использования Assessment was conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

When was the last time that an assessment was conducted?
Когда в последний раз проводилась оценка?

The assessment was conducted in person meeting with a reservist.
Оценка проводилась при личной встрече с резервистом.

One country indicated that such an assessment was conducted in part.
Одна из стран указала, что такая оценка проводилась отчасти.

Primarily initial assessment was conducted only on the territory of Donetsk and Luhansk regions.
Сначала оценка будет проводиться только на территории Донецкой и Луганской областей.

A number of good practices in the use of ICT by such enterprises were identified in four countries and a needs assessment was conducted for e-business development in one country.
В четырех странах было найдено много примеров передовой практики в применении ИКТ такими предприятиями, а в одной стране была проведена оценка потребностей в развитии электронного бизнеса.

The assessment was conducted in 22 sub-Saharan countries and completed in January 2000.
Эта оценка проводилась в 22 странах Африки к югу от Сахары и была завершена в январе 2000 года.

Simultaneously, a counselling needs assessment was conducted in all three regions to establish the level of awareness of services and needs.
Одновременно во всех трех регионах была проведена оценка для определения уровня осведомленности о существующих услугах и выявления потребностей в консультировании.

A needs assessment was conducted to identify and prioritize business processes in critical need of improvement, and project opportunities were identified.
Была проведена оценка в целях определения рабочих процедур, которые необходимо срочно улучшить, и возможностей для этого.

This was an experimental project and after an assessment was conducted on the effect of this it was decided to extend the project until the end of 2005.
Поначалу это был экспериментальный проект, но после проведения оценки результатов его работы было принято решение продлить работу по данному проекту до конца 2005 года.

A needs assessment was conducted in 2008 to determine follow-up activities in 2009 and beyond.
В 2008 году была проведена оценка потребностей для того, чтобы наметить дальнейшие меры на 2009 год и последующий период.

A beneficiary impact assessment was conducted and a project completion report prepared in 2001.
В 2001 году была проведена оценка результатов деятельности и подготовлен доклад о завершении проекта.

The assessment was conducted in partnership with the Economic Community of Central African States(ECCAS), the principal subregional institution responsible for peace and security in Central Africa.
Эта оценка была проведена в партнерстве с Экономическим сообществом центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), главной субрегиональной организацией по вопросам мира и безопасности в Центральной Африке.

The strategic environmental assessment was conducted in accordance with the relevant European Union directive 2001/42/EC.
Стратегическая экологическая оценка была проведена согласно соответствующей директиве Европейского союза 2001/ 42/ ЕС.

The assessment was conducted in five components: the control environment, risk management, control procedures, information and communication and monitoring procedures.
Проводилась оценка в разрезе пяти компонентов: контрольная среда, управление рисками, контрольные процедуры, информация и коммуникация, процедуры мониторинга.

The Secretary-General indicates that an assessment was conducted and that risk mitigation strategies and a risk management support structure have been developed.
Генеральный секретарь отмечает, что была проведена оценка и были разработаны стратегии ограничения рисков и механизм поддержки управления рисками.

The Assessment was conducted by three experts: Günter Kopsch(former Director of the Federal Statistical Office of Germany) who was a leading expert, Claudia Junker(Eurostat) и Siv Irene Pedersen Eurostat.
Оценка была проведена тремя экспертами: Гунтер Копш( бывший Директор в Федеральном Статистическом Офисе Германии), который был ведущим экспертом, Клаудия Юнкер( Евростат) и Сив Ирене Педерсон Евростат.

The present strategic assessment was conducted to document the potential of the Danube Delta for renewable energy sources.
Предлагаемая стратегическая оценка была проведена с целью определения потенциала возобновляемых источников энергии в дельте Дуная.

Joint assessment was conducted in 5 States in South Sudan and the rest will be carried out in April 2011.
Совместная оценка была проведена в 5 штатах Южного Судана, а оставшиеся штаты будут охвачены в апреле 2011 года.

In July 2007, a civic education assessment was conducted on each atoll to determine the level of understanding of the population on the issues related to the overall referendum process.
В июле 2007 года на каждом атолле была проведена оценка состояния гражданского образования, чтобы определить уровень понимания населением вопросов, касающихся общего процесса референдума.

A needs assessment was conducted for the United Republic of Tanzania on sustainable commodity production and business management.
Для Объединенной Республики Танзания была проведена оценка потребностей, связанных с устойчивым производством сырья и управлением хозяйственной деятельностью.

In November-December 2013, a corruption risk assessment was conducted by the Working Group under the Defence Council with a view to identifying the main reasons motivating the extortion of bribes by traffic police.
В ноябре- декабре 2013 года рабочей группой Совета обороны была проведена оценка коррупционных рисков с целью выявления основных мотивов, побуждающих дорожных полицейских к вымоганию взяток.

A security assessment was conducted by the Department of Safety and Security at the Logistics Base from 19 to 23 November 2007.
Ноября 2007 года Департамент по вопросам охраны и безопасности провел оценку положения в области обеспечения безопасности на Базе снабжения.

A training needs assessment was conducted in 2005, and the results were used in developing a completely new three-week training programme.
В 2005 году была проведена оценка потребностей в области учебной подготовки, и результаты использовались для разработки совершенно новой трехнедельной учебной программы.

An on-site records assessment was conducted at MINURSO, and 32 international and national records focal points were trained in the Mission.
В МООНРЗС была проведена оценка архивов и обеспечена подготовка 32 международных и национальных сотрудников, выполняющих функции координаторов по вопросам ведения документации.

A space assessment was conducted in August 2011 to determine the needs of the Regional Service Centre and the Entebbe Support Base.
В августе 2011 года была проведена оценка потребностей в служебных помещениях Регионального центра обслуживания в Энтеббе и Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Энтеббе.

A needs assessment was conducted in four countries(Jordan, Lebanon, Qatar, and the Syrian Arab Republic), which would be the pilot countries for the project.
Была проведена оценка потребностей в четырех странах( Иордании, Катаре, Ливане и Сирийской Арабской Республике), которые станут первыми странами, где будет осуществляться этот проект.

A field capacity assessment was conducted to help define the core services that UN-Women presences should be equipped to provide at the country level and the base capacity required.
Была проведена оценка функциональных возможностей на периферии с целью определения основных услуг, которые смогут оказывать присутствия Структуры<< ООН- женщины>> на страновом уровне, и требующегося базового потенциала.

In this respect, a threat assessment was conducted by UNAMSIL and, in close coordination with the Sierra Leone police, a security plan has been drawn up to address any emergency situation that may arise.
В этом плане МООНСЛ была проведена оценка существующей угрозы и, в тесной координации с полицией Сьерра-Леоне, разработан план обеспечения безопасности для урегулирования любой чрезвычайной ситуации, которая может возникнуть.

A damage, loss and needs assessment was conducted in Thailand, while multisectoral policy dialogues on building resilience to natural disasters and major economic crises were held in five countries.
В Таиланде была проведена оценка ущерба, потерь и потребностей, а в пяти странах состоялся межсекторальный диалог по вопросам политики в отношении обеспечения жизнеспособности в случае стихийных бедствий и крупных экономических кризисов.

An infrastructure assessment was conducted in five prisons in eastern Chad and projects were developed and shared with relevant actors and non-governmental organizations for possible support.
В пяти тюрьмах в восточных районах Чада проведена оценка состояния инфраструктуры и разработаны соответствующие проекты, которые представлены на ознакомление заинтересованным сторонам и неправительственным организациям для их возможной поддержки.