СПРАВЕДЛИВОЙ на Английском - Английский перевод

• fair
• equitable
• just
• fairly
• fairer

Примеры использования Справедливой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не бывает справедливой войны.
There is a just war.

Они справедливой кожей и маленькие.
They are fair skinned and small.

Будет другой- справедливой, благородной.
Different, just, noble.

Оценка справедливой стоимости ОАО« Ямал СПГ».
Fair value assessment of OAO Yamal LNG.

Содействие более справедливой торговле;
To promote fairer trade;

По справедливой стоимости через прибыли или убытки.
At fair value through profit or loss.

Августиновской справедливой войны.
Augustine's principles of just war.

Таким образом победа была заслуженной и справедливой.
Thus the victory was deserved and fair.

Масло какао в справедливой торговле flo.
Cocoa butter in fair trade flo.

Вопервых, многосторонность должна быть справедливой.
First, multilateralism must be equitable.

Но иметь систему будет справедливой частью игры.
But having a system is just part of the game.

Определение справедливой доли каждой провинции.
Determination of each province's equitable share.

Обеспечение эффективной и справедливой социальной защиты.
Ensuring efficient and equitable social protection.

Создание" Справедливой России" состоялось в минувшую субботу.
Just Russia was established on Saturday.

Внесение такого изменения сделает шкалу более справедливой.
Such a change would make the scale more equitable.

Определение справедливой стоимости инструментов хеджирования.
Definition of fair value of hedging instruments.

Устранение препятствий на пути к более свободной и справедливой торговле;
Removing barriers to freer and fairer trade.

Определение справедливой стоимости биологического актива.
Determination of the fair value of biological assets.

Новая шкала должна быть простой, справедливой и транспарентной.
The new scale should be simple, equitable and transparent.

Иерархия справедливой стоимости активов и обязательств.
The hierarchy of the fair value of assets and liabilities.

Система закупок должна стать более транспарентной и справедливой.
The purchasing system must become more transparent and fairer.

Изменение справедливой стоимости инвестиционной собственности 152 10.
Change in fair value of investment property 152 10.

Процедура должна быть справедливой, беспристрастной и конфиденциальной.
The procedure should be just, impartial and confidential.

Согласованная шкала должна быть простой, справедливой и прозрачной.
The scale agreed on must be simple, equitable and transparent.

Без справедливой ежедневной нашей жизни невозможно получить этот мир.
Without a just daily life, it is not possible to attain this peace.

Инициативные стратегии поощрения справедливой представленности женщин.
Proactive strategies to promote the equitable representation of women.

Корректировки справедливой стоимости в учете портфельного хеджирования 57 591.
Fair value adjustments in portfolio hedge accounting 57 591.

Система налогообложения с широкой базой является одновременно и эффективной, и справедливой.
A broad-based tax is both efficient and equitable.

Изменение справедливой стоимости финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи.
Change in fair value of financial assets available-for-sale.

Это приводит к конкуренции кредиторов, которую вряд ли можно считать справедливой.
This results in the creditors' competition that could hardly be called just.