FAIR AND EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• справедливого и эффективного
• добросовестную и эффективную
• справедливым и действенным
• справедливой и эффективной
• справедливые и эффективные
• справедливую и эффективную

Примеры использования Fair and effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to a fair and effective remedy.
Право на справедливое и эффективное средство правовой защиты.

Particular attention was paid to improving the access to fair and effective justice.
Особое внимание уделяется расширению доступа к справедливому и эффективному правосудию.

Establishing fair and effective criminal justice institutions.
Создание институтов справедливого и эффективного уголовного правосудия.

The only way of dealing with the issue of impunity was to establish a fair and effective court.
Единственным способом решения проблемы безнаказанности является создание справедливого и эффективного суда.

To establish a fair and effective International Criminal Court ICC.
Создать справедливый и эффективный Международный уголовный суд МУС.

Complaints procedures should include an appeal process that is accessible, simple, fair and effective.
Процедуры обжалования должны включать доступный, простой, справедливый и эффективный процесс обжалования.

With a view to furthering their fair and effective implementation.
В целях их дальнейшего справедливого и эффективного осуществления.

Establish fair and effective land dispute resolution mechanisms;
Создать справедливые и эффективные механизмы разрешения земельных споров;

Victims have not been in a position to assert their rights and receive a fair and effective remedy.
Пострадавшие не имели возможности отстаивать свои права и получить справедливые и эффективные средства правовой защиты.

In this respect, a fair and effective domestic tax system is key.
В этом отношении ключевым фактором является справедливая и эффективная внутренняя налоговая система.

UNHCR continued to assist the Russian Federal Migration Service in establishing a fair and effective eligibility procedure.
УВКБ продолжало оказывать помощь Федеральной миграционной службе России по внедрению справедливой и эффективной процедуры проверки.

A fair and effective international framework involving all major economies must be established.
Необходимо создать справедливую и эффективную международную основу с участием всех экономических держав.

Chapter V provides the legal framework for a fair and effective conduct of the arbitral proceedings.
Глава V предусматривает правовую основу для справедливого и эффективного ведения арбитражного разбирательства.

Fair and effective remedies should be available to victims, including for obtaining compensation.
Жертвам должны представляться справедливые и эффективные средства правовой защиты, в том числе для получения компенсации.

The main objective of this subprogramme remains to facilitate a fair and effective system of justice in the Secretariat.
Главной целью деятельности в рамках подпрограммы остается содействие обеспечению справедливой и эффективной системы отправления правосудия в Секретариате.

A fair and effective system to mitigate the negative consequences of sanctions for third parties must be instituted.
Следует внедрить справедливую и эффективную систему ослабления негативных последствий санкции для третьих сторон.

We need to act now to ensure that there is an inclusive, fair and effective global agreement on this critical challenge.
Действовать необходимо сейчас с тем, чтобы обеспечить достижение всеобъемлющего, справедливого и эффективного всемирного соглашения по этой чрезвычайно важной проблеме.

The right to a fair and effective consideration of the applications for free legal aid, including subsidized legal aid;
Право на справедливую и эффективную процедуру рассмотрения заявлений о предоставлении юридической помощи, в том числе и субсидируемой;

Requests the Secretary-General to review the internal system of justice in order to ensure the timely, fair and effective administration of justice;
Просит Генерального секретаря провести обзор функционирования внутренней системы юстиции для обеспечения своевременного, справедливого и эффективного отправления правосудия;

To that end we must establish a fair and effective international framework in which all major economies participate.
Для этой цели мы должны создать справедливые и эффективные рамки действий, на основе которых участвовали бы все основные экономики.

The demonstrators, doubting that the law-enforcement bodies would justly investigate the cases, demanded a fair and effective investigation from the Prosecutor's Office.
Демонстранты подозревали, что правоохранительные органы не расследуют дело должным образом и потребовали от прокуратуры справедливого и эффективного расследования дел.

The Act was expected to put in place a fair and effective process of refugee recognition and improved refugee protection measures.
Ожидается, что этот закон установит справедливую и эффективную процедуру признания беженцев и позволит улучшить меры по их защите.

The Rome Statute of the International Criminal Court and the Guidelines for the Prevention of Crime, with a view to furthering their fair and effective implementation.
Римского статута Международного уголовного суда и Руководящих принципов для предупреждения преступности, в целях их дальнейшего справедливого и эффективного осуществления.

Transparent, fair and effective procedures for listing and de-listing constitute an essential part of a legitimate sanctions regime.
Транспарентные, справедливые и эффективные процедуры включения в списки и исключения из них являются существенно важной частью легитимного режима санкций.

Our leading decisions will continue to provide essential guidance for the fair and effective prosecution of those who commit wartime atrocities.
Наши основные решения будут и далее служить важным руководством для справедливого и эффективного судебного преследования тех, кто совершает зверские расправы в военное время.

Thus, fair and effective justice systems are an important way to tackle impunity and reduce violence and conflict.
Поэтому справедливые и эффективные системы правосудия являются одним из важных способов борьбы с безнаказанностью, снижения уровня насилия и сокращения количества конфликтов.

Further efforts are needed to improve standards and ensure fair and effective asylum procedures consistently across the European Union.
Необходимо приложить дальнейшие усилия для усовершенствования стандартов и обеспечения справедливого и эффективного применения процедур убежища на всей территории Европейского союза.

Private/public partnerships must be subject to legal constraints and governmental oversight to ensure transparency, accountability and the fair and effective provision of services.
На партнерские связи между частным/ государственным секторами должны распространяться юридические ограничения и государственный надзор в целях обеспечения транспарентности, отчетности и справедливого и эффективного оказания услуг.

A system of internal justice that is fair and effective in conformity with the human resources policies and rules of the Organization.
Создание системы внутреннего правосудия, которая была бы справедливой и эффективной и соответствовала бы кадровой политике и правилам Организации, касающимся людских ресурсов.

The State party should ensure full access by all refugee and asylum-seeking children and their families to fair and effective procedures for determining status, without discrimination.
Государству- участнику следует обеспечить всем детям из числа беженцев и просителей убежища, а также их семьям беспрепятственный доступ к справедливым и действенным процедурам определения статуса без какой-либо дискриминации.