EQUITABLE AND EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• справедливому и эффективному
• равноправному и эффективному
• справедливого и действенного
• справедливого и эффективного
• справедливое и эффективное
• справедливой и эффективной

Примеры использования Equitable and efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equitable and efficient resource allocation.
Социально справедливое и эффективное распределение ресурсов.

The distribution of vitamin A and iron folate was equitable and efficient.
Снабжение витамином А и фолатом железа было сбалансированным и эффективным.

It's about an equitable and efficient allocation of resources.
Речь идет о справедливом и эффективном распределении ресурсов.

All national tax systems in the region need to be defined by the aim to make them more equitable and efficient.
Все национальные налоговые системы в регионе необходимо реформировать с таким расчетом, чтобы они приобрели более справедливый и эффективный характер.

A reservation system has been instituted in order to provide equitable and efficient use of the designated bilateral meeting areas.
В целях обеспечения справедливого и эффективного использования помещений для проведения двусторонних встреч предусмотрена система бронирования.

It provides for the equitable and efficient use of resources, the conservation of living resources and the protection of the marine environment.
Там предусматривается справедливое и эффективное использование ресурсов, сохранение живых ресурсов и защита морской среды.

Land value capture, or land value taxation, is an equitable and efficient way to obtain public revenue.
Получение дохода за счет роста стоимости земли, или налогообложение земельной собственности, является справедливым и эффективным способом получения государственных доходов.

Making a tax system equitable and efficient requires a tax administration that is free from corruption, political interference and pressure from vested interests.
Для справедливой и эффективной работы системы налогообложения необходим механизм сбора налогов, защищенный от коррупции, политического давления и влияния личных интересов.

Individuals and communities, especially groups with specific needs, have increased access to equitable and efficient justice.
Расширение доступа отдельных лиц и общин, особенно групп с конкретными потребностями, к справедливой и эффективной системе правосудия.

Essentially the FCC is responsible for an equitable and efficient distribution among various users of the available radio frequency spectrum for non-government communications.
ФКСС в основном отвечает за справедливое и эффективное распределение радиочастот между различными пользователями для передачи неправительственных сообщений.

On the other hand, the round table heard that differentiation had the potential to achieve a more equitable and efficient outcome than a flat rate approach.
С другой стороны, на встрече" за круглым столом" было отмечено, что дифференциация может способствовать получению более справедливых и эффективных результатов, чем подход.

Making a tax system equitable and efficient will require a tax administration that is free from corruption, political interference and pressure from vested interests.
Для создания более справедливой и эффективной налоговой системы потребуется сделать так, чтобы в работе налоговых органов не было места коррупции, политическому вмешательству и корыстному давлению.

Calls upon the Secretariat to examine the possibility of instituting an equitable and efficient system for the use of these facilities and venues;
Призывает Секретариат изучить возможность создания справедливой и эффективной системы использования таких помещений и мест;

To ensure the equitable and efficient use of limited resources, households applying for public rental assistance are allocated flats or allowances in the same order that they apply.
В целях обеспечения справедливого и эффективного использования ограниченных ресурсов семьям, обращающимся за помощью в связи с арендой государственного жилья, предоставляются квартиры или льготы в порядке обращения.

We are looking forward to the early functioning of the International Criminal Court in order to ensure the more effective, equitable and efficient delivery of international justice.
Мы с нетерпением ожидаем скорейшего начала работы Международного уголовного суда в целях обеспечения более эффективного, справедливого и действенного отправления международного правосудия.

Promote the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources… and the study, protection and preservation of the marine environment.
Использованию морей и океанов в мирных целях, справедливому и эффективному использованию их ресурсов,… а также изучению, защите и сохранению морской среды.

It is recognized that women must be involved in initial stages of developing food distribution systems to promote equitable and efficient distribution to and within families.
Признано, что женщины должны принимать участие на начальных стадиях создания систем распределения продуктов питания для обеспечения их справедливого и эффективного распределения среди семей и в семьях.

Ensure equitable and efficient allocation of health funds and resources between primary, secondary and tertiary health care, with particular emphasis on primary care;
Обеспечить справедливое и эффективное распределение средств и ресурсов на цели здравоохранения между секторами предоставления первичной, вторичной и третичной медицинской помощи с уделением особого внимания первичной помощи;

Establishing democratic and transparent government that is both equitable and efficient has been the most painful and protracted component of the transition.
Создание демократичных и прозрачных механизмов управления, которые были бы одновременно справедливыми и эффективными, является одной из наиболее трудных, наиболее болезненных и затянувшихся составляющих процесса перехода.

The Advisory Group underscored the importance of achieving complementarity and synergy among these mechanisms to ensure better overall coverage and the timely, equitable and efficient use of resources.
Консультативная группа подчеркнула важность обеспечения комплементарности и синергии между этими механизмами для обеспечения более широкого охвата и своевременности, справедливости и эффективности использования ресурсов.

Equally important, it has provided the framework for the equitable and efficient utilization of their resources, for the conservation of their living resources and for the study, protection and preservation of the marine environment.
Важным в равной степени является и то, что она создала рамки для справедливого и эффективного использования ресурсов, для сохранения живых ресурсов и для изучения, защиты и сохранения морской среды.

It is a fundamental responsibility of Governments to work together for higher food production and a more equitable and efficient distribution of food between countries and within countries.
Основной обязанностью правительств является совместная работа в направлении увеличения производства продовольствия, а также более справедливого и эффективного распределения продовольствия между странами и внутри них.

UNESCO launched a $15.1 million project supporting an equitable and efficient funding mechanism for Palestinian higher education aimed at providing scholarships to some 20,000 Palestinian students and direct grants to universities.
ЮНЕСКО начала осуществление проекта стоимостью 15, 1 млн. долл. США в целях поддержки механизма справедливого и действенного финансирования палестинской системы высшего образования, цель которого-- предоставить стипендии примерно 20 000 палестинских студентов и прямые субсидии университетам.

Long-term care insurance has recently been the focus of a comprehensive re-examination, with the aim of attaining a more equitable and efficient allocation of resources for the benefit of the dependent elderly population.
В настоящее время система страхования длительного ухода подвергается всестороннему пересмотру, с тем чтобы обеспечить более справедливое и эффективное распределение ресурсов в интересах находящихся на иждивении престарелых лиц.

Achieving equitable and efficient allocation will require more effective inter-sectoral coordination, greater stakeholder participation, realigned economic incentives and strengthened capacity for decentralized water resources management.
Для обеспечения справедливого и эффективного распределения нужны будут более эффективная межсекторальная координация, более активное участие заинтересованных сторон, скорректированные экономические стимулы и более сильный потенциал в плане децентрализованного управления водными ресурсами.

The Convention on the Law of the Sea, in its turn, has developed a balance between the use of the oceans and its resources and the protection of the environment in a manner that will ensure the equitable and efficient use of resources.
Конвенция по морскому праву, в свою очередь, устанавливает равновесие между использованием океанов и их ресурсов и охраной окружающей среды таким образом, что в результате будет гарантировано справедливое и эффективное использование ресурсов.

Promote the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources, and the study, protection and preservation of the marine environment". UNCLOS, preamble.
Способствовать международным сообщениям и содействовать использованию морей и океанов в мирных целях, справедливому и эффективному использованию их ресурсов, изучению, защите и сохранению морской среды>> ЮНКЛОС, преамбула.

The Division was involved in 48 capacity-building activities, 25 more than the 23 originally planned capacity-building activities aimed at improving the sustainable development and the equitable and efficient utilization of the resources in the oceans and seas.
Отдел принял участие в 48 мероприятиях по развитию потенциала, что на 25 мероприятий больше, чем первоначально запланированное количество мероприятий, направленных на содействие устойчивому развитию и справедливому и эффективному использованию ресурсов океанов и морей.

The Convention contains detailed rights and obligations of States including regarding the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of living resources and the study, protection and preservation of the marine environment.
Конвенция содержит детальные права и обязательства государств, в том числе в отношении справедливого и эффективного использования их ресурсов, сохранения живых ресурсов и изучения, охраны и сохранения морской среды.

The Convention on the Law of the Sea, with due regard for the sovereignty of all States, provides us with a legal framework for managing the massive oceans and various seas; for ensuring the equitable and efficient use of their vast resources; and for promoting the conservation, protection, study and preservation of the marine environment.
Что Конвенция по морскому праву должным образом уважает суверенитет всех государств, она обеспечивает правовую основу для освоения огромных просторов океанов и морей; для обеспечения равноправного и эффективного использования их огромных ресурсов; и для охраны, защиты, изучения и сохранения морской окружающей среды.