СПРАВЕДЛИВОЙ МНОГОСТОРОННЕЙ на Английском - Английский перевод

• equitable multilateral
• fair multilateral
• just multilateral
• fairer multilateral

Примеры использования Справедливой многосторонней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Норвегия преисполнена решимости добиваться создания правовой и справедливой многосторонней торговой системы.
Norway is committed to the further development of a rule-based and fair multilateral trading system.

Важным первым шагом в русле выработки справедливой многосторонней структуры для ядерного топливного цикла являются банки ядерного топлива.
Nuclear fuel banks were an important first step towards developing an equitable multilateral framework for the nuclear fuel cycle.

Хотелось бы надеяться, что создание ВТО приведет к более упорядоченной и справедливой многосторонней торговой системе.
It was to be hoped that WTO would lead to a better disciplined and more equitable multilateral trading system.

Развитие диктует необходимость создания справедливой многосторонней торговой системы, соответствующей жизненно важной роли мировой торговли.
Development requires the establishment of a just multilateral trading system, worthy of the vital role of international commerce.

Содействовать созданию всеобщей, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы;
Promote a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system;

Создания универсальной, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней системы торговли, а также реальной либерализации торговли;
A universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, and meaningful trade liberalization;

Помимо этого, многие ораторы признали, что для развития крайне важное значение имеет создание справедливой многосторонней торговой системы.
Further, it was recognized by many speakers that a fair multilateral trading system was critical for development.

Создание универсальной, основанной на правилах, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы будет способствовать экономическому росту и прогрессу развивающихся стран.
A universal, rules-based, non-discriminatory and equitable multilateral trading system would promote the economic growth and advancement of developing countries.

Его делегация призывает партнеров Уганды в области развития сотрудничать в поисках справедливой многосторонней торговой системы.
His delegation called on Uganda's development partners to cooperate in the quest for an equitable multilateral trading system.

При проведении переговоров по разработке региональных и двусторонних инициатив следует иметь в виду, что они должны быть компонентами строительства открытой, основанной на установленных нормах и справедливой многосторонней системы.
Regional and bilateral initiatives should be negotiated as building blocks towards an open rule-based and equitable multilateral trading system.

Норвегия считает, что такой банк топлива станет важным шагом в русле установления справедливой многосторонней структуры для топливного цикла;
Norway considers such a fuel bank to be an important step towards establishing an equitable multilateral framework for the fuel cycle.

Неоднократно подчеркивалось значение универсальной, исходящей из установленных правил, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней системы торговли.
The importance of a universal, rule-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system was repeatedly underscored.

Подтверждая важность универсальной, основывающейся на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы для расширения торговых и инвестиционных потоков.
Reaffirming the importance of a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system for enhanced trade and investment flows.

Бразилия сохраняет приверженность универсальной, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системе.
Brazil remained committed to a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system.

Создание справедливой многосторонней системы торговли и существенная либерализация торговли могут принести пользу странам на всех этапах развития, поскольку это является важным фактором обеспечения финансирования развития.
A fair multilateral trading system and meaningful trade liberalization can benefit countries at all stages of development, serving as an important source of development financing.

В этой связи важное значение имеет создание всеобщей, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы.
In this regard, a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system is critical.

Особый и дифференцированный режим является необходимым элементом формирования справедливой многосторонней торговой системы с точки зрения удовлетворения особых потребностей развивающихся стран в области развития, финансирования и торговли.
Special and differential treatment is essential for an equitable multilateral trading system in addressing special development, financial and trade needs of developing countries.

Все страны, участвующие в этих переговорах, должны стремиться к созданию открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней системы торговли.
All countries involved in the talks should seek to establish an open, non-discriminatory and fair multilateral exchange system.

Конструктивным итогом рассмотрения этих предложений стал бы конкретный вклад в дело формирования справедливой многосторонней торговой системы и достижения цели 8 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
A meaningful outcome on those proposals would be a concrete contribution to the achievement of an equitable multilateral trading system and Millennium Development Goal 8.

Министры вновь подтвердили свою приверженность всеобщей, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системе.
The Ministers reaffirmed their commitment to a universal, ruled based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system.

Такая платформа максимально увеличила бы позитивные последствия глобализации для каждой страны и обеспечила создание справедливой многосторонней системы торговли, которая содействовала бы прогрессу в глобальном масштабе и приносила пользу странам, находящимся на любых стадиях развития.
Such a framework would maximize the positive effects of globalization for each country and ensure an equitable multilateral trading system which would stimulate development worldwide and benefit countries at all stages of development.

Несколько участников подчеркнули важность формирования универсальной, основанной на правилах, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы.
Several participants stressed the importance of having a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system.

Он подчеркивает необходимость скорейшего завершения Дохинского раунда переговоров с целью создания справедливой многосторонней торговой системы и окончательного согласования до конца 2015 года глобального соглашения по климату, предусматривающего принятие четких и безусловных обязательств.
He underscored the need for a speedy conclusion to the Doha Round negotiations with a view to an equitable multilateral trading system, and for finalization of a global climate agreement with concrete and binding commitments by the end of 2015.

В этой связи мы вновь подтверждаем нашу приверженность делу создания универсальной, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы.
In this regard, we reaffirm our commitment to a universal, rules-based, open, nondiscriminatory and equitable multilateral trading system.

Реформы также свидетельствуют о том, что более тесное международное сотрудничество необходимо для содействия созданию справедливой многосторонней торговой системы и благоприятной экономической обстановки.
The reforms were also evidence that closer international cooperation was imperative to promote a fair multilateral trading system and a favourable economic environment.

Было вновь заявлено о значении эффективно функционирующей, универсальной, основанной на соответствующих нормах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы МТС.
The value of a well-functioning, universal, rules-based, open, nondiscriminatory and equitable multilateral trading system(MTS) was reaffirmed.

В то же время необходимо содействовать экономическому развитию путем привлечения инвестиций в лесохозяйственные отрасли; создание справедливой многосторонней системы торговли позволяет странам использовать такие возможности.
At the same time, there is a need to promote economic development through investment in forest-related industries; a fair multilateral trading system allows countries to take advantage of such opportunities.

Ее делегация приветствует решение ВТО по программе работы на основе принятой в Дохе повестки дня, так называемый<< июльский пакет>>, в котором процессу развитию уделяется приоритетное внимание, и считает необходимым создание справедливой многосторонней системы торговли для всех.
Her delegation welcomed the WTO decision on the Doha Agenda work programme, the"July package", which emphasized development, and believed in the need for a fair multilateral trade system for all.

Государства должны добиваться получения ориентированных на развитие итогов Дохинского раунда переговоров для формирования открытой и более справедливой многосторонней торговой системы, которая гарантирует соблюдение прав человека.
States should work towards a development-oriented outcome of the Doha Round of negotiations in order to ensure an open and fairer multilateral trading system, which guarantees respect for human rights.

Г-н Машабане( Южная Африка) говорит, что для устранения глобальных экономических дисбалансов и содействия поступательному и всеохватному росту необходимо обеспечить функционирование универсальной, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы.
Mr. Mashabane(South Africa) said that a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system should be upheld to tackle global economic imbalances and promote sustained and inclusive growth.