THEIR FAIR VALUE на Русском - Русский перевод

• их справедливой стоимости
• их справедливая стоимость
• их справедливую стоимость

Примеры использования Their fair value на Английском языке и их переводы на Русский язык

All investments are stated at their fair value.
Все инвестиции указываются по их справедливой стоимости.

Their fair value is determined based on quoted market prices.
Их справедливая стоимость определяется на основе рыночных котировок.

The carrying value of borrowings approximates their fair value.
Балансовая стоимость кредитов и займов приблизительно равна их справедливой стоимости.

Derivatives are carried as assets when their fair value is positive and as liabilities when it is negative.
Производные инструменты учитываются как активы, если их справедливая стоимость является положительной, или как обязательства, когда она отрицательная.

The carrying amounts of these items are a reasonable approximation of their fair value.
Балансовая стоимость этих статей отражает разумное приближение к их справедливой стоимости.

Financial guarantees are initially recognised at their fair value, which is normally evidenced by the amount of fees received.
Финансовые гарантии первоначально признаются по их справедливой стоимости, что, как правило, подтверждается суммой полученных платежей.

The carrying value of cash and cash equivalents approximates their fair value.
Балансовая стоимость денежных средств и их эквивалентов равна их справедливой стоимости.

All derivatives are carried as assets when their fair value is positive and as liabilities when their fair value is negative.
Все деривативы учитываются как активы, если их справедливая стоимость является положительной, и как обязательства, если их справедливая стоимость является отрицательной.

As of September 30 th, 2017 carrying value of financial assets approximate their fair value.
По состоянию на 30 сентября 2017 года балансовая стоимость финансовых активов примерно равна их справедливой стоимости.

Goods-in-kind contributions are recognized at their fair value, and goods and corresponding revenue are recognized immediately if no conditions are attached.
Взносы натурой в виде товаров учитываются по их справедливой стоимости, и при отсутствии обременяющих условий товары и соответствующие доходы учитываются немедленно.

Bank management estimates that the carrying value of all assets and liabilities approximates their fair value.
Руководство Банка считает, что балансовая стоимость всех активов и обязательств схожи с их справедливой стоимостью.

The recoverable amount of nonfinancial assets is the greater of their fair value less costs to sell and value in use.
Возмещаемая стоимость нефинансовых активов определяется как наибольшая из их справедливой стоимости за вычетом расходов по продаже и стоимости их использования.

The recoverable amount of the Bank's financial assets at fair value through profit or loss and investments available-for-sale is their fair value.
Возмещаемой стоимостью вложений Банка в ценные бумаги, предназначенные для торговли и доступные для продажи, является их справедливая стоимость.

Changes in interest rates impact primarily debt by changing either their fair value(fixed rate debt) or their future cash flows variable rate debt.
Изменение процентных ставок влияет в основном на заемные средства, изменяя либо их справедливую стоимость( заемные средства с фиксированной процентной ставкой), либо будущие потоки денежных средств заемные средства с переменной процентной ставкой.

The initial value of the fixed assets added to SC should be recognized by the Founders(shareholders) of the LLC, their fair value para.
Первоначальной стоимостью внесенных в УК основных средств следует признавать согласованную учредителями( участниками) ООО их справедливую стоимость п.

Changes in interest rates impact primarily loans and borrowings by changing either their fair value(fixed rate debt) or their future cash flows variable rate debt.
Изменения в процентных ставках в основном оказывают влияние на кредиты и займы, поскольку изменяют либо их справедливую стоимость( по кредитам и займам с фиксированной ставкой), либо будущие потоки денежных средств по кредитам и займам с переменной ставкой.

The recoverable amount of financial instruments designated at fair value through profit and loss, and available for sale investments is their fair value.
Возмещаемой стоимостью вложений Банка в ценные бумаги, предназначенные для торговли и доступные для продажи, является их справедливая стоимость.

Changes in interest rates impact primarily loans and borrowings by changing either their fair value(fixed rate debt) or their future cash flows variable rate debt.
Изменения ставок процента оказывают влияние, в основном, на привлеченные кредиты и займы, изменяя либо их справедливую стоимость( долговые обязательства с фиксированной ставкой процента), либо будущие потоки денежных средств по ним долговые обязательства с переменной ставкой процента.

As at 31 December 2017 and 31 December 2016, carrying amount of the Group's financial assets and liabilities did not differ significantly from their fair value.
По состоянию на 31 декабря 2017 года и 31 декабря 2016 года балансовая стоимость финансовых активов и обязательств Группы существенно не отличалась от их справедливой стоимости.

At each reporting date management analyses whether indicators exist to indicate that net book value of its property, plant and equipment is materially different from their fair value to determine whether additional revaluation is necessary Note 15.
С целью определения необходимости дополнительной переоценки, руководство на каждую отчетную дату анализирует наличие индикаторов, показывающих, что чистая балансовая стоимость активов существенно отличается от их справедливой стоимости, см. Примечание 15.

If there is an intention to dispose of appendix loans within 12 months after the balance sheet date, the carrying amount of loans less the appropriate adjustments may approximate their fair value.
Если есть намерение вернуть кредит в течение 12 месяцев после отчетной даты, то остаточная стоимость кредита за вычетом соответствующей корректировки может приближаться к его справедливой стоимости.

INSTRUMENTS THAT ARE NOT SUBJECT TO SPECIAL HEDGE ACCOUNTING RULES The derivative financial instruments listed below are carried as assets when their fair value is positive and as liabilities when their fair value is negative.
ИНСТРУМЕНТЫ, К КОТОРЫМ НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА УЧЕТА СДЕЛОК ХЕДЖИРОВАНИЯ Производные финансовые инструменты, приведенные ниже, учитываются как активы, если справедливая стоимость данных инструментов является положительной, и как обязательства, если их справедливая стоимость является отрицательной.

Derivative financial instruments including foreign exchange contracts, currency and interest rate swaps and other derivative financial instruments are initially recognized in the statement of financial position at their fair value.
Производные финансовые инструменты, включая договоры обмена иностранной валюты, валютно- процентные свопы и прочие деривативные финансовые инструменты первоначально признают в отчете о финансовом положении в их справедливой стоимости.

The carrying value of trade payables and trade receivables less provision for doubtful debtors is assumed to approximate their fair value due to their short-term nature.
Балансовая стоимость торговой кредиторской и дебиторской задолженности за вычетом резерва по сомнительным дебиторам примерно соответствует их справедливой стоимости ввиду их краткосрочной природы.

Except as detailed in the following table, the Group consider that the carrying amounts of financial assets and financial liabilities recognised in the consolidated statement of financial position approximate their fair value.
За исключением данных, приведенных в следующей таблице, по мнению руководства Группы, балансовая стоимость финансовых активов и обязательств Группы, отраженная в консолидированном отчете о финансовом положении, примерно равна их справедливой стоимости.

Management is unable to quantify at this time the likelihood, amount, timing or interest rate for these loans and, based on this assessment, has determined that their fair value cannot be measured reliably at this moment.
На сегодняшний день руководство не может оценить вероятность, сумму, период или процентную ставку для этих займов и, таким образом, полагает, что их справедливая стоимость на сегодняшний момент не может быть определена достоверно.

Except as detailed in the following table, the directors consider that the carrying amounts of financial assets and financial liabilities recognised in the consolidated statement of financial position approximate their fair value.
За исключением данных, приведенных в следующей таблице, по мнению руководства Группы, балансовая стоимость финансовых активов и обязательств Группы, отраженная в консолидированном отчете о финансовом положении, примерно равна их справедливой стоимости.

As at 31 December 2012 and 31 December 2011, gold and platinum in accounts with foreign banks are carried at their fair value at each reporting date.
По состоянию на 31 декабря 2012 и 2011 годов золото и платина на счетах в иностранных банках учитывались по их справедливой стоимости на каждую отчетную дату.

As at 31 December 2015, carrying amount of short-term trade and other receivables, other investments, cash and cash equivalents, and trade and other payables did not differ significantly from their fair value.
По состоянию на 31 декабря 2015 года балансовая стоимость краткосрочной торговой и прочей дебиторской задолженности, прочих инвестиций, денежных средств и их эквивалентов и торговой и прочей кредиторской задолженности существенно не отличалась от их справедливой стоимости.

Derivatives are initially recognized at fair value at the date a derivative contract is entered into and are subsequently remeasured to their fair value at each balance sheet date.
Производные инструменты первоначально признаются по справедливой стоимости на дату заключения производного контракта и впоследствии переоцениваются до их справедливой стоимости на каждую отчетную дату.