СПРАВЕДЛИВОЙ СТОИМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• valor razonable
• del valor justo
• valores razonables

Примеры использования Справедливой стоимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раскрытие справедливой стоимости инвестиций.
Información sobre inversiones a su valor razonable.

Соображения, касающиеся измерения справедливой стоимости 32.
Consideraciones relativas a la medición del valor justo 76- 77 25.

Раскрытие справедливой стоимости инвестиций.
Declaración del valor razonable de las inversiones.

Указанные суммы рассчитаны исходя из справедливой стоимости аренды.
El cálculo de esas cifras se ha hecho sobre la base de los valores razonables de alquiler.

Изменение справедливой стоимости( в млн. долл. США).
Variación del valor razonable(millones de dólares EE.UU.).

Эти авансовые платежи учитываются по справедливой стоимости как дебиторская задолженность.
Estos anticipos se contabilizan a un valor razonable como cuentas por cobrar.

Изменение справедливой стоимости инвестиций для продажи.
Cambios en el valor razonable de las inversiones disponibles para la venta.

Необходимо также гарантировать установление справедливой стоимости генетических компонентов.
También es indispensable garantizar el valor justo de los componentes genéticos.

Чистый прирост/ уменьшение справедливой стоимости по: Структурированным депозитам.
Ganancias y pérdidas netas del valor razonable de:.

Изменения справедливой стоимости финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи.
Variaciones de valor razonable de activos financieros disponibles para la venta.

A Включает повышение справедливой стоимости аренды с 2011/ 12 года.
A Refleja el incremento en el valor razonable de alquiler del ejercicio 2011/12.

Изменение справедливой стоимости активов, оцененных по справедливой стоимости..
Cambio en el valor razonable de los activos designados a valor razonable..

Квалифицированных специалистов, способных применять критерии измерения на базе справедливой стоимости.
Había pocos profesionales competentes que pudieran aplicar las mediciones sobre la base del valor razonable.

Общее изменение справедливой стоимости финансовых активов, оцененных по справедливой стоимости.
Variación del valor razonable de los activos designados a un valor razonable.

Все непроизводные финансовые инструменты проводятся по ведомости финансового положения по их справедливой стоимости.
Todos los instrumentos financieros no derivados son reconocidos en el estado de situación financiera a sus valores razonables.

Рабочее совещание по требованиям к оценке справедливой стоимости в Международных стандартах финансовой отчетности( МСФО).
Taller sobre los requisitos para la estimación del valor razonable en las Normas Internacionales de Información Financiera(NIIF).

Проведение такой оценки было бы необходимо для решения проблем, касающихся определения справедливой стоимости.
Esa evaluación era el procedimiento que había que seguir para responder a las preocupaciones relativas a la medición del valor justo.

Такой взнос в стоимостном выражении определяется на основе справедливой стоимости аренды предоставляемого имущества в этом же географическом пункте.
El valor de la contribución se basa en el precio justo de arrendamiento de la cosa donada en la misma localidad.

Оценка актива производится по справедливой стоимости ресурсов, за которые было приобретено право на использование, на дату приобретения.
El valor del activo será el valor razonable del recurso para el que se adquirió el derecho de uso a la fecha de adquisición.

ССФУ будет в одиночку заниматься вопросами учета имущества по справедливой стоимости, инвестиционных проектов, НИОКР и последующих операций.
La FASB examinará la opción del valor razonable, los inmuebles para inversión, la investigación y el desarrollo, y acontecimientos posteriores.

Изменения справедливой стоимости финансовых инструментов, имеющихся в наличии для продажи, отражаются непосредственно в чистых активах.
Los cambios en el valor razonable de los instrumentos financieros disponibles para la venta se consignan directamente en los activos netos.

Для финансовых активов и обязательств, не оцененных по справедливой стоимости, в качестве приблизительной оценки такой стоимости служит их балансовая стоимость..
Para el activo y el pasivo financiero no valorados a un valor razonable, el valor arrastrado se aproxima al valor razonable..

Например, в некоторых случаях требования к финансовой отчетности предписывают рассчитывать стоимость активов на основе их справедливой стоимости.
Por ejemplo, en algunos casos, los requisitos de la presentación de informes financieros pueden hacer que la valoración de algunos activos se haga sobre la base del valor justo.

При использовании методов стоимостной оценки( например, моделей) для определения справедливой стоимости осуществляется проверка их правильности, и, при необходимости, они пересматриваются и модифицируются.
Cuando se utilizan técnicas de valoración(por ejemplo, modelos) para determinar el valor razonable, se validan y examinan periódicamente y se modifican según sea necesario.

Прибыли и убытки от изменения справедливой стоимости деривативов учитываются в чистых прибылях( убытках) в отчете о финансовых результатах.
Las pérdidas y ganancias atribuibles a los cambios en los valores razonables de los instrumentos derivados se contabilizan en el estado de rendimiento financiero en la partida de pérdidas y ganancias netas.

Участники поделились своими мнениями и задали ряд вопросов, касающихся использования концепции справедливой стоимости, а также роли международных организаций в процессе установления контактов.
Los participantes intercambiaron opiniones y formularon algunas preguntas sobre la utilización del valor justo y la función de las organizaciones internacionales en el proceso de establecimiento de normas.

Под валютным риском понимается риск колебаний справедливой стоимости финансового инструмента или объема связанных с ним будущих денежных потоков в результате изменений валютных курсов.
El riesgo cambiario se refiere a la posibilidad de que el valor razonable o los futuros flujos de efectivo de un instrumento financiero fluctúen debido a variaciones de los tipos de cambio.

Фонд применяет установленную и закрепленную в документах процедуру использования услуг генерального регистратора для оценки справедливой стоимости, которая анализируется и подтверждается Фондом на отчетную дату.
La Caja utiliza el proceso establecido y documentado de su encargado del registro principal para determinar valores razonables, que luego es examinado y validado en la fecha de presentación.

Фонд применяет установленную и закрепленную в документах процедуру использования услуг генерального регистратора для оценки справедливой стоимости, которая анализируется и подтверждается Фондом на отчетную дату.
La Caja utiliza el proceso establecido y documentado de su encargado del registro principal para determinar valores razonables, que después examina y valida en la fecha de presentación de informes.