ВЫСОКАЯ СТОИМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• el elevado costo
• alto costo
• el elevado precio
• alto coste
• el elevado coste
• los altos precios
• la carestía
• los elevados costos
• altos costos
• los costos elevados

Примеры использования Высокая стоимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокая стоимость капитала.
Costo elevado del capital.

Единственным серьезным недостатком является высокая стоимость производства.
La mayor desventaja es su alto costo de producción.

Высокая стоимость лекарств;
Coste elevado de los medicamentos;

Недостаточность центров по технической подготовке и их высокая стоимость.
La insuficiencia de centros de formación técnica y su costo elevado.

Высокая стоимость по сравнению с другими боеприпасами.
Coste elevado en comparación con otras estructuras.

Главным препятствием на пути ее расширения будет высокая стоимость лекарственных средств;
El mayor obstáculo para su expansión es el precio elevado de los fármacos.

Высокая стоимость строительства животноводческих ферм.
Costo elevado de la construcción de ranchos.

Одной из главных причин является высокая стоимость услуг.
Una de las principales razones de la baja asistencia a clínicas ha sido el costo elevado de los servicios.

Высокая стоимость проектов освоения возобновляемых источников энергии.
Alto costo de los proyectos relativos a la energía renovable.

Развитию туризма препятствуют ненадлежащие санитарно-гигиенические условия и высокая стоимость проезда.
Las preocupaciones sobre la salud y el costo elevado de los viajes impedían el fomento del turismo.

Высокая стоимость, физические, процедурные и другие юридические препятствия.
Costos elevados y obstáculos físicos, de procedimiento y de otro tipo.

Сообщается о том, что высокая стоимость судебного разбирательства ограничивает доступ жертв к правосудию.
Al parecer, los altos costos de la litigación habían restringido el acceso de las víctimas a la justicia.

Высокая стоимость разработки и обслуживания космических систем;
Elevados costos de desarrollo y mantenimiento de los sistemas espaciales;

Особенно негативное воздействие на эти страны оказывают высокая стоимость перевозок и неразвитость инфраструктуры.
Esos países se ven especialmente afectados por los altos costos del transporte y una infraestructura precaria.

Высокая стоимость обучения как для государства, так и для семьи;
El costo elevado de la educación tanto a nivel de los Estados como a nivel de los hogares;

Затрудняющим доступ к рынку для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, является высокая стоимость транзитных перевозок.
Los altos costos del transporte de tránsito deterioran el acceso al mercado de los países en desarrollo sin litoral.

Высокая стоимость дворца вынудила принца продать его итальянскому государству.
El alto coste de la construcción del palacio forzó al príncipe a venderlo al Estado italiano.

В докладе также сказано, что борьбе с раком шейки матки мешают высокая стоимость и малая доступность услуг( пункт 163).
En el informe(párr. 163) también se señala que los altos costos y la inaccesibilidad de los servicios han frenado la lucha contra este tipo de cáncer.

Высокая стоимость радио- и телеприемников, которые часто оказываются не по средствам радиослушателям и телезрителям.
El costo elevado de los receptores de radio y televisión para sus usuarios.

Низкая покупательная способность граждан и высокая стоимость лекарств затрудняют доступ населения к услугам здравоохранения.
El reducido poder adquisitivo de la población y los altos costos de las medicinas son factores que dificultan el acceso de los habitantes a la salud.

Высокая стоимость этой медицинской процедуры и действующие законодательные ограничения делают ее недоступной для большинства женщин.
El costo elevado y las restricciones legislativas que se imponen al procedimiento médico hacen que este quede fuera del alcance de la mayoría de mujeres.

Среди других препятствий на пути к образованию называлась его высокая стоимость, включая плату за обучение и расходы на учебники и другие учебные пособия.
Entre otros obstáculos a la educación cabía citar su alto coste, incluido el precio de la inscripción, los libros de texto y otro material.

Кроме того, высокая стоимость предпринимательских лицензий ограничивает возможности для предпринимательства среди беженцев в других крупных городах страны.
Además, los precios elevados de las licencias comerciales impedían a los refugiados establecer o realizar negocios en otras ciudades principales del país.

Однако этим усилиям в значительной степени препятствует утечка медицинского персонала, нехватка медицинских учреждений и высокая стоимость медицинского оборудования и препаратов.
No obstante, estos esfuerzos se ven obstaculizados por la fuga de personal médico, instalaciones médicas inadecuadas y el elevado coste de equipos y productos médicos.

Низкий уровень развития инфраструктуры, высокая стоимость электроэнергии и ограниченность доступа к средствам связи препятствуют привлечению более крупных инвестиций в наш регион.
La baja calidad de la infraestructura, los altos costos de la energía y la limitada conectividad han impedido atraer más inversión a la región.

Кроме того, высокая стоимость такого ремонта может быть связана с тем фактом, что все ремонтные работы выполнялись местными подрядчиками по превалировавшим рыночным ставкам.
Además, el costo elevado de tales reparaciones podría deberse a que fueran efectuadas por contratistas locales a las tarifas habituales en el mercado.

Однако все более быстрый рост стоимости электроэнергии оказывается контрпродуктивным, поскольку высокая стоимость энергии дестимулирует приток иностранных инвестиций.
Sin embargo, los aumentos crecientes del precio de la electricidad están resultando contraproducentes, ya que el costo elevado de la energía supone un freno para las inversiones extranjeras.

Высокая стоимость строительных материалов вследствие высоких цен на импортируемые продукты, ввозимые через территорию соседних государств;
El elevado precio de los materiales de construcción, a causa de los precios de los productos importados, como consecuencia a su vez de la situación geográfica del país;

Важный вопрос сейчас заключается в том, является ли сегодняшняя высокая стоимость активов результатом одного из таких фундаментальных преобразований, или это просто« мыльный пузырь».
Ahora la cuestión importante es la de si los altos precios actuales de los activos son consecuencia de alguna evolución fundamental de ese tipo o se han formado burbujas.

Нигерия, однако, полагает, что создание региональных информационных центров целесообразно только в тех регионах, для которых характерны высокая арендная плата и высокая стоимость содержания.
No obstante, Nigeria opina que la propuesta de establecer centros regionales de información sólo será viable en regiones que pueden sufragar altos costos de alquiler y de mantenimiento.