СТОИМОСТЬ УСЛУГ на Испанском - Испанский перевод

• costo de los servicios
• valor de los servicios
• las tarifas de los servicios
• costos de los servicios

Примеры использования Стоимость услуг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказанные, но неоплаченные услуги: стоимость услуг.
Servicios prestados pero no pagados: valor de los servicios.

Стоимость услуг определяется социально-экономическим исследованием.
Los costos de los servicios se determinan mediante un estudio socioeconómico.

Услуги оказаны, но не оплачены( Ирак): стоимость услуг.
Servicios prestados pero no pagados(Iraq): valor de los servicios.

Стоимость услуг по надзору составляла 6 799 165 кув. динаров.
El valor de los servicios de dirección era de 6.799.165 dinares kuwaitíes.

Выполненный, но неоплаченный контракт по проекту: стоимость услуг.
Contrato de proyecto completado pero no pagado: valor de los servicios.

Стоимость услуг туристического агентства<< Aмэрикен Экспресс>gt;.
Costos de los servicios de la agencia de viajes American Express.

Такое постепенное начисление обязательств отражает ежегодную стоимость услуг в соответствии с планом.
Esta acumulación gradual representa el costo de servicio anual del plan.

Удержание облагается 10- процентной пошлиной, чтобы покрыть стоимость услуг.
Las retenciones están sujetas a una tarifa del diez por ciento para cubrir el costo del servicio de llamadas.

Стоимость услуг устанавливалась в зависимости от вида услуг, оказанных заказчику.
El precio de los servicios se fijaba según el tipo de servicio prestado al Empleador.

Согласно оценкам, стоимость услуг, предоставляемых на базе Интернета, составляет более 300 млрд. долларов.
Se calcula que el valor de los servicios prestados a través de Internet asciende a más de 300.000 millones de dólares.

Стоимость услуг, оказанных страновыми отделениями ПРООН и другими учреждениями ООН.
Costo de servicios prestados por las oficinas del PNUD en los países y otros organismos de las Naciones Unidas.

Соглашение подписывается в присутствии государственного нотариуса( стоимость услуг нотариуса- сто пятьдесят гривень).
La aceptación se firma en presencia de un notario público(la tarifa por el servicio del notario público es de 150 hryvnias).

Стоимость услуг, которые могут предоставлять Добровольцы Организации Объединенных Наций, сравнительно низка.
Los Voluntarios de las Naciones Unidas pueden prestar estos servicios a un costo relativamente bajo.

Комитет далее рекомендует государству- участнику снизить стоимость услуг по добровольному прерыванию беременности.
Recomienda por último al Estado parte que reduzca los costos de los servicios de interrupción voluntaria del embarazo.

Стоимость услуг, оказываемых другими опылителями, кроме пчел, еще не была определена.
Todavía no se ha cuantificado el valor de los servicios que proporcionan otros polinizadores distintos de las abejas.

Однако расходы в связи с ВМЦ включают стоимость услуг, которые, как правило, не предоставляются коммерческими арендодателями.
Sin embargo, los gastos relacionados con el CIV comprenden el costo de servicios que de ordinario no serían prestados por proveedores comerciales.

Раньше стоимость услуг по уходу за детьми определялась, в частности, на основе подоходного налога, выплаченного опекуном ребенка за предыдущий год.
Anteriormente, las tarifas de las guarderías se fijaban tomando como base, entre otras cosas, los impuestos pagados por el tutor del niño en el año anterior.

При прекращении выплаты централизованных субсидий стала резко повышаться стоимость услуг, оказываемых предприятиями общественного пользования.
Cuando se suprimieron las subvenciones del gobierno central comenzaron a aumentar de forma espectacular los costos de los servicios públicos.

B/ Эти суммы отражают стоимость услуг, предоставленных ПРООН в соответствии с Соглашениями об управленческих услугах..
B Estos importes representan el costo de servicios proporcionados por el PNUD de conformidad con Acuerdos sobre Servicios de Gestión.

Особое внимание следует уделить устойчивости оказания услуг и такой экономической модели, при которой стоимость услуг будет приемлемой для пользователей.
La atención debe centrarse en la sostenibilidad del servicio y en un modelo económico que permita a los usuarios sufragar los costos del servicio.

B Эти суммы отражают стоимость услуг, предоставляемых ПРООН в соответствии с соглашениями об управленческом обслуживании.
B Estos importes representan el costo de los servicios proporcionados por el PNUD de conformidad con los acuerdos de servicios de gestión.

Основная часть дополнительных потребностей представляет собой стоимость услуг в течение предыдущего периода, отнесенную на отчетный финансовый период.
Voluntarios de las Naciones unidas Las necesidades adicionales representan costos de servicios en el período anterior imputados al ejercicio financiero que se examina.

B/ Эти суммы отражают стоимость услуг, предоставленных ПРООН в соответствии с соглашениями о предоставлении управленческих услуг..
B Estas sumas representan el costo de los servicios prestados por el PNUD de conformidad con los acuerdos de servicios de gestión.

Главной целью программы является развитие добавляющих стоимость услуг, дополняющих распространение по электронной почте информации о коммерческих возможностях.
El programa se centra en el establecimiento de servicios de valor agregado que sirvan de complemento a la circulación electrónica de oportunidades comerciales.

Ниже приводится стоимость услуг текущего периода и объем затрат на оплату процентов, отраженные в ведомости результатов финансовой деятельности.
Los costos de los servicios del período corriente y los costos por intereses reconocidos en el estado de rendimiento financiero son los siguientes:.

Стоимость типа ФОБ включает стоимость товаров и стоимость услуг по доставке товаров на границу страны- экспортера.
Las valoraciones FOB incluyen el valor de transacción de los bienes y el valor de los servicios suministrados para entregar las mercancías en la frontera del país exportador.

Стоимость услуг постепенно возрастает по мере продвижения вверх по уровням системы медицинского обслуживания и по мере обращения к услугам более высокого уровня.
El costo de las prestaciones se incrementa progresivamente a medida que se asciende en el nivel del sistema de salud y se recurre a servicios de un nivel más elevado.

Оба эти фактора ведут к повышению эффективности предоставления социальных услуг, что оказывает значительное влияние на стоимость услуг и потребность в ресурсах.
Estos dos factores permiten una prestación más eficaz de los servicios, con importantes repercusiones en los costes de la prestación y las necesidades de recursos.

Стоимость услуг здравоохранения, на которые в Ливане расходуется 10 процентов валового национального продукта, за последние три года удвоилась.
El costo de los servicios de atención de la salud, en los que el Líbano gasta el 10% de su producto nacional bruto, se ha duplicado durante los tres últimos años.