СТОИМОСТИ ТОПЛИВА на Испанском - Испанский перевод

• costo del combustible
• el precio de el combustible
• los gastos de combustible
• costo de los combustibles

Примеры использования Стоимости топлива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От стоимости топлива.
Del combus-tible.

Смазочные материалы( 10 процентов от стоимости топлива).
Lubricantes(10% del costo de combustible).

От стоимости топлива.
Del costo de combus-tible.

Внешние факторы: повышение стоимости топлива.
Factores externos: aumento del costo del combustible.

Повышение стоимости топлива и обслуживания.
Aumento del costo de los combustibles y el mantenimiento.

Из расчета 5 процентов от стоимости топлива.
Se estima a razón del 5% de los gastos de combustible.

Процентов стоимости топлива для всех видов автотранспортных средств и генераторов.
De los gastos de combustible para todos los vehículos y generadores.

Приблизительно 10 процентов от стоимости топлива.
Estimado en el 10% de los costos de gasolina.

Увеличение стоимости топлива отражает включение поставщиком в цену понесенных им дополнительных издержек по его доставке.
El aumento del costo combustible refleja el pago adicional por la entrega cobrado por el suministrador.

Предусматриваются также ассигнования на смазочные материалы из расчета 10 процентов стоимости топлива( 3 034 400 долл. США).
También se prevén créditos para el costo de aceite y lubricantes al 10% del costo del combustible(3.034.400 dólares).

Ежемесячное сокращение стоимости топлива для генераторов объясняется сезонными изменениями потребностей в отоплении.
La disminución de la cantidad mensual presupuestada para cubrir el costo del combustible para los grupos electrógenos obedece a las variaciones estacionales de las necesidades de calefacción.

Предусматриваются также ассигнования на закупку смазочных материалов из расчета 10 процентов от стоимости топлива( 164 100 долл. США).
También se solicitan créditos para los gastos de aceite y lubricantes al 10% del gasto de combustibles(164.100 dólares).

Дополнительные потребности были связаны главным образом с увеличением потребления и ростом стоимости топлива для генераторов, которые являются главным источником электроэнергии в Миссии.
Las necesidades adicionales fueron resultado principalmente del aumento de la cantidad y costo del combustible utilizado por los generadores, principal fuente de energía de la Misión.

Кроме того, согласно оценке, стоимость горюче-смазочных материалов составляет 10 процентов от стоимости топлива( 11 100 долл. США).
Además, el costo del aceite y los lubricantes se calcula en el 10% del costo del combustible(11.100 dólares).

С учетом последних изменений на финансовых рынках особое внимание уделялось вопросам, касающимся стоимости топлива, а также обменным курсам, которые применялись при подготовке предположений относительно расходов в рамках бюджетных предложений на 2009/ 10 год.
En vista de los movimientos registrados recientemente en los mercados financieros, se ha prestado especial atención al costo del combustible y a los tipos de cambio utilizados en las hipótesis para el cálculo de los costos en las propuestas presupuestarias para 2009/2010.

Это помогло смягчить воздействие спада, вызванного повышением стоимости топлива и другой импортной продукции.
Ello ayudó a mitigar las repercusiones de la recesión por el aumento del costo de los combustibles y otros productos importados.

Предусматриваются также ассигнования на горюче-смазочные материалы в размере 10 процентов от стоимости топлива( 8600 долл. США).
Se solicitan créditos también por concepto de aceite y lubricantes a razón del 10% del costo del combustible(8.600 dólares).

На основе потребления топлива из расчета 750 литров в час по цене, 3583 долл. США за литр машинного масла и смазочных материалов по ставке 10 процентов от стоимости топлива.
Basado en un consumo de 750 litros de combustible por hora, a razón del 0,3573 por litro, más aceite y lubricantes al 10% del costo del combustible.

Предусматриваются также ассигнования на горюче-смазочные материалы из расчета 10 процентов от стоимости топлива( 47 500 долл. США).
También se prevén créditos para los gastos de aceite y lubricantes a razón del 10% del costo del combustible(47.500 dólares).

На основе расхода топлива из расчета 1150 литров на один летный час по цене, 42 долл. США за литр, плюс смазочные материалы из расчета 10 процентов стоимости топлива.
Basado en un consumo de 1.150 litros de combustible por hora, a razón de 0,42 dólares por litro, más aceite y lubricantes al 10% del costo del combustible.

Коммунальные услуги. Перерасход в размере 5000 долл. США вызван повышением фактической стоимости топлива для генераторов.
Agua, electricidad,etc. Se registró un exceso de gastos de 5.000 dólares porque el costo del combustible para grupos electrógenos resultó superior al previsto.

Предусматриваются также ассигнования на покрытие расходов на смазочные материалы из расчета 10 процентов от стоимости топлива( 4400 долл. США).
También se consignan créditos para el costo de aceite y lubricantes al 10% del costo del combustible(4.400 dólares).

Предусматриваются также ассигнования для покрытия расходов на горюче-смазочные материалы в размере 10 процентов от стоимости топлива( 44 300 долл. США).
También se solicitan créditos para aceite y lubricantes, a razón del 10% del costo del combustible(44.300 dólares).

Также предполагается, что стоимость смазочных материалов будет составлять 15 процентов от предполагаемой стоимости топлива( 35 600 долл. США).
También se estima que el aceite y los lubricantes costarán el 15% de las estimaciones de gastos de combustible(35.600 dólares).

Кроме того, выделяются ассигнования на приобретение смазочных материалов, стоимость которых составляет 10 процентов от стоимости топлива( 17 300 долл. США).
Además, se prevén créditos para lubricantes, a razón del 10% del costo del combustible(17.300 dólares).

Кроме того, выделяются ассигнования на приобретение смазочных материалов, стоимость которых составляет 10 процентов от стоимости топлива( 13 100 долл. США).
Por otra parte, se prevén créditos para costear los lubricantes a un 10% del costo del combustible(13.100 dólares).

Предусматривается также выделение ассигнований для покрытия расходов на смазочные материалы в размере 10 процентов от стоимости топлива( 12 200 долл. США).
También se prevén créditos para sufragar el costo de aceites y lubricantes a un 10% del costo del combustible(12.200 dólares).

Предусматриваются также ассигнования для покрытия расходов на горюче-смазочные материалы в размере 10 процентов от стоимости топлива( 234 600 долл. США).
Se prevén créditos asimismo para el costo de aceite y lubricantes que se estima en un 10% del costo del combustible(234.600 dólares).

Необходимо также предусмотреть ассигнования на покрытие расходов на горюче-смазочные материалы из расчета 10 процентов от стоимости топлива( 12 400 долл. США).
Es necesario prever créditos también para los gastos de aceite y lubricantes, a razón del 10% del costo del combustible(12.400 dólares).

Эта разница частично компенсировалась дополнительными потребностями в горюче-смазочных материалах ввиду повышения стоимости топлива и колебаний валютных курсов;
La diferencia quedó compensada en parte por necesidades adicionales en concepto de combustible, aceite y lubricantes, debido al aumento del costo del combustible y a las fluctuaciones de los tipos de cambio;