THEIR INTELLECTUAL PROPERTY на Русском - Русский перевод

• своей интеллектуальной собственности
• свою интеллектуальную собственность

Примеры использования Their intellectual property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finland's aim is to consolidate the right of the indigenous peoples to their intellectual property.
Задача Финляндии заключается в укреплении прав коренных народов на их интеллектуальную собственность.

If their efforts are successful, they(and their intellectual property) tend to be bought up by larger companies.
Если их усилия оказываются успешными, то они( и их интеллектуальная собственность) чаще всего скупаются более крупными компаниями.

Corporate clients who depend on us to protect their data, their intellectual property.
Корпоративные клиенты, которые рассчитывают на нас в деле защиты их данных, их интеллектуальной собственности.

The concept of protecting the heritage of these peoples as their intellectual property is a very positive one, and it is to be hoped that these recommendations will prove fruitful.
Концепция охраны наследия этих народов как их интеллектуальной собственности является весьма позитивной, и следует надеяться, что эти рекомендации будут плодотворными.

That such systems came into being reflected the growing interest of private breeders in protecting their intellectual property.
Факт возникновения такой системы отражает растущий интерес частных селекционеров к защите своей интеллектуальной собственности.

Clients often want to achieve certain objectives with their intellectual property while at the same time seeking to preserve the confidentiality of their business plans.
Часто наши клиенты хотят совершить определенные операции в отношении их интеллектуальной собственности, но в тоже время, хотят сохранить конфиденциальность своих бизнес-планов.

We provide information to help copyright holders manage their intellectual property online.
Мы предоставляем владельцам авторских прав всю информацию, необходимую для контроля за использованием их интеллектуальной собственности в Интернете.

The Nordeus Services and their Intellectual Property Rights are protected by copyright, trademark and other intellectual property laws worldwide.
Услуги Nordeus и права интеллектуальной собственности на них защищены авторскими правами, законодательством о товарных знаках и иным законодательством в сфере интеллектуальной собственности по всему миру.

Content owners use Microsoft PlayReady content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content.
Владельцы контента используют технологию Microsoft PlayReady для защиты своей интеллектуальной собственности, включая контент с защитой авторских прав.

Page 7 In the conditions existing in many transition economies- unclear ownership rights, limited access to financing, prevailing insecurity- the best security for enterprises is, in all cases, to acquire patents and other relevant rights over their intellectual property.
В тех условиях, которые существуют во многих странах с переходной экономикой: отсутствие четких прав собственности, ограниченный доступ к финансированию, недостаточная безопасность- для предприятий наилучшим способом защиты своих интересов во всех случаях является получение патентов и других соответствующих прав на свою интеллектуальную собственность.

Content owners use Microsoft PlayReady content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content.
Владельцы содержимого используют технологию доступа к содержимому Microsoft PlayReady для защиты своей интеллектуальной собственности, включая содержимое, охраняемое авторским правом.

Squatters and the risk of losing the domain owner forced to pay more attention to its presence on the Internet and to their intellectual property.
Сквоттеры и риск потери домена заставляют владельца более внимательно относиться к своей представленности в Интернете и к своей интеллектуальной собственности.

They also have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions.
Они имеют также право на сохранение, контроль, защиту и развитие своей интеллектуальной собственности на такое культурное наследие, традиционные знания и традиционные формы выражения культуры.

A cross-licensing agreement is a contract between two or more parties where each party grants rights to their intellectual property to the other parties.
Соглашение о кросс- лицензировании- договор между двумя сторонами, где каждая сторона предоставляет права на свою интеллектуальную собственность другой стороне.

They look to ART DE LEX for creative solutions that not only protect their intellectual property rights, but also build the solid legal and regulatory foundations needed to allow their intellectual capital to develop its full potential.
Они обращаются к ART DE LEX за творческими решениями, которые не только защитят их интеллектуальные права, но также построят прочные юридические и регуляторные устои, необходимые для того, чтобы их интеллектуальный капитал реализовал полностью свой потенциал.

Content owners use Windows Media digital rights management technology(WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights.
Владельцы информационного содержимого пользуются технологией Windows Media Digital Rights Management( WMDRM) для защиты своей интеллектуальной собственности, включая материалы, защищенные авторским правом.

It is expected that a special programme will be established to help Governments deal with infringements of their laws and encourage domestic companies to protect their intellectual property.
Ожидается, что будет разработана специальная программа оказания помощи правительствам по борьбе с нарушениями законов их стран и содействия местным компаниям в их деятельности по защите своей интеллектуальной собственности.

The Declaration also recognizes their right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such traditional knowledge ibid., arts. 25 and 31.
Декларация признает также их право на сохранение, контроль, защиту и развитие своей интеллектуальной собственности на такое культурное наследие там же, статьи 25 и 31.

Their ability to raise finance therefore crucially depends on the commercial potential of their intangible assets, including their intellectual property.
Поэтому их способность мобилизовать финансовые средства очень сильно зависит от коммерческого потенциала их нематериальных активов, включая их интеллектуальную собственность.

If an established business with a similar name or trademark will assume that you are encroaching on their intellectual property, you run the risk of penalties sanctions, or worse, a lawsuit against you.
Если налаженный бизнес с похожим именем или торговой маркой будет считать, что вы посягаете на их интеллектуальную собственность, вы рискуете штрафными санкциями, или еще хуже, судебным процессом против вас.

Works of art and other intellectual achievements made by prisoners through their own means in their leisure time are their intellectual property.
Произведения искусства и другие интеллектуальные ценности, создаваемые заключенными своими собственными средствами в свое свободное время, являются их интеллектуальной собственностью.

The company, which do not have their employees in the future may face claims on their intellectual property, and also bear the risks associated with the possibility of disclosure of commercial secrets.
Компании, которые не имеют, своих сотрудников в дальнейшем могут столкнуться с претензиями на свою интеллектуальную собственность, а также несут риски связанные с возможностью разглашения коммерческой тайны.

Recent research by AIPO has shown that many Australians do not realize the important benefits and commercial gains they can obtain by properly protecting and managing their intellectual property.
Недавние исследования, проведенные этой организацией, показали, что многие австралийцы не сознают те важные преимущества и коммерческие выгоды, которые они могут получить благодаря обеспечению надлежащей защиты своей интеллектуальной собственности и ее использования.

One expert suggested that smaller firms were more prone to using trade secrets to manage their intellectual property, rather than more formal tools such as patents.
По мнению одного из экспертов, небольшие фирмы чаще защищают свою интеллектуальную собственность как торговые секреты вместо того, чтобы использовать официальные механизмы патентования.

Some change has taken place, however, in Russia. There the number of resident as opposed to non-resident firms filing patents and registering trademarks has been increasing as domestic companies begin to use their intellectual property increasingly for raising finance.
Некоторые изменения происходят в то же время в России, где по сравнению с фирмами, не являющимися резидентами, число местных фирм, подающих заявки на патентование и регистрирующих товарные знаки, постоянно возрастает по мере того, как национальные компании все шире используют свою интеллектуальную собственность для мобилизации финансирования.

Article 31 provides that indigenous peoples“have the right to maintain, control, protect and develop their Intellectual Property over such cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions.”.
А в соответствии со статьей 31 коренные народы« имеют также право на сохранение, контроль, защиту и развитие своей интеллектуальной собственности на такое культурное наследие, традиционные знания и традиционные формы выражения культуры».

Content owners use Microsoft PlayReady content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content.
Владельцы информационного содержимого могут пользоваться технологией доступа к информации Microsoft PlayReady дл защиты своей интеллектуальной собственности, включая материалы, защищенные авторским правом.

Likewise, governments should learn the problems that companies face when trying to effectively protect their intellectual property against, for example, organised crime.
Правительства также смогут получить информацию о трудностях компаний в области обеспечения эффективной защиты своей интеллектуальной собственности, в частности, от организованной преступности.

Infringe the rights of any person or entity, including without limitation, their intellectual property, privacy, publicity or contractual rights;
Нарушать права любого физического или юридического лица, включая, помимо прочего, их права интеллектуальной собственности, право на неприкосновенность частной жизни или право на публичность;

The Special Rapporteur considered that the purpose of principle 10 was to confer on indigenous people the primary ownership of their intellectual property; limitations could be worked out when developing mechanisms for implementation.
Специальный докладчик считала, что цель принципа 10 заключается в том, чтобы наделить коренные народы изначальным правом на свою интеллектуальную собственность; предельные сроки могут быть определены при разработке механизмов осуществления.