THEIR INTELLECTUAL на Русском - Русский перевод

• их интеллектуальной
• их умственные
• их интеллектуальных
• их интеллектуального
• их интеллектуальный

Примеры использования Their intellectual на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop their intellectual abilities;
Развивать их интеллектуальные способности;

They want to do more than just protect their intellectual capital.
Клиенты желают больше, чем просто защитить свой интеллектуальный капитал.

But it‘s not only their intellectual work that attracts researchers' undiminishing interest.
Но не только их интеллектуальное творчество привлекает неослабевающий исследовательский интерес.

People can control the trajectory of their intellectual development.
Люди могут управлять траекторией своего интеллектуального развития.

Support students in their intellectual, moral, ethical, social, cultural, emotional, and physical development.
Поддерживаем студентов в их интеллектуальном, морально- этическом, эмоциональном, культурном и физическом развитии;

Reward for the public use of the results of their intellectual work.
Вознаграждение за публичное использование результатов своей интеллектуальной деятельности.

The concept of protecting the heritage of these peoples as their intellectual property is a very positive one, and it is to be hoped that these recommendations will prove fruitful.
Концепция охраны наследия этих народов как их интеллектуальной собственности является весьма позитивной, и следует надеяться, что эти рекомендации будут плодотворными.

SPbU provides everyone with the opportunity to achieve their intellectual potential.
СПбГУ предоставляет каждому возможность реализовать свой интеллектуальный потенциал.

Disrespect to their intellectual resource is a crime, and failure to see multi-billion material resource after their being in power is nothing else but illiteracy.”.
В этом плане, не оценить их интеллектуальный ресурс- преступление, а не увидеть многомиллиардный материальный ресурс после их пребывания во власти- невежество».

Over 7000 clients trust us the protection of their intellectual property objects and brands.
Более 7000 клиентов доверяют нам защиту своей интеллектуальной собственности и бренда.

Such activity is interpreted as the condition for the development of children's ability to learn and increase their intellectual potential.
Такая деятельность трактуется как условие развития у детей умения учиться и повышения их интеллектуального потенциала.

Manuscripts will always be evaluated only based on their intellectual merit and contribution to the aims and scope of Connections.
Рукописи всегда будут оцениваться только на основе их интеллектуальной заслуги и вклада в решение задач и охвата Connections.

Finland's aim is to consolidate the right of the indigenous peoples to their intellectual property.
Задача Финляндии заключается в укреплении прав коренных народов на их интеллектуальную собственность.

As innovative companies mature, the strategic management of their intellectual property also involves licensing, as well as buying and selling of R&D results.
Когда инновационные компании становятся зрелыми, стратегическое управление их интеллектуальной собственностью бывает также сопряжено с оформлением лицензий и куплей- продажей результатов НИОКР.

In his spare time she loves to read fiction, enhancing their intellectual level.
В свободное от работы время она очень любит читать художественную литературу, повышая свой интеллектуальный уровень.

Clients often want to achieve certain objectives with their intellectual property while at the same time seeking to preserve the confidentiality of their business plans.
Часто наши клиенты хотят совершить определенные операции в отношении их интеллектуальной собственности, но в тоже время, хотят сохранить конфиденциальность своих бизнес-планов.

Corporate clients who depend on us to protect their data, their intellectual property.
Корпоративные клиенты, которые рассчитывают на нас в деле защиты их данных, их интеллектуальной собственности.

Employment consistent with their intellectual and physical aptitudes so that they can become self-reliant and obtain remuneration sufficient to meet their needs and assist their families;
Трудоустраивает инвалидов с учетом их умственных и физических возможностей, чтобы они могли приобрести самостоятельность и получать вознаграждение за труд, достаточное для удовлетворения их потребностей, и помогать своей семье;

Maybe they need a new smart religion commensurate with their intellectual and cultural development.
Может быть им нужна новая умная религия, соизмеримая с их интеллектуальным и культурным развитием.

Thus, according to this view, application of an"ordinary course of business" exception would be incompatible with this principle and the ability of owners-licensors to control use of their intellectual property.
Таким образом, согласно этой точке зрения, применение исключения, связанного с" обычной коммерческой деятельностью", будет несовместимо с этим принципом и способностью владельцев- лицензиаров контролировать использование их интеллектуальной собственности.

These are people who have ascended still higher in their intellectual development, in being energetic.
Это- люди, которые поднялись еще выше в своем интеллектуальном развитии, в своей энергичности.

In addition, the communication and technology revolution, in the form of satellite communications and the Internet, help to educate women and open up their intellectual faculties.
Кроме того, революция в сфере коммуникации и технологий в форме спутниковых коммуникаций и интернета помогает повышать образовательный уровень женщин и раскрывать их интеллектуальный потенциал.

For this purpose increase of the general development of citizens of the republic, their intellectual potential, a professionalism and education level is necessary.
Для этого необходимо повышение общего развития граждан республики, их интеллектуального потенциала, степени профессионализма и уровня образования.

Over 2 billion people worldwide suffer from"hidden hunger", or micronutrient deficiencies, meaning, for instance, that children fail to grow and develop normally, their bodies are stunted and sometimes deformed, as are their intellectual capacities and immune systems.
Свыше 2 млрд. человек во всем мире страдают от" скрытого голода" или от недостатка питательных микроэлементов, означающего, в частности, что дети прекращают расти и нормально развиваться, их тело чахнет и нередко деформируется, равно как и их умственные способности и иммунная система.

A number of mechanisms are available to scientists to protect and reward the outcomes of their intellectual efforts, including patents and copyrights.
В распоряжении ученых имеется ряд механизмов для защиты и материального признания результатов их интеллектуальных усилий, включая патенты и авторские права.

Creating conditions to meet the interests of university students and develop their intellectual abilities.
Создание условий для удовлетворения интересов студентов университета и развития их интеллектуальных способностей.

This international agreement was the first major step taken to help creators ensure that their intellectual works were protected in other countries.
Это международное соглашение стало первым шагом в рамках усилий, призванных помочь авторам обеспечить охрану их интеллектуальных произведений в других странах.

Not surprisingly, the inventors sought"safe conduct" to any fruit of their intellectual efforts.
Поэтому неудивительно, что изобретатели стремились получить" охранные грамоты" на любой плод своих интеллектуальных усилий.

Committed to excellence, the Academies will only admit students on the basis of their merit, that is, their intellectual promise, evidence of character, and capability and desire to learn.
Преданные идее совершенства, Академии будут принимать студентов только на основании их личных заслуг, то есть, их интеллектуального потенциала, проявленных качеств характера, потенциала и желания учиться.

The delegation should explain what was meant by the statement that men were superior in their intellectual ability.
Делегация должна пояснить, что означает заявление о превосходстве мужчин с точки зрения их интеллектуальных способностей.