ITS PRIMARY RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• свою главную ответственность
• свою главную обязанность
• свою основную ответственность
• свою основную обязанность
• возложенной на него основной обязанности
• своей главной ответственности
• своей главной обязанности
• своей главной ответственностью
• свою первоочередную ответственность
• их основных обязательств

Примеры использования Its primary responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its primary responsibility for the maintenance of international.
Свою главную ответственность за поддержание меж.

Both components are indispensable in order for the Council to fulfil its primary responsibility.
Оба эти компонента имеют важнейшее значение для Совета в контексте его главной ответственности.

Its primary responsibility is to deliver bulk food to beneficiaries.
Ее главная функция заключается в поставке крупных партий продовольствия бенефициарам.

In all these situations the Council exercised its primary responsibility for international peace and security.
Во всех этих ситуациях Совет исполнял свою главную обязанность по поддержанию международного мира и безопасности.

Recalling its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Напоминая о своей главной ответственности за поддержание международного мира и безопасности.

The Government will also likely continue to falter on its primary responsibility to protect civilians.
Правительство, выполняя свою главную обязанность по защите гражданского населения, по-видимому, будет по-прежнему действовать нерешительно.

Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations.
Памятуя о своей главной ответственности за поддержание международного мира и безопасности.

Yet the Security Council can never abdicate its primary responsibility for international peace and security.
И вместе с тем Совет Безопасности не должен отказываться от своей главной обязанности по поддержанию международного мира и безопасности.

Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations.
Помня о своей главной ответственности за поддержание международного мира и безопасности согласно Уставу Организации Объединенных Наций.

The Security Council must never transfer, abandon or renounce its primary responsibility to maintain peace and security.
Совет Безопасности никогда не должен передавать, отклонять свою главную ответственность по поддержанию мира и безопасности или отказываться от нее.

Reaffirming its primary responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security.
Вновь подтверждая свою главную ответственность согласно Уставу Организации Объединенных Наций за поддержание международного мира и безопасности.

This will reinforce its authority and help it to fulfil its primary responsibility for maintaining international peace and security.
Благодаря этому повысится авторитет Совета и он сможет выполнить свою главную обязанность по поддержанию международного мира и безопасности.

Reaffirming its primary responsibility for the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter of the United Nations.
Вновь подтверждая свою главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

We must make sure that that the Council is truly effective in carrying out its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Мы должны обеспечить, чтобы Совет действительно эффективно выполнял свою главную обязанность по поддержанию международного мира и безопасности.

Reaffirming its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, in accordance with the Charter of the United Nations.
Вновь подтверждая свою главную ответственность за поддержание меж- дународного мира и безопасности в соответствии с Уставом Организации Объ- единенных Наций.

For its part, the Security Council has yet again failed to fulfil its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Со своей стороны, Совет Безопасности вновь не выполняет своей главной обязанности по поддержанию международного мира и безопасности.

Article 32, paragraph 2, serves as a reminder that this requirement for international cooperation does not exonerate the State from its primary responsibility.
В пункте 2 статьи 32 напоминается, что обязанность осуществлять международное сотрудничество не освобождает государства от их основных обязательств.

The Security Council must act in line with its primary responsibility to preserve peace and security in the world.
Совет Безопасности должен действовать согласно своей главной ответственности по обеспечению мира и безопасности во всем мире.

The Organization should be prepared to take action under the Charter when a State is not in a position to assume its primary responsibility to protect its people.
Организация должна быть готова принять меры согласно Уставу, когда государство не способно выполнить свою главную обязанность защищать свой народ.

He called on the Government to acknowledge its primary responsibility for protecting and assisting displaced persons inside Nepal.
Он призывает правительство признать свою основную ответственность за защиту перемещенных внутри Непала лиц и оказание помощи этим лицам.

Second, there is an equally urgent need to restore the role of the General Assembly in the maintenance of peace, in accordance with the provisions of the Charter, especially when the Security Council fails to discharge its primary responsibility in this regard.
Во-вторых, существует не менее настоятельная необходимость в том, чтобы восстановить роль Генеральной Ассамблеи в поддержании мира, в соответствии с положениями Устава, особенно в тех случаях, когда Совет Безопасности не в состоянии выполнить свою основную обязанность в этом плане.

Israel has not displayed due diligence in discharging its primary responsibility as occupying Power to protect the occupied civilian population.
Израиль не проявил должную осмотрительность при выполнении своей главной обязанности как оккупирующей державы защищать оккупированное гражданское население.

Reiterating its primary responsibility for the maintenance of international peace and security and, in this connection, its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children.
Вновь подтверждая свою главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности и, в этой связи, свое обязательство заниматься проблемой повсеместного воздействия вооруженных конфликтов на детей.

At the same time, the need for international support does not absolve each State of its primary responsibility to implement its own development.
В то же время необходимость оказания международной поддержки не освобождает ни одно государство от своей главной ответственности за обеспечение собственного развития.

The Security Council reaffirms its primary responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security.
Совет Безопасности подтверждает свою главную ответственность согласно Уставу Организации Объединенных Наций за поддержание международного мира и безопасности.

Nevertheless, the international community still has much to do to ensure that the United Nations fulfils its primary responsibility for the maintenance of peace and security.
Тем не менее, международное сообщество должно еще сделать многое для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций выполнила свою главную ответственность по поддержанию мира и безопасности.

The Security Council reaffirms its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, in accordance with the Charter of the United Nations.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности согласно Уставу Организации Объединенных Наций.

At its 3745th meeting, on 5 and 6 March 1997, the Security Council failed to discharge its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
На своем 3745- м заседании, состоявшемся 5 и 6 марта 1997 года, Совет Безопасности не смог выполнить свою главную ответственность по поддержанию международного мира и безопасности.

Decides, in accordance with its primary responsibility under the Charter for the maintenance of international peace and security, to remain actively seized of the matter.
Постановляет в соответствии со своей главной ответственностью по Уставу за поддержание международного мира и безопасности продолжать активно заниматься этим вопросом.

Administrative expenses at Headquarters must be reined in so as to enable the Organization to discharge its primary responsibility of caring for the poor and underprivileged.
Рост административных расходов в Центральных учреждениях необходимо обуздать, с тем чтобы дать Организации возможность выполнить свою главную обязанность по защите малоимущих и ущемленных слоев населения.