PRIMARY RESPONSIBILITY FOR ITS OWN на Русском - Русский перевод

• главную ответственность за свое собственное
• основную ответственность за свое собственное
• нести главную ответственность за свое
• первостепенную ответственность за свое собственное

Примеры использования Primary responsibility for its own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every country had the primary responsibility for its own development.
Каждая страна несет главную ответственность за свое развитие.

While the individual State is no longer the sole actor in development, each State bears primary responsibility for its own development.
Хотя конкретное государство не является больше единственным действующим лицом, участвующим в развитии, каждое государство несет главную ответственность за свое собственное развитие.

Africa assumed the primary responsibility for its own development.
Африка взяла на себя главную ответственность за свое собственное развитие.

We reaffirm the key role of the United Nations, its funds, programmes, specialized agencies and regional commissions in supporting and promoting cooperation among developing countries, while reiterating that every country has the primary responsibility for its own development.
Мы подтверждаем ключевую роль Организации Объединенных Наций, ее фондов, программ, специализированных учреждений и региональных комиссий в деле оказания поддержки и поощрения сотрудничества между развивающимися странами, однако при этом подчеркиваем, что каждая страна несет первостепенную ответственность за свое собственное развитие.

Each country has primary responsibility for its own economic and social development.
Каждая страна несет главную ответственность за свое социально-экономическое развитие.

It goes without saying that each country bears primary responsibility for its own development.
Нет необходимости говорить о том, что каждая страна несет главную ответственность за свое собственное развитие.

Each country bore primary responsibility for its own development and for the full realization of human rights.
Каждая страна несет основную ответственность за свое развитие и полную реализацию прав человека.

Ghana recognizes that each country has the primary responsibility for its own development.
Гана признает, что каждая страна несет основную ответственность за собственное развитие.

Each country has the primary responsibility for its own sustainable development, and the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized.
Каждая страна несет главную ответственность за свое собственное устойчивое развитие, в связи с чем роль национальной политики и стратегий в области развития невозможно переоценить.

The Group believed that each country had primary responsibility for its own development.
Группа 77 исходит из того, что каждая страна несет главную ответственность за свое развитие.

Each country had the primary responsibility for its own economic and social development, and the role of national policies and development strategies could not be overemphasized.
Каждая страна несет основную ответственность за свое социально-экономическое развитие, и в связи с этим роль национальной политики и стратегий развития нельзя переоценить.

In that connection, each country must assume primary responsibility for its own development.
Поэтому каждая страна должна взять на себя главную ответственность за свое развитие.

Each country has primary responsibility for its own economic and social development and the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized.
Каждая страна несет главную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие, и невозможно преувеличить роль национальной политики и стратегии в области развития.

The Monterrey Consensus states clearly that each country has primary responsibility for its own economic and social development.
В Монтеррейском консенсусе четко провозглашается, что каждая страна несет главную ответственность за свое собственное социально-экономическое развитие.

Each country has the primary responsibility for its own economic and social development, within which the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized.
Каждая страна несет главную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие, в рамках которого нельзя переоценить роль национальной политики и стратегий в области развития.

Each State and society has the primary responsibility for its own social and economic development.
Каждое государство и общество несет основную ответственность за свое собственное социально-экономическое развитие.

While SADC had the primary responsibility for its own development, it was conscious of its shortcomings and therefore required enhanced international cooperation and assistance.
Хотя страны САДК несут основную ответственность за свое развитие, Сообществу известно о недостатках в его деятельности, и в этой связи требуется более активное международное сотрудничество и помощь.

We recognize that each country has primary responsibility for its own economic and social development.
Мы признаем, что каждая страна несет главную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие.

Each country has primary responsibility for its own economic and social development, and the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized.
Каждая страна несет главную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие, поэтому национальная политика и национальные стратегии развития играют важнейшую роль, которую невозможно переоценить.

Each country has the primary responsibility for its own economic and social development.
Каждая страна несет главную ответственность за собственное экономическое и социальное развитие.

Each country assumed primary responsibility for its own economic and social development, but a strong private sector and international trade had a vital role to play.
Каждая страна берет на себя основную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие, однако жизнеспособный частный сектор и международная торговля играют исключительно важную роль в этой области.

Each country ultimately bears primary responsibility for its own economic and social policies for development.
В конечном счете каждая страна несет главную ответственность за свою экономическую и социальную политику в целях развития.

While each country had the primary responsibility for its own development, it was important to meet international commitments to developing countries, including middle-income countries.
Хотя каждая страна несет первостепенную ответственность за свое собственное развитие, важно выполнять международные обязательства по отношению к развивающимся странам, в том числе странам со средним уровнем дохода.

Each country must still take primary responsibility for its own programmes of economic growth and poverty reduction.
Каждая страна все равно должна брать на себя главную ответственность за свои собственные программы экономического роста и сокращения масштабов нищеты.

Each country took primary responsibility for its own development while the international community supported those efforts by promoting an enabling international environment for development.
Каждая страна несет главную ответственность за собственное развитие, в то время как международное сообщество подкрепляет эти усилия, поощряя создание благоприятных международных условий для развития.

Reaffirms that each African country must take primary responsibility for its own development, bearing in mind the role of an enabling international environment.
Вновь заявляет о том, что каждая африканская страна должна нести главную ответственность за свое собственное развитие с учетом роли благоприятной международной среды.

Reaffirming that each country must take primary responsibility for its own development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized in the achievement of sustainable development, and recognizing that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies aimed at expanding the development opportunities of developing countries, while taking into account national conditions and ensuring respect for national ownership, strategies and sovereignty.
Вновь подтверждая, что каждая страна должна нести главную ответственность за свое развитие и что невозможно переоценить роль национальной политики и стратегий развития в обеспечении устойчивого развития, и признавая, что национальные усилия должны дополняться вспомогательными глобальными программами, мерами и стратегиями по расширению возможностей развивающихся стран в области развития с учетом национальных условий и при обеспечении уважения ответственности, стратегий и суверенитета государств.

As stated in the Monterrey Consensus, each country had primary responsibility for its own development and the role of national policies and development strategies could not be overemphasized.
Как указывается в Монтеррейском консенсусе, каждая страна несет главную ответственность за свое собственное развитие, и роль национальной политики и стратегий в области развития трудно переоценить.

Each developing country had primary responsibility for its own development, and the Tajik Government was fully committed to solving the country's social and economic problems.
Каждая развивающаяся страна несет главную ответственность за свое собственное развитие, и правительство Таджикистана в полной мере осознает свою ответственность за преодоление социально-экономических проблем в стране.

We reaffirm that each country has primary responsibility for its own economic and social development and that national policies have the leading role in the development process.
Мы подтверждаем, что каждая страна несет главную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие и что ведущую роль в процессе развития играет национальная политика.