ITS PRIMARY TASK на Русском - Русский перевод

• своей главной задачи
• свою основную задачу
• своей первостепенной задаче
• свою первоочередную задачу
• свою главную задачу

Примеры использования Its primary task на Английском языке и их переводы на Русский язык

We see its primary task as tracking possible destabilizing stockpiles of conventional arms.
Видим его основную задачу в отслеживании возможных дестабилизирующих накоплений обычных вооружений.

The Conference on Disarmament is still unable to undertake its primary task of negotiating multilateral treaties.
Конференция по разоружению до сих пор не может заняться выполнением своей главной задачи, которая заключается в разработке многосторонних договоров.

Its primary task was to develop a detailed plan that would bring self-sufficiency to American Samoa.29.
Ее главная задача состоит в том, чтобы разработать подробный план действий по достижению самообеспеченности Американским Самоа29.

The Advisory Committee notes that the change management team is expected to complete its primary task by the end of 2011.
Консультативный комитет отмечает, что Группа по управлению преобразованиями завершит выполнение своей основной задачи предположительно к концу 2011 года.

IFOR continues to fulfil its primary task of implementing the military aspects of the Peace Agreement.
СВС продолжают выполнять свою первоочередную задачу по обеспечению осуществления военных аспектов Мирного соглашения.

As you know, the Panel's recommendations are intended precisely to make this Organization more effective in its primary task of keeping the peace.
Как вы знаете, рекомендации Группы направлены именно на то, чтобы сделать эту Организацию более эффективной в выполнении ее главной задачи по поддержанию мира.

Its primary task is to provide safe conditions for sample handling, effective sample preparation and clean sample manipulation.
Ее основной задачей является обеспечение безопасных условий работы с образцами, эффективной подготовки образцов и<< чистых>> манипуляций с ними.

However, in spite of many attempts, it has not been possible to overcome the 11-year-long stalemate so that the Conference on Disarmament could fulfil its primary task.
Однако, несмотря на многочисленные попытки, нам не удается преодолеть 11- летний застой, c тем чтобы КР могла выполнять свою первостепенную задачу.

In the first years its primary task was smuggling personnel and equipment between the LTTE's bases in Tamil Nadu and Sri Lanka, in particular Jaffna.
В первые годы его основной задачей была передислокация личного состава и оборудования, между отрядами« ТОТИ» в штатах Тамилнад и Джаффна.

We look forward to working with the incoming Presidents for the 2007 session of the Conference on Disarmament to help the Conference return to its primary task of negotiation.
Мы с нетерпением ожидаем возможности работать с новыми Председателями на сессии Конференции по разоружению 2007 года, чтобы помочь Конференции вернуться к своей основной задаче переговоров.

Its primary task should be to establish linkages between the Goals and commitment to those programmes of action and to indicate the ways and means to achieve them.
Ее основной задачей должно быть обеспечение увязки между Целями и обязательствами по этим программам действий и определение путей и способов их достижения.

We share the disappointment expressed here by a number of speakers that the Conference on Disarmament has been prevented from undertaking its primary task of negotiating multilateral treaties.
Мы разделяем выраженное здесь целым рядом ораторов разочарование тем, что Конференции по разоружению мешают взяться за выполнение ее главной задачи согласования многосторонних договоров.

Its primary task will be to validate the results of Côte d'Ivoire Vision 2025 and translate the objectives in strategies and action plans, covering five and 10-year periods.
Его главной задачей будет воплощение в жизнь выводов" Перспектив Кот- д' Ивуара к 2025 году" и воплощение целей в стратегии и планы действий на периоды 5- 10 лет.

It was imperative for States parties to fulfil their reporting obligations so that the Committee could start exercising its primary task of considering their reports.
Крайне важно, чтобы государства- участники соблюдали взятые на себя обязательства по представлению докладов, что позволило бы Комитету приступить к выполнению своей основной задачи, заключающейся в рассмотрении их докладов.

The entire effort will serve its primary task only when we ensure that the instrument is agreed on a global level and all parties participate in it.
Все эти усилия будут служить своей первостепенной задаче только в том случае, если мы обеспечим согласование этого инструмента на глобальном уровне и если в нем будут участвовать все стороны.

It represents what, in the considered judgement of the six Presidents, could garner consensus and allow this body to return to its primary task: negotiating international instruments.
Оно представляет собой то, что, по взвешенному мнению шести председателей, могло бы снискать себе консенсус и позволить данному органу вернуться к своей первостепенной задаче: переговорам по международным инструментам.

Notwithstanding the above, the Committee reiterates that its primary task is to determine whether the individual concerned would personally risk torture in the country to which he or she would return.
Невзирая на вышесказанное, Комитет вновь повторяет, что его главная задача заключается в том, чтобы определить, будет ли соответствующее лицо персонально подвергаться опасности применения пыток в стране, куда оно должно вернуться.

It fully shares his opinion: the Conference could not afford another year of stalemate, and it was time for it to return to its primary task, which is that of negotiating instruments of disarmament.
Она полностью разделяет его точку зрения: Конференция не могла бы позволить себе еще один год затора, и ей уже пора вернуться к своей первоочередной задаче- проведению переговоров по разоруженческим инструментам.

Its primary task is to promote training and education activities sponsored or funded by the Community, with due regard for the organizational autonomy and freedom of the existing councils.
Его основной задачей является развитие образования и профессиональной подготовки, организованных или дотируемых сообществом, при условии соблюдения автономии и свободы учреждений- организаторов и на основании результатов работы существующих советов.

After two years of fighting, it is clear that the Syrian Arab Army, designed to defend the country in case of conventional war, is not able to stabilize the country while pursuing its primary task.
По прошествии двух лет вооруженной борьбы стало ясно, что Арабская Сирийская Армия, созданная для защиты государства на случай классической войны, не в состоянии обеспечивать стабильность в стране, выполняя при этом свою основную задачу.

Ms. ORGOVÁNOVÁ(Slovakia) said that the language commission set up within her Office was less active than before as its primary task had been to emphasize the need for standardization of the written Roma language.
Г-жа ОРГОВАНОВА( Словакия) говорит, что языковая комиссия, учрежденная при ее Управлении, менее активна, чем ранее, поскольку ее основная задача заключалась в привлечении внимания к необходимости стандартизации письменного языка рома.

Its primary task was to consider candidates for appointment as judges to the Supreme Court, the Higher Administrative Court, common law courts and military courts, and transmit its recommendations to the President of the Republic.
Его главная задача заключается в рассмотрении кандидатур для назначения на должности судей в Верховном суде, Высшем административном суде, судах обычного права и военных трибуналах, а также представлении рекомендаций президенту республики.

Despite the efforts of successive presidents and members over the last two years, the Conference has been unable to agree on a programme of work and undertake its primary task of negotiating multilateral treaties.
Несмотря на усилия чередовавшихся председателей и членов в последние два года, Конференция оказалась не в состоянии достичь согласия по программе работы и заняться своей первостепенной задачей- переговорами по многосторонним договорам.

Throughout the reporting period, IFOR has continued to carry out its primary task of implementing the military aspects of the Peace Agreement, including the inspection and verification of barracks/cantonments and air defence weapons storage sites.
В течение всего отчетного периода СВС продолжали выполнять свою основную задачу, состоящую в осуществлении военных аспектов Мирного соглашения, включая проведение инспекций и проверок казарм/ мест сбора и мест хранения средств ПВО.

I would also like to assure you of my highest esteem for the efforts undertaken by the members of the Conference over the years with a view to ensure fulfilling its primary task, which is negotiating international disarmament treaties.
Я также хотела бы заверить вас в высочайшем уважении усилий, годами прилагаемых членами Конференции с целью обеспечить выполнение своей первостепенной задачи- переговоров по международным разоруженческим договорам.

IFOR has continued to fulfil its primary task of implementing the military tasks of the Peace Agreement, and maintains a continuous programme to patrol and inspect cantonment sites and to confiscate and destroy unauthorized weapons.
СВС продолжали выполнять свою первоочередную задачу- осуществление военных аспектов Мирного соглашения- и по-прежнему выполняют непрерывную программу патрулирования и инспектирования мест сбора, а также конфискации и уничтожения несанкционированных вооружений.

He is hoping that the Intergovernmental Commission will be enabled by member States to efficiently carry out its primary task of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms of the people of ASEAN countries, including Myanmar.
Он выражает надежду, что Межправительственная комиссия даст возможность государствам- членам эффективно решать свою главную задачу поощрения и защиты прав человека и основных свобод населения стран АСЕАН, включая Мьянму.

Since Switzerland's last term in the Chair, the Conference has never been able to agree on a format for beginning negotiations on any of the new international instruments relating to arms control and disarmament, though this was supposed to be its primary task.
С предыдущего швейцарского председательства Конференция так и не оказалась в состоянии достичь согласия относительно формата переговоров, которые надлежит предпринять по тому или иному из новых инструментов, касающихся контроля над вооружениями и разоружения,- а ведь в этомто и должна состоять ее первостепенная функция.

During the reporting period, IFOR has continued to carry out its primary task of implementing the military aspects of the Peace Agreement, with efforts focused on the inspection and verification of barracks/cantonments and air defence weapons storage sites.
В отчетный период СВС продолжали выполнять свою основную задачу, состоящую в осуществлении военных аспектов Мирного соглашения, причем основное внимание уделялось проведению инспекций и проверок казарм/ мест сбора и мест хранения средств ПВО.

Expansion of the membership of the Security Council, the need for which is the subject of serious discussion, should help the Council continue effectively to discharge its primary task, that of the maintenance of international peace and security.
Расширение членского состава Совета Безопасности, о необходимости которого идут серьезные дискуссии, должно способствовать тому, чтобы Совет мог и далее эффективно выполнять свою главную задачу в деле поддержания международного мира и безопасности.