ITS PRINCIPAL TASK на Русском - Русский перевод

• ее главная задача
• свою основную задачу

Примеры использования Its principal task на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its principal tasks include.
Ее основными задачами являются следующие.

The Ministry of Justice carries out national legal policy within the scope of its principal tasks.
Министерство юстиции осуществляет национальную правовую политику в рамках своих основных задач.

Its principal task was to penetrate the Jordanian Army and security agencies.
Главными задачами округа являлись мобилизация военнообязанных и эвакуация военных учреждений.

The Commission will be the cornerstone of counter-terrorism measures and its principal tasks will be.
Эта комиссия станет рабочим звеном в борьбе с терроризмом, и в ее задачи будут входить.

One of its principal tasks is to establish conditions of safety and security to encourage the refugees to return.
Одна из главных ее задач заключается в обеспечении условий охраны и безопасности, стимулирующих возвращение беженцев.

It continues to provide as much support to these civilian agencies as its principal tasks and available resources allow.
СВС по-прежнему оказывают этим гражданским учреждениям поддержку, насколько это позволяют их основные задачи и имеющиеся ресурсы.

One of its principal tasks under the Charter is the maintenance of international peace and security-- in other words, the prevention of war.
Одна из ее основных задач по Уставу-- поддержание международного мира и безопасности, другими словами-- предотвращение войны.

Almost three years ago now, the CD set itself as its principal task, the priority of priorities, the drafting of a nuclear-test-ban treaty.
Вот уже почти три года, как КР поставила перед собой главную, что ни на есть приоритетную задачу: разработку договора о запрещении ядерных испытаний.

Its principal tasks are, in particular, the collection of data and the coordination of public services, particularly those relating to prevention.
Его главные задачи заключаются, в частности, в сборе данных и координации государственных услуг, особенно тех, которые касаются превентивных мер.

His delegation hoped that the financial crisis sweeping through nations and continents would not deflect the Commission from its principal task of promoting higher standards of trade interaction.
Его делегация надеется на то, что финансовый кризис, охвативший страны и континенты, не отвлечет Комиссию от выполнения ее основной задачи содействия установлению более высоких стандартов торгового взаимодействия.

One of its principal tasks is to review and approve the work plan funded by the gender equality programme.
Одна из основных задач Группы- пересмотр и утверждение программы работы по освоению средств, выделенных на осуществление Программы обеспечения равенства женщин и мужчин.

IFOR will continue to assist the High Representative and the international organizations as far as its principal tasks, as defined in the Peace Agreement, and available resources allow.
СВС будут продолжать оказывать помощь Высокому представителю и международным организациям в той мере, в какой их основные задачи, как они определены в Мирном соглашении, и имеющиеся ресурсы позволят это.

Its principal task was to conduct protocol-building inspections at 12 sites associated primarily with Iraq's chemical fertilizer industry.
Ее главная задача заключалась в проведении инспекций для составления протоколов по 12 объектам, связанным главным образом с иракскими предприятиями по производству химических удобрений.

The Board comprises senior officials from relevant government agencies and its principal tasks are to devise a uniform policy for combating terrorism within the country and to coordinate the activities of the various State agencies.
Основной целью ее деятельности является выработка единой политики противодействия терроризму в стране и координация действий различных государственных органов.

Its principal task is to provide scientific advice to the sponsoring agencies concerning the prevention, reduction and control of the degradation of the marine environment.
Ее главная задача- давать учреждениям- соучредителям научные консультации по вопросам, касающимся предотвращения, сокращения деградации морской среды и борьбы с ней.

Theoretically, the Fund could be used for current financing, but then its principal task would be negated- to prevent the state budget and recipients of its funds from over-dependence on foreign trade.
Стабилизационный фонд теоретически может быть потрачен на цели текущего финансирования, но тогда он не сможет решить основной задачи- не допускать чрезмерной зависимости государственного бюджета и, соответственно, получателей бюджетных средств от внешнеэкономической конъюнктуры.

Its principal task will be to administer the Information Management System for Mine Action, a tool designed for operational support and planning regarding efforts in this area.
Его главной задачей будет координация Системы информационного обеспечения деятельности, связанной с разминированием, призванной оказывать оперативную поддержку и планирование в усилиях в этой области.

The basic resources of the United Nations Development Programme(UNDP) should be substantially bolstered in order to allow the Programme to carry out its principal task of financing the operations and coordination of development activities within the United Nations.
Следует существенным образом укрепить основные ресурсы Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), с тем чтобы Программа могла выполнять свою основную задачу финансирования операций и координации деятельности в целях развития в рамках Организации Объединенных Наций.

We believe that the Council, by carrying out its principal task of maintaining international peace and security, will help build the safer and more humane world to which we all aspire.
Мы считаем, что Совет, выполняя свою основную задачу по поддержанию международного мира и безопасности, поможет построить более надежный и гуманный мир, к которому мы все стремимся.

The establishment of the permanent NATO headquarters in Sarajevo in December 2004 will ensure that NATO can continue its operational supporting tasks of counter-terrorism operations and war criminal apprehension as well as its principal task of advice in defence reform. Compliance by the parties.
Создание постоянной штаб-квартиры НАТО в Сараево в декабре 2004 года позволит НАТО продолжать выполнять свои оперативные задачи по поддержке операций по борьбе с терроризмом и аресту военных преступников, а также своей главной задачи оказания консультативной помощи по вопросам реформы системы обороны.

Its principal task is to provide scientific advice to the sponsoring agencies concerning the prevention, reduction and control of the degradation of the marine environment.
Ее главная задача заключается в предоставлении научных консультаций учреждениям- спонсорам относительно предотвращения ухудшения состояния морской среды, замедления этого процесса и установления контроля над ним.

An interdepartmental group had recently been set up for the further development of migrant legislation, its principal tasks being to bring Russian standards into line with international guidelines, to define the various categories of migrant and to improve the legal system for dealing with them.
Недавно была создана межведомственная группа для дальнейшего развития иммиграционного законодательства; ее основная задача привести российские нормы в соответствие с международными руководящими принципами, дать определение различных категорий мигрантов и улучшить работу судебно- правовой системы в отношении мигрантов.

Its principal tasks consist of enforcing the provisions and rules laid down in the legislation on the organization of recruitment agencies for domestic workers and to receive applications for work permits from recruitment agencies for foreign domestic workers.
В его основные функции входит применение положений и норм, закрепленных в законодательстве об организации бюро по найму домашней прислуги, а также получение просьб о выдаче разрешения на работу, исходящих от бюро по трудоустройству иностранной прислуги.

In the light of all this, the Arab Group and the Non-Aligned Movement have turned to the General Assembly to restore the balance and to redress the inequities resulting from the Security Council's inability to fulfil its principal task of maintaining peace and security in the Middle East and to halt Israeli aggression against the Palestinian people.
В свете всего этого Группа арабских государств и Движение неприсоединения обратились к Генеральной Ассамблее, с тем чтобы восстановить равновесие и устранить несправедливость, вызванные неспособностью Совета Безопасности выполнять свою главную задачу по поддержанию мира и безопасности на Ближнем Востоке и остановить израильскую агрессию против палестинского народа.

Its principal task is to gather information at the national level regarding seizure of weapons, establish their origin and the route by which they entered the illegal market, as well as terrorist incidents that occur at the national level.
Ее главная функция заключается в сборе на национальном уровне информации о конфискации оружия, установлении его происхождения и каналов его поставки до появления на незаконном рынке, а также в сборе сведений о связанных с террористической деятельностью инцидентах, которые происходят в стране.

I wish to conclude by stressing the importance in our view of this third and last session of our Conference, since we know that its principal task is that of adopting the annual report to the United Nations General Assembly, an exercise which we all know is of the greatest importance for our institution, and not necessarily an easy one.
И в заключение, мне хотелось бы подчеркнуть, какое важное значение обретает, на наш взгляд, эта третья, последняя сессия нашей Конференции, ибо мы знаем, что ее главная задача состоит в принятии годового доклада Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, а эта задача, как все мы знаем, имеет наиважнейшее значение для нашего форума и вовсе не является легким делом.

Its principal task is to provide assistance to the Ministry of National Defence in coordinating the implementation of international humanitarian law in Lithuania. For the participation of Lithuania in the Additional Protocols, see the annex to the main report A/57/164.
Ее главная задача заключается в том, чтобы оказывать содействие в осуществлении функций министерства национальной обороны, связанных с координацией осуществления в Литве норм международного гуманитарного права. Информацию об участии Литвы в Дополнительных протоколах см. в приложении к основному докладу A/ 57/ 164.

With the creation of the United Nations in 1945, the international community embarked on an experiment that over time would radically change the idea that wars were inevitable: from the moment of its foundation, the new international Organization, based on universally shared values and purposes, defined its principal task as being“to preserve succeeding generations from the scourge of war”.
С созданием в 1945 году Организации Объединенных Наций международное сообщество приступило к проведению эксперимента, который со временем радикально изменит представление о неизбежности войн: с самого момента своего создания новая международная Организация, основанная на разделяемых всеми ценностях и целях, определила в качестве своей основной задачи задачу" избавить грядущие поколения от бедствий войны.

The Logistics Base will continue to carry out its principal tasks relating to the maintenance of two start-up kits, refurbishing, maintaining and storing serviceable assets from liquidating field missions and maintaining the satellite communications link between United Nations Headquarters and the peacekeeping operations.
База материально-технического снабжения будет продолжать выполнять свои основные задачи по хранению двух комплектов для начальных этапов миссий, восстановлению, ремонту и хранению пригодного имущества, оставшегося от ликвидированных полевых миссий, и обеспечению функционирования канала спутниковой связи между Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и операциями по поддержанию мира.

It has 34 members representing trade union organizations, civil society organizations active in the area of human rights, religious and traditional communities, academic circles, public institutions and government departments. Its principal task is to assist the Government by providing advice on human rights situations at the latter's request or on its own motion.
Главной задачей Комиссии, состоящей из 34 членов, представляющих профсоюзные организации, организации гражданского общества, работающие в области прав человека, религиозные и традиционные общины, университетские круги, государственные учреждения и правительственные ведомства, является оказание содействия в форме консультаций правительству по любым ситуациям, касающимся прав человека, по его просьбе или по своей собственной инициативе.