ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• differential
• differentiated

Примеры использования Дифференцированное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: Дифференцированное обучение; данных.
Source: Special Education.

Дифференцированное воздействие на женщин и мужчин.
Different impact on women and men.

Мы предпочитаем дифференцированное сокращение.
We prefer a differentiated reduction.

Дифференцированное обращение с заключенными из Газы.
Differential treatment of Gaza prisoners.

Артрит и Аюрведа- дифференцированное лечение артритов.
Arthritis and Ayurveda- differentiated treatment of arthritis.

Дифференцированное обращение с иностранными гражданами.
Differential treatment of foreign nationals.

Автор заявляет, что сам закон допускает дифференцированное обращение.
The author states that the law itself allows a differentiation in treatment.

Дифференцированное открытие и одновременное закрытие.
Differentiated opening and synchronous closing.

Эти факторы порождают неполное и дифференцированное осуществление прав.
These factors translate into defective and differentiated enjoyment of rights.

Дифференцированное открытие и неодновременное закрытие.
Differentiated opening and non synchronous closing.

(…) Еще в детстве, Кандинский показали дифференцированное восприятие мира.
(…) Still in childhood, Kandinsky have revealed a differentiated perception of the world.

Дифференцированное пенсионное пособие получаемое Увеличение.
Graduated Retirement Benefit(inherited) Increase.

Функциональная асимметрия полушарий мозга и дифференцированное обучение иностранным языкам.
Functional asymmetry of cerebral hemispheres and differential training in foreign languages.

Дифференцированное предложение конкуренции для ключевых сегментов клиентов.
Differentiated competitors' offer for key client segments.

Обучить преподавателей таким методам, как дифференцированное обучение и совместное обучение;
Train teachers in classroom techniques such as differentiated instruction and cooperative learning;

Дифференцированное обращение по признаку гражданства или иммиграционного статуса.
Differential treatment based on citizenship or immigration status.

Ключевые слова: ассортиментная стратегия, случайная скидка, дифференцированное ценообразование, конкуренция, демпинг.
Key words: assortment strategy, random discount, differential pricing, competition, dumping.

Дифференцированное распределение трудовых задач, что приводит к менее подходящему статусу;
Differentiated distribution of labor tasks, resulting in a less favorable status;

В том первый момент он первенствовал в catechise коренного и предлагает дифференцированное образование для элиты.
In this first moment, he began to catechize the natives and offer a differentiated education for the elite.

Дифференцированное воздействие кризиса на женщин и мужчин в различных странах неодинаково.
The differential impact of the crisis on women and men will vary across countries.

Следует внедрить дифференцированное образование, подразумевающее учет культурных и социальных различий.
Differentiated education must be introduced, which means that cultural and social differences must be taken into account.

Дифференцированное повышение окладов необходимо для учета руководящих обязанностей сотрудников уровней Д1 и Д2.
A differentiated increase was essential in recognition of the D-1 and D-2 managerial responsibilities.

Различные модели роста могут оказывать дифференцированное воздействие на сокращение нищеты и развитие людских ресурсов.
Different models of growth can have different impacts on poverty reduction and human development.

Однако дифференцированное обращение не должно заходить дальше того, что необходимо для достижений такой цели.
However, the differential treatment should not go beyond what is needed to achieve the goal.

Работа позволяет составить дифференцированное представление о сущности идеалистического понимания исторических процессов.
The analyses allows to make differential representation of essence of idealistic understanding of historical processes.

Что дифференцированное измерение pH является высокорентабельным методом измерения общей кислотности кислого газа.
How differential pH measurement is a highly cost-effective method of measuring total acid gas load.

Сотрудники научного зала осуществляют дифференцированное обслуживание научных работников, преподавателей, магистрантов, докторантов университета.
Staff of the scientific hall provides differentiated services to researchers, teachers, graduate students, doctoral students of the University.

Однако дифференцированное воздействие в разных странах будет неодинаковым в зависимости от сегрегации по признаку пола на рабочих местах.
The differential impact, however, will vary across countries depending on the gender-based job segregation.

В данном случае мы также можем отметить дифференцированное и гибкое применение подхода<< Единство действий>> с учетом индивидуальных особенностей и приоритетов стран.
We can observe differentiated and flexible application of the'Delivering as One'approach in response to individual national circumstances and priorities.

Дифференцированное влияние экологической политики, стандартов и регламентаций на мелкие и средние фирмы по сравнению с крупными фирмами;
The differential effects of environmental policies, standards and regulations on small and medium-sized firms versus large firms;