DIFFERENTIAL IMPACT на Русском - Русский перевод

• дифференцированное воздействие
• различных последствий
• различного влияния
• различное воздействие
• дифференциального воздействия
• неодинаковые последствия
• неодинаковое влияние
• неодинаковое воздействие
• дифференцированного воздействия
• различные последствия
• различном влиянии
• различного воздействия

Примеры использования Differential impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Differential Impact on Developed and Developing States.
Различные последствия для развитых и развивающихся стран.

All cabinet submissions contain a"differential impact on women" section.
Во всех документах кабинета есть раздел" Дифференциальное воздействие на женщин.

The differential impact of the crisis on women and men will vary across countries.
Дифференцированное воздействие кризиса на женщин и мужчин в различных странах неодинаково.

The decline in world interest rates, as in any of the external variables, had a differential impact.
Как и любой другой внешний переменный фактор, снижение мировых процентных ставок имело неодинаковые последствия.

Report of the Secretary-General on the differential impact of population ageing on men and women E/CN.6/.
Доклад Генерального секретаря о различных последствиях старения населения для мужчин и женщин E/ CN. 6/ 1999/ 3.

Economic growth, inflation and monetary and fiscal policies may each have a differential impact on women.
Экономический рост, инфляция, денежно-кредитная и фискальная политика могут оказывать различное воздействие на женщин.

The Uruguay Round agreement will have a differential impact on market access in the ECE region.
Соглашение, достигнутое в ходе Уругвайского раунда, будет иметь дифференцированное воздействие на доступ к рынкам в регионе ЕЭК.

Differential impact of population ageing on women and men contribution to International Year of Older Persons.
Дифференцированное воздействие старения населения на положение женщин и мужчин материалы для Международного года пожилых людей.

Report of the Secretary-General on the differential impact of population ageing on men and women E/CN.6/1999/3.
Доклад Генерального секретаря о различном влиянии на мужчин и женщин фактора старения населения E/ CN. 6/ 1999/ 3.

The way Governments collect revenue and allocate resources can have a differential impact on women and men.
Используемые правительствами методы сбора доходов и распределения ресурсов могут оказывать различное влияние на женщин и мужчин.

The differential impact, however, will vary across countries depending on the gender-based job segregation.
Однако дифференцированное воздействие в разных странах будет неодинаковым в зависимости от сегрегации по признаку пола на рабочих местах.

The rules of the multilateral trading system must take into account the differential impact of trade on women and men.
Правила международной торговли должны учитывать неодинаковое воздействие режимов торговли на положение женщин и мужчин.

The differential impact of conflict on women and girls calls for specific responses from the international community.
Дифференцированное воздействие конфликтов на женщин и девочек требует принятия международным сообществом специфических мер реагирования.

To utilize gender analysis effectively to identify the differential impact of implementation on women and men.
Эффективно использовать гендерный анализ для выявления различных последствий осуществления соответствующих мероприятий для женщин и мужчин.

These include the differential impact of globalization and increasing the participation of developing countries in global economic governance.
К ним относятся дифференцированное воздействие глобализации и расширение участия развивающихся стран в управлении мировой экономикой.

Economic growth, inflation and monetary and fiscal policies may each have a differential impact on women.
Экономический рост, инфляция и кредитно-денежная и фискальная политика могут, каждый в отдельности, оказывать различное воздействие на положение женщин.

This means that the proposal will have a differential impact across countries with similar debt burdens and in different regions.
Это означает, что данное предложение будет иметь неодинаковые последствия для стран, имеющих одинаковое бремя задолженности и относящихся к разным регионам.

These resulted in short-term fluctuations in branch office performance as each office has had to deal with the differential impact of events in its region.
Это обусловило кратковременные колебания в рамках работы филиалов, поскольку каждое отделение вынуждено было иметь дело с различными последствиями происходящих в своем регионе событий.

Finland noted the differential impact of the crisis on women, including through pressure to reduce the number of employees in the public sector.
Финляндия отметила дифференцированное воздействие кризиса на женщин, в том числе в результате оказания давления в целях сокращения числа работающих в государственном секторе.

The Beijing Platform and the Beijing+ 5 Outcomes Document acknowledge the differential impact of issues on different groups of women.
Пекинская платформа и Итоговый документ" Пекин+ 5" признают неодинаковое влияние тех или иных проблем на различные группы женщин.

Report of the Secretary-General on the differential impact of population ageing on men and women, as a contribution to the International Year of Older Persons.
Доклад Генерального секретаря о различном влиянии на мужчин и женщин фактора старения населения- в качестве вклада в подготовку к Международному году пожилых людей.

The evidence so far suggests that the most important factor determining the differential impact of a financial crisis is the regional one.
Опыт показывает, что самым важным фактором, определяющим неодинаковое влияние финансового кризиса, является региональный фактор.

Figure 2 shows the differential impact of growth on poverty once we split our sample between equal and unequal countries.
На диаграмме 2 показано дифференцированное воздействие роста на масштабы нищеты после разбивки нами нашей выборки на страны, для которых характерно равенство, и страны, для которых характерно неравенство.

One explanation for this phenotypic variation between syndromes is based on a differential impact on the structure of the dimerized mutant proteins.
Одним из объяснений этой фенотипической вариации между синдромами базируется на основе дифференциального воздействия на структуру димеризованных мутантных белков.

GBA is a process that assesses the differential impact of policies, programs and legislation on women and men, taking into account their different socio-economic realities.
Гендерный анализ- это процесс оценки различного воздействия политики, программ и законодательства на женщин и мужчин с учетом различий в их социально-экономическом положении.

Government officials need to be aware of the rights to which women are entitled, gender-based violence and the differential impact of enforced disappearances on women.
Сотрудники государственных органов должны быть осведомлены о правах, которыми наделены женщины, о гендерном насилии и неодинаковом воздействии насильственных исчезновений на женщин.

The collection and analysis of information on the differential impact of ICT on men and women is a necessary prerequisite to the achievement of a globally equitable Information Society.
Сбор и анализ информации о различном влиянии ИКТ на мужчин и женщин выступает необходимым предварительным условием для создания глобально равноправного информационного общества.

In planning concepts of operation for the implementation of these mandates and in implementing them, it is critical to understand and reflect the differential impact of conflict situations and their aftermath.
При планировании концепций операций для выполнения указанных мандатов и при их осуществлении крайне важно понимать и продумывать различное воздействие конфликтных ситуаций и их последствия.

Are health sector reforms likely to have a differential impact on women and men, and what will the impact be on gender equality and access to care?
Могут ли оказывать проводимые в системе здравоохранения реформы различное влияние на женщин и мужчин и какой характер будет иметь это влияние на равенство полов и доступ к медицинскому обслуживанию?

Please clarify whether gender impact assessments are carried out in the implementation of existing policies and in the formulation of new policies to determine their differential impact on women and men.
Просьба пояснить, проводятся ли оценки воздействия гендерного фактора при осуществлении действующих стратегий и при разработке новых стратегий с целью определения их различного воздействия на женщин и мужчин.