ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ НАРУШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• constitutes a violation
• constitutes a breach
• represents a violation
• constitutes an infringement
• constituted a violation
• constituted a breach
• constitute a violation
• represented a violation
• constituting a violation
• constitute a breach
• represent a violation
• constituted an infringement

Примеры использования Представляет собой нарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это представляет собой нарушение статьи 9 Конвенции.
That constituted a violation of article 9 of the Convention.

Этот факт также представляет собой нарушение пункта 3 статьи 2.
This fact also constitutes a violation of article 2, paragraph 3.

Это представляет собой нарушение соглашения о воздушном контроле.
This represents a violation of the air verification agreement.

По мнению Комитета это представляет собой нарушение статьи 26.
The Committee found that this constituted a violation of article 26.

Он также представляет собой нарушение резолюции 1559 2004.
It also constitutes a violation of resolution 1559 2004.

Экстрадиция жалобщика в Перу представляет собой нарушение статьи 3.
Complainant's extradition to Peru constituted a violation of article 3.

Каждая из них представляет собой нарушение суверенитета Украины.
Each of these constitutes a violation of Ukraine's sovereignty.

Задержание детей- мигрантов представляет собой нарушение прав ребенка.
Detention of migrant children constitutes a violation of child rights.

Эта деятельность представляет собой нарушение четвертой Женевской конвенции.
These activities constitute a violation of the Fourth Geneva Convention.

Это представляет собой нарушение суверенитета и территориальной целостности Ирака.
This constitutes a violation of Iraq's sovereignty and territorial integrity.

Это, как утверждается, представляет собой нарушение пункта 5 статьи 14.
This is said to constitute a violation of article 14, paragraph 5.

Представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
Constitutes a breach of an international obligation of the State.

Она считает, что это представляет собой нарушение статей 6 и 14 Пакта.
In her opinion this constitutes a violation of articles 6 and 14 of the Covenant.

Это представляет собой нарушение статьи 11 Декларации и статьи 14 Пакта.
That constitutes a violation of article 11 of the Declaration and article 14 of the Covenant.

Адвокат утверждает, что это представляет собой нарушение статьи 25 Пакта.
Counsel claims that this constitutes a violation of article 25 of the Covenant.

Такой случай представляет собой нарушение статей 14, 17 и 26 Пакта.
Such an episode represented a violation of articles 14, 17 and 26 of the Covenant.

По мнению автора сообщения, это представляет собой нарушение пункта 3 g статьи 14.
According to the author, that constituted a violation of article 14, paragraph 3 g.

Адвокат вновь повторяет, что такая задержка представляет собой нарушение Пакта.
Counsel reiterates that such a delay constitutes a violation of the Covenant.

Комитет считает, что это представляет собой нарушение пункта 1 статьи 10.
In the Committee's view, this constitutes a violation of article 10, paragraph 1.

Использование наручников в отношении гна Мишеля Люка АБЛО представляет собой нарушение Конституции.
The handcuffing of Mr. Michel Luc ABLO constituted a violation of the Constitution.

Таким образом, эта мера представляет собой нарушение статей 9, 12 и 19 Пакта.
This measure therefore constitutes a violation of articles 9, 12 and 19 of the Covenant.

Прохождение этих процедур приводит к задержкам и представляет собой нарушение соглашения о статусе сил.
Such procedures cause delays and constitute a violation of the status-of-forces agreement.

Нападение на Умм- Раи представляет собой нарушение норм международного гуманитарного права;
The attack on Umm Rai constituted a violation of international humanitarian law;

Представляет собой нарушение международно-правового обязательства этой международной организации.
Constitutes a breach of an international obligation of that international organization.

Насилие в отношении женщин представляет собой нарушение их основных прав и свобод.
Violence against women constitutes a violation of their fundamental rights and freedoms.

Кроме того, мы обеспокоены тем, что данный инцидент представляет собой нарушение статьи 1 Конвенции.
Furthermore, we are alarmed that this incident could constitute a violation of article 1 of the Convention.

Применение химического оружия представляет собой нарушение Женевского протокола 1925 года.
The use of chemical weapons constitutes a violation of the Geneva Protocol of 1925.

Такое поведение представляет собой нарушение международного обязательства этого государства.
That conduct constitutes a breach of an international obligation of the State.”.

Кроме того, перехват воинских патрулей МООНРЗС представляет собой нарушение военного соглашения№ 1.
In addition, the interception of MINURSO military patrols constituted a violation of military agreement No. 1.

Отказ в клаузуле Кальво распространяется только на споры, вытекающие из договора, или на нарушение договора, которое в любом случае не представляет собой нарушение международного права.
The waiver in a Calvo Clause extends only to disputes arising out of the contract, or to breach of the contract, which does not, in any event, constitute a breach of international law.