CONSTITUTES A VIOLATION на Русском - Русский перевод

• представляет собой нарушение
• является нарушением
• составляет нарушение
• представляет собой посягательство
• означает нарушение
• является посягательством
• представляют собой нарушение
• являются нарушением
• представляет собой нарушения
• представляет собой попрание

Примеры использования Constitutes a violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also constitutes a violation of resolution 1559 2004.
Он также представляет собой нарушение резолюции 1559 2004.

Denial of reasonable accommodation constitutes a violation of the Convention.
Отказ в разумном приспособлении является нарушением Конвенции.

This constitutes a violation of the principle of nondiscrimination.
Это означает нарушение принципа недискриминации.

The author claims that this constitutes a violation of article 15.
Автор утверждает, что это составляет нарушение статьи 15.

This constitutes a violation of articles 12, 13 and 14 of the Convention.
Это является нарушением статей 12, 13 и 14 Конвенции.

Detention of migrant children constitutes a violation of child rights.
Задержание детей- мигрантов представляет собой нарушение прав ребенка.

This constitutes a violation that injures Iraqis and non-Iraqis alike.
Это является нарушением, наносящим ущерб как иракцам, так и неиракцам.

Counsel reiterates that such a delay constitutes a violation of the Covenant.
Адвокат вновь повторяет, что такая задержка представляет собой нарушение Пакта.

This constitutes a violation of Iraq's sovereignty and territorial integrity.
Это представляет собой нарушение суверенитета и территориальной целостности Ирака.

In the Committee's view, this constitutes a violation of article 10, paragraph 1.
Комитет считает, что это представляет собой нарушение пункта 1 статьи 10.

That constitutes a violation of article 11 of the Declaration and article 14 of the Covenant.
Это представляет собой нарушение статьи 11 Декларации и статьи 14 Пакта.

The author claims that this constitutes a violation of article 14, paragraph 1.
Автор утверждает, что это является нарушением пункта 1 статьи 14.

This constitutes a violation of the United Nations Charter and international law.
Это является нарушением Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

Their unregulated trafficking across borders constitutes a violation of the arms embargo.
Его нерегулируемый трансграничный оборот является нарушением оружейного эмбарго.

This situation constitutes a violation of the rights of foreign workers.
Это является ущемлением прав иностранных трудящихся.

Failure to perform any one of these three obligations constitutes a violation of such rights.
Невыполнение любого из этих трех обязательств является нарушением таких прав.

Each of these constitutes a violation of Ukraine's sovereignty.
Каждая из них представляет собой нарушение суверенитета Украины.

In itself, the continuous occupation of Palestine constitutes a violation of international law.
Сохраняющаяся оккупация Палестины уже сама по себе является нарушением международного права.

He claims that this constitutes a violation of article 14, paragraphs 5 and 6, of the Covenant.
Он заявляет, что это представляет собой нарушение пунктов 5 и 6 статьи 14 Пакта.

They should be warned that the recruitment of mercenaries constitutes a violation of international law.
Тем не менее, необходимо указать, что вербовка наемников означает нарушение норм международного права.

This fact also constitutes a violation of article 2, paragraph 3.
Этот факт также представляет собой нарушение пункта 3 статьи 2.

Other citation and use of materials displayed on the Site constitutes a violation of this Agreement.
Иное цитирование и использование материалов, размещенных на Сайте, является нарушением настоящего Соглашения.

All of the above constitutes a violation of article 17 of the Convention.
Все вышеперечисленное равносильно нарушению статьи 17 Конвенции.

This is an ongoing effect of the original conviction which itself constitutes a violation.
Это представляет собой длящееся последствие первоначального судебного решения, которое само по себе составляет нарушение.

In her opinion this constitutes a violation of articles 6 and 14 of the Covenant.
Она считает, что это представляет собой нарушение статей 6 и 14 Пакта.

Noting that the failure to assist persons suffering from undernourishment and hunger constitutes a violation of the right to food.
Отмечая, что неоказание помощи лицам, страдающим от недоедания и голода, означает нарушение права на питание.

Counsel claims that this constitutes a violation of article 25 of the Covenant.
Адвокат утверждает, что это представляет собой нарушение статьи 25 Пакта.

As reaffirmed by the Fourth BTWC Review Conference in 1996, the use of biological or toxin weapons constitutes a violation of the BTWC.
Как было вновь подтверждено четвертой обзорной Конференцией по КБТО в 1996 году, применение биологического или токсинного оружия составляет нарушение КБТО.

Their presence, nonetheless, constitutes a violation of the 20 June 2011 Agreement.
Тем не менее их присутствие является нарушением Соглашения от 20 июня 2011 года.

This constitutes a violation of Iraq's sovereignty and territorial integrity, which were recognized in all the Security Council resolutions;
Это представляет собой нарушение суверенитета и территориальной целостности Ирака, которые были признаны во всех резолюциях Совета Безопасности;