ТАКЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• also constitutes a violation
• is also a violation
• also violates
• also violated
• was also a violation

Примеры использования Также является нарушением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также является нарушением режима безопасности.
These constitute further violations of the security regime.

Не был открыт оптовый овощной рынок, что также является нарушением соглашения.
The wholesale vegetable market had not been opened either, also in breach of the agreement.

Оно также является нарушением статьи 7 и/ или пункта 1 статьи 10.
It also violates article 7 and/or article 10, paragraph 1.

Израильская практика на оккупированных сирийских Голанах также является нарушением международного права.
The Israeli practices in the occupied Syrian Golan also violated international law.

Оно также является нарушением таких прав человека, как право на жизнь и охрана здоровья.
It also violated such human rights as the right to life and health.

Длительное содержание под стражей без предъявления обвинений или суда также является нарушением этих прав.
Their continued detention without charge or trial is a further violation of the same rights.

Он также является нарушением норм, регулирующих свободный поток международной торговли.
It is also a violation of the rules governing the free flow of international trade.

Отсутствие в учебных заведениях адекватных условий для учащихся- инвалидов также является нарушением.
The failure of schools to provide similar accommodation for students with disabilities is also a violation.

Это также является нарушением статей 7 и 8 Американской конвенции о правах человека Пакт Сан- Хосе, Коста-Рика.
It also violates articles 7 and 8 of the American Convention on Human Rights Pact of San José, Costa Rica.

Сдача дела автора в архив различными органами министерства юстиции также является нарушением упомянутой статьи.
The decision of various offices in the Ministry of Justice to shelve the children's case was also a violation of that article.

Такая практика также является нарушением Конвенции о правах ребенка( статья 37) и норм международного гуманитарного права.
Such practices would also violate the Convention on the Rights of the Child(art. 37) and international humanitarian law.

Бецелем также отметила, что отказ в посещении Шалита представителями МККК также является нарушением международного права.
B'Tselem also noted that denying access to ICRC visitations is also a violation of international law.

Это также является нарушением права на жизнь, провозглашенного в Международном пакте о гражданских и политических правах.
It further constitutes a violation of the right to life, protected in the International Covenant on Civil and Political Rights.

Применение такого рода оружия также является нарушением принципов Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
The use of this weapon is also a violation of the principles of the Charter of the United Nations and of international law.

То, как обращаются с людьми во время процесса их выдачи, также является нарушением запрета на применение пыток и жестокое обращение.
The way in which persons were treated during the rendition process also violated the prohibition of torture and ill-treatment.

Кроме психологических и физических страданий, причиняемых сирийским гражданам, считает Сирия, это также является нарушением международного гуманитарного права.
In addition to the psychological and physical suffering of Syrian citizens, Syria maintains, this also violates international humanitarian law.

По мнению автора, подобное бездействие также является нарушением пункта 3 статьи 2 в отношении самого автора и ее семьи.
According to the author, this inaction also constitutes a violation of article 2, paragraph 3, with regard to herself and her family.

Наращивание ее военного присутствия на оккупированных территориях Грузии также является нарушением Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
Its military build-up in Georgia's occupied territories is also in violation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.

Эта продолжающаяся оккупация также является нарушением резолюции 497( 1981) и принципа недопустимости захвата чужой земли силой.
That continuing occupation is also a violation of Security Council resolution 497(1981) and of the principle of the inadmissibility of the acquisition of the land of others by force.

Это также является нарушением соответствующих резолюций Совета Безопасности, прежде всего резолюции 242( 1967), которая является краеугольным камнем мирного процесса.
It is also a violation of relevant Security Council resolutions, above all resolution 242(1967), which is the cornerstone of the peace process.

Он добавляет, что во время содержания под стражей он не получал никакой медицинской помощи с учетом его состояния здоровья, что также является нарушением пункта 1 статьи 10.
He adds that he did not receive any medical care commensurate with his state of health during his detention, which is also in violation of article 10, paragraph 1.

Кроме того, в докладах сделан также дополнительный вывод о том, что тактика ХАМАС также является нарушением законов войны, хотя и в гораздо более ограниченном масштабе.
In addition, the reports also reached a subsidiary conclusion that Hamas tactics, although on a far more restricted basis, also constituted violations of the laws of war.

Он считает, что содержание его отца в изоляции без связи с внешним миром до предъявления ему официального обвинения 19 апреля 2001 года также является нарушением пункта 1 статьи 9.
He asserts that the incommunicado detention of his father until he was formally charged on 19 April 2001 was also a violation of article 9, paragraph 1.

Для Украины это также является нарушением обязательств по Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожени.
For Ukraine, this is also a violation of its obligations under the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.

Кроме того, их продолжительное содержание под стражей без права на переписку и общение в сочетании с невозможностью поддержания какого-либо контакта с внешним миром также является нарушением статьи 7.
Moreover, their prolonged incommunicado detention, coupled with the inability to have any kind of contact with the outside world, also constitutes a violation of article 7.

Jamaica, нарушение стандартов статьи 14 в случае, когда по делу выносится смертный приговор, также является нарушением статьи 6 см. CCPR/ C/ 51/ D/ 355/ 1989.
According to the Committee in Reid v. Jamaica, a violation of article 14 standards in a case where a sentence of death is imposed also constitutes a violation of article 6 see CCPR/C/51/D/355/1989.

Особо были предупреждены клинические лаборатории: их участие в подобных тестах( если имеется подозрение, что они проводятся в целях получения работы) также является нарушением закона.
In particular, clinical laboratories have been warned that the conducting by them of tests which might be seen as being related to employment is also a violation of the law.

По мнению источника, их содержание под стражей также является нарушением принципов 1, 10 и 11( пункт 1) Свода принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме.
In the source's view, their detention also violates principles 1, 10, and 11, paragraph 1, of the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment.

Группа непосредственно наблюдала, что любой человек может подойти к торговцам необработанными алмазами и приобрести необработанные алмазы без какой-либо сертификации, что также является нарушением ивуарийского законодательства.
The Group has directly observed that anyone can approach rough diamond traders and purchase rough diamonds without any certification, which also constitutes a violation of Ivorian legislation.

Разрушение гражданских домов также является нарушением права на достаточное жилище, в том числе нарушением пункта 1 статьи 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
The destruction of civilian homes also violates the right to adequate housing, including as a violation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights article 11, para. 1.