ALSO VIOLATES на Русском - Русский перевод

• также нарушает
• также является нарушением
• также противоречит
• также нарушают

Примеры использования Also violates на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also violates the Charter of the United Nations.
Эти действия также нарушают Устав Организации Объединенных Наций.

Under this clause, a violation of the State contract also violates the IIA.
Согласно этому положению нарушение государственного контракта является также нарушением МИС.

It also violates article 7 and/or article 10, paragraph 1.
Оно также является нарушением статьи 7 и/ или пункта 1 статьи 10.

Interference in the affairs of the Palestinian Authority also violates the spirit of the peace agreements.
Вмешательство в дела Палестинского органа также нарушает дух мирных соглашений.

It also violates or constitutes a grave threat to the right to life.
Оно также нарушает или представляет серьезную угрозу праву на жизнь.

Moreover, this data was taken not on the date of the contract's conclusion, which also violates paragraph 39.3.3.3 of Article 39 of the Tax Code of Ukraine.
Кроме того, эти данные были взяты не на дату заключения контракта, что также нарушает пункт 39. 3. 3. 3 статьи 39 НК Украины.

It also violates the rights to freedom of religion, expression, and association.
Это также нарушает права на свободу религии, выражения мнений и ассоциации.

Furthermore, he maintains that the requirement to appear bareheaded in identity photographs also violates article 26 of the Covenant.
Кроме того, он утверждает, что требование быть изображенным" с непокрытой головой" на удостоверяющих личность фотографиях нарушает также статью 26 Пакта.

It also violates the right of the people of Cuba to life, to well-being and to development.
Она также нарушает право народа Кубы на жизнь, благополучие и развитие.

This is one more obstacle for a project that besides being a hazard for health and the environment also violates local and European laws.
Это является еще одним препятствием для проекта, который, кроме угрозы для здоровья и окружающей среды, также нарушает местное и европейское законодательство.

Such activity also violates 11 International Telecommunication Union resolutions.
Кроме того, это является нарушением 11 резолюций, принятых Международным союзом телесвязи.

In addition to the psychological and physical suffering of Syrian citizens, Syria maintains, this also violates international humanitarian law.
Кроме психологических и физических страданий, причиняемых сирийским гражданам, считает Сирия, это также является нарушением международного гуманитарного права.

It also violates or constitutes a grave threat to the right to life.
Он является также нарушением права на жизнь или представляет собой серьезную угрозу этому праву..

He argues that under section 381, paragraph 2, of the Criminal Procedure Code, the sentence issued by an unlawfully constituted panel of judges also violates article 14 of the Covenant.
Пункту 2 статьи 381 Уголовно-процессуального кодекса приговор, вынесенный незаконно составленной коллегией судей, нарушает также статью 14 Пакта.

It also violates or constitutes a grave threat to the right to life art. 6.
Они также нарушают право на жизнь или ставят это право под серьезную угрозу( статья 6) 12.

The Applicant considers that this legal regulation disproportionately restricts the respondent's right of access to a court and also violates the principle of equality of the parties.
Заявитель считает, что подобное правовое регулирование несоразмерно ограничивает право ответчика на доступность суда, нарушая также принцип равноправия сторон.

It also violates or constitutes a grave threat to the right to life art. 6.
Они также нарушают право на жизнь или подвергают это право серьезной угрозе( статья 6) 14.

According to the Government, in addition to the psychological and physical suffering of Syrian citizens, this also violates international humanitarian law.
По мнению правительства Сирийской Арабской Республики, помимо причинения психологических и физических страданий сирийским гражданам, эти действия также нарушают международное гуманитарное право.

It also violates or constitutes a grave threat to the right to life art. 6.
Оно также нарушает право на жизнь и представляет собой серьезную угрозу этому праву( статья 6) 5.

Improper advertising"- ads unreliable, unethical, knowingly false, and also violates the requirements of the legislation on the content, place and method of distribution;
Ненадлежащая реклама"- реклама недостоверная, неэтичная, заведомо ложная, а также нарушающая требования, предусмотренные законодательством в отношении содержания, места и способа распределения;

It also violates their basic human rights and freedoms, including the rights to life and development.
Она также нарушает его основные права и свободы, включая право на жизнь и развитие.

The International Committee of the Red Cross notes that any measures by an Occupying Power aimed at expanding or merging settlements in occupied territories also violates IHL.
Международный Комитет Красного Креста отмечает, что любые меры, направленные на расширение или объединение поселений оккупирующей державы на оккупированных ею территориях, также нарушают МГП.

It also violates international commitments and, most importantly, is repugnant to the Quran and the Sunnah.
Оно также противоречит международным обязательствам и, самое главное, несовместимо с Кораном и Сунной.

Morocco and Western Sahara A number of non-governmental organizations, scientists and specialists argue that Morocco also violates Article 49(6) GC IV regarding the territories of Western Sahara.
Марокко и Западная Сахара Целый ряд неправительственных организаций, ученых и специалистов утверждают, что Марокко также нарушает пункт 6 статьи 49 ЖК IV в отношении территорий Западной Сахары.

It also violates the constitutional rights of the people of the United States, including the freedom to travel to Cuba.
Она также ущемляет конституциональные права американцев, лишая их возможности ездить на Кубу.

In forcibly returning nationals of the Democratic People's Republic of Korea, China also violates its obligation to respect the principle of non-refoulement under international refugee and human rights law.
Принудительно возвращая граждан Корейской Народно-Демократической Республики, Китай нарушает также обязательство соблюдать принцип невыдворения, предусмотренный международным беженским правом и правом прав человека.

It also violates articles 7 and 8 of the American Convention on Human Rights Pact of San José, Costa Rica.
Это также является нарушением статей 7 и 8 Американской конвенции о правах человека Пакт Сан- Хосе, Коста-Рика.

The operation of such measures undermines the sovereignty of other States and impedes the achievement of the legitimate interests of their entities and individuals, and also violates the principles of the United Nations.
Действие таких мер подрывает суверенитет других государств и препятствует реализации их юридическими и физическими лицами своих законных интересов, а также нарушает принципы Организации Объединенных Наций.

This act also violates in general all known conventions governing diplomatic privileges and immunities.
Этот акт является также нарушением в принципе всех известных конвенций, касающихся дипломатических привилегий и иммунитетов.

However, we had hoped that the draft resolution would note explicitly that the Israeli measure also violates the foundations of the peace process under the Madrid formula, which is rooted in Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978) and the principle of land for peace.
Мы, однако, надеялись, что в проекте резолюции будет четко сказано о том, что предпринятый Израилем шаг также противоречит основополагающим принципам мирного процесса, определенным мадридской формулой, в основе которой лежат резолюции 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности и принцип" земля в обмен на мир.