ALSO VIOLATED на Русском - Русский перевод

• также нарушает
• также нарушение
• также противоречит
• также нарушают
• также нарушила
• также нарушил

Примеры использования Also violated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also violated a restraining order.
Он также нарушил запретное постановление суда.

However, national companies also violated human rights.
Однако национальные компании также нарушают права человека.

They also violated the Fourth Geneva Convention.
Оно также противоречит положениям четвертой Женевской конвенции.

The measures adopted by the occupying forces also violated the freedom of expression.
Меры оккупационных властей означают также нарушение свободы слова.

It also violated territorial integrity.
Такая практика представляет собой также нарушение территориальной целостности.

The installation of the puppet regime also violated the rights of the Hawaiian people.
Установление марионеточного режима также нарушило права гавайского народа.

It also violated such human rights as the right to life and health.
Оно также является нарушением таких прав человека, как право на жизнь и охрана здоровья.

The Israeli practices in the occupied Syrian Golan also violated international law.
Израильская практика на оккупированных сирийских Голанах также является нарушением международного права.

This right was also violated by incitement to ethnic hatred.
Это право было также нарушено подстрекательством к этнической ненависти.

Humanitarian workers meant to offer them respite and protection also violated their rights.
Гуманитарные работники, которые должны были оказывать им помощь и поддержку, также нарушали их права.

This also violated the basic principles of legal systems of all sovereign states and the UN Charter.
Также, нарушены и основные принципы правовых систем всех суверенных государств, и Устав ООН.

Prior to the presidential elections of 2010, Mr. Lafont also violated the sanctions regime by organizing a training course for CECOS.
До президентских выборов 2010 года г-н Лафон также нарушал режим санкций, организуя курсы профессиональной подготовки для СЕКОС.

He also violated the terms of his agreement and began to engage in political commentaries concerning conditions in Pakistan.
Он также нарушил термины его согласования и начал к вступал в бой политические комментарии относительно условий в Пакистан.

The right of access to legal counsel was also violated in the case of Ibrahim Djedovic, a member of the Federation Parliament.
Право на юридическую помощь было нарушено также и в случае Ибрахима Дедовича- члена парламента Федерации.

Although society offered children modern technology, pre and post natal medical care and educational possibilities, it also violated their fundamental rights.
Хотя общество предлагает детям современные технологии, дородовой и послеродовой медицинский уход и возможности учиться, оно также нарушает их основополагающие права.

Non-State actors also violated defenders' rights, sometimes in collusion with State authorities.
Негосударственные субъекты деятельности также нарушают права правозащитников, иногда по согласованию с государственными властями.

Moreover, laws which imposed more severe penalties on women than on men for adultery or other offences also violated the requirement of equal treatment.
Более того, законы, предусматривающие более тяжелое наказание для женщин, чем для мужчин, за супружескую измену или другие правонарушения, также нарушают требование о равном обращении.

The blockade of the Gaza Strip also violated human rights standards and constituted a form of collective punishment.
Блокада сектора Газа также нарушает нормы в области прав человека и представляет собой форму коллективного наказания.

That regrettable situation not only discredited the commitment of those States to the fight against international terrorism, but also violated precepts of international law.
Эта вызывающая сожаление ситуация не только показала несостоятельность обязательства этих государств бороться с международным терроризмом, но также нарушила нормы международного права.

The Israel Defense Forces also violated the Blue Line by digging trenches across a road east of Abasiya.
Армия обороны Израиля также нарушала<< голубую линию>>, когда рыла траншеи по другую сторону дороги восточнее Аббасии.

States could not invoke a difficult internal situation- the presence of rebels or paramilitary organizations which also violated human rights- in order to justify their failure to respect those rights.
Государства не могут ссылаться на трудное внутреннее положение- наличие повстанцев и полувоенных организаций, которые также нарушают права человека,- в оправдание несоблюдения прав человека ими самими.

Article 14, paragraph 2, was also violated, since Decree Law No. 25475 eliminated the independence of the judge and of the Public Prosecutor's Office.
Был также нарушен пункт 2 статьи 14, поскольку декрет- закон№ 25475 исключает независимость судей и прокуратуры1.

This may seem trivial, but the minute Russia violated Ukraine's territorial integrity, it also violated the 1994 Budapest Memorandum, which included security assurances for Ukraine.
Это может выглядеть тривиальным, но в момент, когда Россия нарушила территориальную целостность Украины, она также нарушила Будапештский меморандум от 1994 года, который содержал гарантии для безопасности Украины.

Article 27 was also violated as the logging proceeded as a consequence of proceedings conducted in breach of article 14.
Была нарушена также статья 27, поскольку в результате процессуальных действий, осуществленных в нарушение статьи 14, были проведены лесозаготовительные работы.

Its own Federal legislation prohibited the practice, which also violated an understanding negotiated in the World Trade Organization.
Ее федеральное законодательство запрещает подобную практику, которая также противоречит пониманию, достигнутому в ходе переговоров в рамках Всемирной торговой организации.

They also violated multiple Security Council resolutions and impeded efforts to advance nuclear disarmament and non-proliferation.
Эти действия также нарушают многочисленные резолюции Совета Безопасности и затрудняют реализацию усилий по продвижению ядерного разоружения и нераспространения.

The author submits that the conditions to which he was subjected also violated the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Автор утверждает, что условия, которым он был подвергнут, также нарушают Минимальные стандартные правила обращения с заключенными Организации Объединенных Наций.

Israel also violated a series of human rights by unlawfully repressing peaceful public demonstrations and using excessive force against demonstrators.
Израиль также нарушил целый ряд прав человека, незаконно подавляя мирные публичные демонстрации и применяя избыточную силу против демонстрантов.

The author further claims that the Supreme Court ruling of 16 July 2003 also violated article 14, paragraph 2, as it did not contain any reasoning for its dismissal.
Автор далее утверждает, что постановление Верховного суда от 16 июля 2003 года также нарушает пункт 2 статьи 14, поскольку в нем не содержится каких-либо аргументов, объясняющих факт отклонения апелляции.

They also violated article 13 of the same act, which prohibits unauthorized intervention by a third party in acts of dispute, twice in June 1994.
Они нарушили также статью 13 этого закона, которая запрещает несанкционированное вмешательство третьих сторон в споры, что произошло дважды в июне 1994 года.