VIOLATES на Русском - Русский перевод

• нарушает
• является нарушением
• нарушением
• противоречит
• попирает
• ущемляет
• нарушают
• нарушающее
• нарушающего
• нарушение
• нарушения
• являются нарушением
• противоречат
• нарушении
• ущемляют
• являющимся нарушением

Примеры использования Violates на Английском языке и их переводы на Русский язык

It violates international law.
Это нарушение международного права.

This precedent completely violates the GIPA principle.
Данный прецедент полностью нарушает принцип GIPA.

This violates operating parameters.
Нарушение операционных параметров.

The largest known value that violates the inequality is n=5040.
Наибольшее известное число, нарушающее неравенство- это n= 5040.

It violates attorney-client privilege.
Это нарушение адвокатской тайны.

Dowry is in itself a practice that violates the dignity of women.
Практика брачных сделок как таковая ущемляет достоинство женщины.

It violates the Geneva Conventions.
Она противоречит Женевским конвенциям.

And I promise you, they will crush whoever violates those rules.
И я клянусь тебе. Они раздавят кого угодно, нарушающего эти правила.

This violates all the production processes.
Это нарушает все производственные процессы.

Criminalizing migrants and their families violates their fundamental rights.
Криминализация мигрантов и членов их семей ущемляет их основные права.

It violates Lorentz invariance, doesn't it?
Это нарушает лоренц- инвариантность, не так?

Such treatment, therefore, violates Article 5 of the Convention.
Следовательно, такое обращение является нарушением статьи 5 Конвенции…" 47.

It violates the IRT's own benchmarks for establishing RPMs.
Это нарушает собственные требования ГРР по созданию МЗП.

This primate is a rare example of a terrestrial mammal that violates the Wallace line.
Является редким примером наземного млекопитающего, нарушающего Линию Уоллеса.

Russia violates crudely the international standards.
Россия грубо нарушает международные нормы.

The law has caused an outcry nationally and is violates the State's international obligations.
Этот Закон вызвал возмущение внутри страны и является нарушением международных обязательств государства.

It also violates the Charter of the United Nations.
Эти действия также нарушают Устав Организации Объединенных Наций.

Use of pretrial detention as a punishment violates the presumption of innocence.
Использование досудебного содержания под стражей в качестве наказания является нарушением принципа презумпции невиновности.

It also violates article 7 and/or article 10, paragraph 1.
Оно также является нарушением статьи 7 и/ или пункта 1 статьи 10.

Any interference that is solely based on administrative provisions prima facie violates article 19.
Любое вмешательство, основанное лишь на административных положениях, рrimа fасiе является нарушением статьи 19.

The username violates trademark or copyright.
Логин нарушает товарный знак или авторское право.

Thus, the Assembly is not powerless to prevent a Security Council action that violates the Charter.
Таким образом Генеральная Ассамблея может предотвратить действие Совета Безопасности, нарушающее принципы Устава.

A law which violates fundamental human rights?
Закон, который нарушает основные права человека?

It violates everything the United Nations stands for.
Это противоречит всему тому, за что выступает Организация Объединенных Наций.

In that respect it totally violates Security Council resolution 1515 2003.
С этой точки зрения этот шаг полностью противоречит резолюции 1515( 2003) Совета Безопасности.

Violates Executive Order No. 2 to deposit funds at the Central Bank.
Нарушают Постановление правительства№ 2 о депонировании средств на счет в Центральном банке.

MasterCard again violates EU's antitrust requirements.
MasterCard снова нарушает антимонопольные требования ЕС.

This violates Brazil's specific obligations under OPCAT.
Это является нарушением конкретных обязательств Бразилии согласно ФПКПП.

For purposes of family or domestic work violates the children's rights established in the Code.
Под предлогом выполнения домашнего труда нарушают права детей, закрепленные в настоящем Кодексе.

Power violates(a fairy tale in the truest sense) the ethical norms of society.
Власть попирает( в сказке в прямом смысле) этические нормы общества.