IT VIOLATES на Русском - Русский перевод

• нарушает
• он попирает
• это нарушение
• она противоречит
• это является нарушением

Примеры использования It violates на Английском языке и их переводы на Русский язык

It violates his rights.
Это нарушает его права.

Not a strictly legal way, as it violates the AdSense rules.
Этот способ не совсем легальный, так как нарушает правила AdSense.

It violates the natural order.
Это нарушает существующий порядок.

I decline to answer your inquiry on grounds it violates my oath.
Я отказываюсь отвечать на ваш вопрос на основании того, что он нарушает мою клятву.

Dorian, it violates every.
Дориан, это нарушает все.

The Government of the Sudan categorically rejects the notion that it violates the embargo.
Правительство Судана категорически отвергает мнение о том, что оно нарушает эмбарго.

It violates international law.
Это нарушение международного права.

As a result, a provision of internal law is not applicable if it violates international law.
В результате любая норма внутригосударственного права не применяется, если она противоречит международному праву.

It violates attorney-client privilege.
Это нарушение адвокатской тайны.

These rare events elicit strong emotional reactions from the individual since it violates normal expectations.
Эти редкие события вызывают сильные эмоциональные реакции индивидуума, резко нарушающие обычные ожидания.

It violates the Geneva Conventions.
Она противоречит Женевским конвенциям.

Basically, you argue that the government's conduct is so outrageous that it violates fundamental principles of fairness to prosecute the defendant.
В общем, вы должны утверждать, что действия правительства настолько выходят за все рамки, что нарушают право обвиняемого на справедливый суд.

It violates Lorentz invariance, doesn't it?.
Это нарушает лоренц- инвариантность, не так?

It infringes the right to sovereignty and political independence. It violates freedom of trade and navigation and the rules of the multilateral trading system.
Он нарушает право на суверенитет и политическую независимость, подрывает свободу торговли и судоходства и нарушает правила многосторонней торговой системы.

It violates every law of… humanity, evolution, genetics.
Это нарушает все законы… человечности, эволюции, генетики.

It is fair and imperative to abolish that embargo, because it violates the principles of international law, in particular Articles 1 and 2 of the United Nations Charter.
Справедливо и настоятельно необходимо покончить с этой блокадой, которая нарушает принципы международного права, в частности статьи 1 и 2 Устава Организации Объединенных Наций.

It violates the IRT's own benchmarks for establishing RPMs.
Это нарушает собственные требования ГРР по созданию МЗП.

Attendee Julia Yelanskaya, a representative of the Ministry of Communications of Russia, said that it violates users' rights of equal access to information, as well as defaces Internet governance mechanisms.
По словам участвовавшей в мероприятии представителя Минкомсвязи РФ Юлии Еланской, это нарушает права пользователей на равный доступ к информации, а также дискредитирует механизмы управления Интернетом.

Because it violates my first rule of gambling.
Потому что это нарушает мое первое правило азартных игр.

It is well-known that opponents of united Europe all too often label the project"imperial", arguing that it violates the principles of sovereignty and reduces individual national states to provinces.
Хорошо известно, что оппоненты единой Европы сплошь и рядом называют проект« имперским», утверждая, что он попирает принципы суверените та и низводит отдельные национальные государства до уровня провинций.

Roughly, it violates a must or required directive.
Грубо говоря, когда нарушены директивы must или required.

I will give you an example: The aspect of one single gender clergy is worthy of being the primary educators, holders and performers of religious ritual, is unsustainable, because it violates the aspect of equality of individuals.
Я дам вам пример: Аспект только одного единственного пола духовенства, достойный для существования воспитателей, владельцев и исполнителей религиозного ритуала является нежизнеспособным, потому, что он попирает аспект равенства индивидуумов.

It violates everything the United Nations stands for.
Это противоречит всему тому, за что выступает Организация Объединенных Наций.

This logic is inconsistent as it violates the principle of fairness in regards to urban and rural residents.
Логика представляется непоследовательной, так как нарушает принцип справедливости в отношении городских и сельских жителей.

It violates the command of Genesis 1 to be fruitful and multiply.
Он нарушает повеление Бога человеку плодиться и размножаться в Быт. 1.

In particular, it violates resolutions of the Security Council and the General Assembly.
В частности, это является нарушением резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

It violates the most fundamental of all human rights: the right to life.
Он нарушает самое фундаментальное право человека: право на жизнь.

When used at that stage, it violates the principle of equality of arms established under the International Covenant on Civil and Political Rights art. 14.
Применяемое на этом этапе, данное положение нарушает принцип равноправия сторон, установленный Международным пактом о гражданских и политических правах статья 14.

It violates a sovereign State's right to peace, development and security.
Посягает на право на мир, развитие и безопасность суверенных государств.

Opponents state that it violates the First Amendment, is Internet censorship, will cripple the Internet, and will threaten whistle-blowing and other free speech actions.
Противники SOPA считают, что этот законопроект нарушает Первую поправку к Конституции США, вводит цензуру в Интернете, ограничивает свободу слова и возможности развития Интернета.