THIS VIOLATION на Русском - Русский перевод

• это нарушение
• этого нарушения
• этом нарушении
• этим нарушением

Примеры использования This violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This violation was protested.
В отношении этого нарушения был заявлен протест.

What is the penalty for this violation?
Какое предусматривается наказание за такое нарушение?

This violation was repeated by Iraq on subsequent days.
Это нарушение допускалось Ираком и в последующие дни.

Some event in your life was the impetus for this violation.
Какое то событие в вашей жизни послужило толчком к этому нарушению.

Armenia is thus liable for this violation of the Convention.
Таким образом, Армения несет ответственность за это нарушение Конвенции.

For this violation he was stripped of his holdings and placed under house arrest.
За это нарушение он был лишен своих владений и заключен под домашний арест.

Thank you, countess, for alerting me to this violation of my sister's honor.
Благодарю вас, графиня, что оповестили меня об этом посягательстве на честь моей сестры.

This violation was proceeded yesterday by four grenades being fired upon Sarajevo.
За этим нарушением вчера последовали четыре выстрела из гранатомета по Сараево.

However, the Ministry of Justice did not give further details of the exact nature of this violation.
Однако Министерство юстиции не указало точный состав этих нарушений.

This violation was not taken into account by the Court of Appeal in its various rulings.
Это нарушение не было отражено ни в одном из постановлений апелляционного суда.

No international human rights document condoned this violation of human rights principles.
Ни один международный документ о правах человека не одобряет это нарушение принципов прав человека.

This violation is further exacerbated by the retroactive operation of the impugned Law.
Это нарушение еще более усугубляется ретроактивным эффектом оспариваемого закона.

Many national and international organizations issued public statements to protest against this violation.
Многие национальные и международные организации выступили с публичными заявлениями в знак протеста против этого нарушения.

This violation was exacerbated by the employment of internationally forbidden munitions.
Усугубляющим фактором этого нарушения является применение запрещенных в мире боеприпасов.

The Commission also noted that Eritrea was liable to compensate Ethiopia for the damage caused by this violation of international law.
Комиссия также отметила, что Эритрея несет ответственность за компенсацию ущерба, нанесенного Эфиопии в результате этого нарушения международного права.

This violation is a provocative action and serves to raise tensions along the border.
Это нарушение представляет собой провокационную акцию и служит нагнетанию напряженности на границе.

We challenge the third parties to fulfil their mandate by ensuring that all parties respect their obligations and to condemn in clear terms this violation of the above agreements.
Мы предлагаем третьим сторонам выполнить их мандат путем обеспечения соблюдения всеми сторонами их обязательств и недвусмысленного осуждения этого нарушения вышеупомянутых соглашений.

UNIFIL repeatedly raised this violation with the Lebanese authorities but without effect.
ВСООНЛ неоднократно поднимали вопрос об этом нарушении с ливанскими властями, однако безрезультатно.

I also reaffirm the legitimate right of the Republic of Iraq to seek compensation for any damage resulting from this violation, in accordance with the principle of international accountability.
Я также вновь подтверждаю законное право Иракской Республики требовать компенсации за любой ущерб, связанный с этим нарушением, в соответствии с принципом международной ответственности.

Please note that this violation is not related to customer service at JSC Halyk Finance.
Отдельно подчеркиваем, что данное нарушение не связано с обслуживанием клиентов в АО« Halyk Finance».

This violation of international humanitarian law was committed only by armed groups outside the law.
Это нарушение международного гуманитарного права совершают лишь незаконные вооруженные формирования.

He alleges that the Constitutional Court specifically contributed to this violation by dismissing his appeal(amparo) on simple admissibility grounds and declining to examine its merits.
Он утверждает, что Конституционный суд сыграл конкретную негативную роль в этом нарушении, отклонив его апелляцию( amparo) исключительно по причинам ее неприемлемости и отказавшись изучить ее существо.

However, this violation did not elicit a proper response from the representatives of the Monitoring Mission.
Однако это нарушение не вызвало должной реакции со стороны представителей мониторинговой миссии.

He strongly condemns this violation of the Abuja and Lomé Accords by the parties to the conflict.
Он решительно осуждает это нарушение сторонами в конфликте соглашений, заключенных в Абудже и Ломе.

This violation was reported to the Tribunal, but the cameras have yet to be returned to the towns in question.
Трибунал был уведомлен об этом нарушении, но камеры до сих пор не отправлены в вышеупомянутые районы.

People with this violation cannot endanger themselves and therefore have to restrict their activities.
Люди с этим нарушением не могут подвергать себя опасности и потому вынуждены ограничивать свою активность.

This violation demonstrates how cynically and systematically the PCRM is using the administrative resource.
Это нарушение показывает, насколько цинично и уже систематически ПКРМ использует административный ресурс.

This violation is of such gravity as to confer an arbitrary character on the detention of Youssef and Ashaher Al-Rai.
Это нарушение настолько серьезно, что придает задержанию Юсефа и Ашахера арРаи произвольный характер.

This violation deprived Mr. Qatamish of the right to have adequate facilities for the preparation of his defence.
Изза этого нарушения гну Катамишу было отказано в праве иметь достаточные возможности для подготовки своей защиты.

This violation resulted in a resurgence of rocket fire but it seems that Israel refused attempts to renew the truce.
Это нарушение привело к возобновлению ракетных обстрелов, и, по всей видимости, Израиль отказался от попыток возобновить перемирие.