What is the translation of " THIS VIOLATION " in Hebrew?

• פגיעה זו
• הפרה זו
• מהפרה זו

Examples of using This violation in English and their translations into Hebrew

This violation warrants an immediate suspension.
ההפרות האלו מצדיקות השעיה מיידית.

You're not gonna be able to kick this violation.
אתה לא הולך להיות מסוגל לבעוט פגיעה זו.

This violation conflicts with the values of the State of Israel as a welfare state.
פגיעה זו סותרת את ערכיה של מדינת ישראל כמדינת רווחה.

The maximum size of the fine for this violation can reach 500 th. USD.
הגודל המרבי של הקנס על הפרה זה יכול להגיע 500 th. USD.

In addition, this violation may also lead to civil and criminal proceedings against the employer.
בנוסף, עשויה הפרה זו להביא גם לנקיטת הליכים אזרחיים ופלילים כנגד המעסיק.

I need you to get the sheriff on the phone to discuss this violation immediately.
אני צריכה שתתקשרי לשריף כדי לדון מיד בהפרת הזכויות הזאת.

Otherwise, the fine for this violation can be up to£ 5000 and drivers can even be arrested in some cases.
אחרת, העונש על עבירה זו יכול להיות עד 5000 £, ובמקרים מסוימים, מספק מאסר.

In the case of the development of heart failure, this violation is also paid close attention.
במקרה של התפתחות אי ספיקת לב, הפרה זו גם מקבלת תשומת לב רבה.

When this violation is leveled, the patient's blood pressure levels out, the concentration of cholesterol and sugar decreases.
כאשר הפרה זו מפולסת, לחץ הדם של החולה יורד, ריכוז הכולסטרול והסוכר יורד.

In addition, if an employee noticed traffic control seat belt driver, passenger cars, for this violation will have to pay a fine.
בנוסף, אם עובד הבחין נהג תנועת מושב שליטת חגורה, מכוניות נוסעים, לפגיעה זו יצטרך לשלם קנס.

So if Paxton is found guilty of this violation, it will hit them right where it hurts, their wallet.
אז אם פקסטון יימצא אשם של פגיעה זו, זה יהיה להכות אותם בדיוק איפה שזה כואב, הארנק שלהם.

This violation practically never stays unnoticed, irrespective of the road. There are a large number of speed cameras and guns.
וכמעט בכל המקרים, בכל כבישים, פגיעה זו לא נעלמה מעיניו- יותר מדי מכ"מים אוטומטיים ומצלמות וידאו כדי שומר.

No one thought that it appropriate to ask the Foreign Ministry or the Prime Minister's Office about this violation of Israeli sovereignty on the Temple Mount.
איש לא ראה לנכון לשאול את שר החוץ או את משרד ראש הממשלה על הפרת הריבונות הישראלית על הר הבית.

If we remain silent over this violation, it will pave the way for a very dangerous path for Lebanon.
לדבריו אם הפרה זאת תעבור בשתיקה הדבר יסלול את הדרך(נצראללה דופק על השולחן) למסלול מאוד מסוכן בלבנון.

Does legislation which establishes compensation at the rate of 60 percent of the value of the parcel that was expropriated in its entirety violate the right to property, and does this violation conform with the limitations clause?
האם חקיקה, הקובעת פיצוי בשיעור של 60% מערכה של חלקה שהופקעה במלואה, פוגעת בזכות הקניין, והאם פגיעה זו תואמת את פסקת ההגבלה?

But if this violation of international law continues, the resolve of the United States and our allies and the international community will remain firm,” Obama said.
אך אם הפרת החוק הבינלאומי תימשך, הנחישות של ארה"ב ובעלות בריתה תישאר תקיפה", אמר אובמה.

The petitioners conclude their arguments in this regard by saying that the concrete barricade seriously violates the basic rights of the Palestinian inhabitants without there being any military need that can justify this violation.
סיכום טענות העותרים בעניין הוא, כי מעקה הבטון פוגע באופן קשה בזכויות יסוד של התושבים הפלסטינים וזאת בהיעדר צורך צבאי שיכול להצדיק פגיעה זו.

The question of the proportionality of this violation does not arise at all, since residual authority cannot constitute justification for violating rights.
שאלת מידתיותה של פגיעה זו אינה עולה כלל, משום שהסמכות השיורית אינה יכולה להוות הצדקה לפגיעה בזכויות.

The only question before us is, therefore, whether government decision no. 2331(hereafter- the government decision) and the amendments made to the Income Supplement Law by the Arrangements Law violate the human right to live with dignity, and- assuming that the answer to this question is yes- whether this violation is constitutional, or in other words, whether it satisfies the requirements of the limitations clause in the Basic Law: Human Dignity and Liberty.
שאלה יחידה הניצבת לפתחנו, הנה, אפוא, כלום פוגעים החלטת הממשלה 2331(מעתה ואילך: החלטת הממשלה) והתיקונים שנערכו בחוק הבטחת הכנסה על-פי חוק ההסדרים בזכות לקיום אנושי בכבוד, וכן- ובהנחה שהתשובה לשאלה זו תמצא חיובית- האם פגיעה זו חוקתית היא, לאמור, האם מקיימת היא את דרישותיה היא של פסקת ההגבלה שבחוק- יסוד: כבוד ה אדם וחירות של פסקת ההגבלה שבחוק-יסוד: כבוד האדם וחירותו.

This violation, so it is claimed, is two-fold: first, the right of the Israeli spouse to human dignity is violated, since his right to family life is violated;
פגיעה זו, לפי הטענה, היא כפולה: ראשית, נפגעת זכותו של בן הזוג הישראלי לכבוד האדם, שכן נפגעת זכותו לחיי משפחה;

At the same time, according to international humanitarian law, this violation does not grant permission to the military to treat areas from which shelling originates as a legitimate military target.
יחד עם זאת, לפי המשפט ההומניטארי, אין הפרה זו מעניקה היתר לצבא להתייחס לאזור שממנו הירי מתבצע כאלמקשה אחת המהווה יעד צבאי לגיטימי.

This violation, which was made(mainly) in statute, does not befit the values of the State of Israel, and it violates human dignity to an extent that is excessive.
פגיעה זו, שנעשתה(בעיקרה) בחוק, אינה הולמת את ערכיה של מדינת ישראל, והיא פוגעת בכבוד האדם במידה העולה על הנדרש.

Depending on the desired outcome of this dangerous play and whether or not contact was made between players, this violation is penalized with a free kick, penalty kick or the offending player being sent off for the violation..
בהתאם לתוצאה הרצויה של משחק מסוכן זה, או אם לא נוצר קשר בין השחקנים, הפרה זו היא נענשה עם בעיטה חופשית, בעיטת עונשין או השחקן הפוגע שנשלח הנחה על ההפרה.

This violation is particularly grave in cases in which the vehicle serves its owner(or someone who uses it) for basic daily needs, which are not included in the exceptions set forth in the Law.
פגיעה זו חמורה במיוחד במקרים בהם משמש הרכב את בעליו או את המשתמש בו לצרכים יום יומיים בסיסיים, שאינם נכללים בחריגים שבחוק.

Nevertheless, this violation of the right to family life of Israeli citizens has to be weighed up against the certain harm, on the basis of past experience, to the lives and persons of Israeli citizens.
יש להעמיד על כפות המאזניים פגיעה זו בזכות לחיי משפחה של אזרחים ישראלים מול הפגיעה הוודאית, על יסוד ניסיון העבר, בחייהם ובגופם של אזרחים ישראליים.

If true, this violation of human rights cannot be ignored- Chechen authorities must immediately investigate these allegations, hold anyone involved accountable, and take steps to prevent future abuses.".
אם נכונים, אין להתעלם מהפרה זו של זכויות האדם- על הרשויות הצ'צ'ניות לחקור באופן מיידי את הטענות הללו, לפעול כלפי כל מי שנושא באחריות ולנקוט צעדים למניעת הפרות עתידיות".

This violation- which is mainly a prohibition of working on the Sabbath- applies in principle equally to all owners of businesses, and therefore prima facie it cannot give an unfair competitive advantage to one competitor or another.
פגיעה זו- שעיקרה איסור עבודה בשבת- חלה בנקודת המוצא באופן שוויוני על כל בעלי העסקים, וממילא אין בה על פניו כדי להקנות יתרון תחרותי בלתי הוגן למתחרה זה או אחר.

We would further find that in order to cure this violation we must read into the provisions of the Eggs Donation Law an additional section- section 20(a)(5)- that would authorize the exceptions committee formed under the law to approve the extraction of eggs, their allocation and their implantation in the body of a recipient woman, should the committee be satisfied that under the circumstances there are special and exceptional reasons that justify doing so.
עוד היינו קובעים כי על מנת לרפא פגיעה זו יש לקרוא אל תוך הוראותיו של חוק תרומת ביציות סעיף נוסף- סעיף 20(א)(5)- לפיו תוסמך ועדת החריגים שכונן החוק, לאשר שאיבת ביציות, הקצאתן והשתלתן בגופה של אישה נתרמת, אם סברה הוועדה כי בנסיבות העניין קיימים טעמים חריגים ומיוחדים המצדיקים זאת.