What is the translation of " THIS HARM " in Hebrew?

• פגיעה זו
• נזק זה
• זה פוגע

Examples of using This harm in English and their translations into Hebrew

This harms our good name.".
זה פוגע בשמי הטוב".

So we need to begin to inquire, why does this harm happen?
אז אנחנו צריכים להתחיל לחקור, מדוע מתרחש נזק זה?

Will this harm her teeth?
האם זה פוגע בשיניים שלו?

Also, horses do not tolerate cold floors- this harms their hoofs.
כמו כן, סוסים אינם סובלים רצפות קרות- זה פוגע פרסות שלהם.

Will this harm his teeth?
האם זה פוגע בשיניים שלו?

Faced with this reality, Israel guaranteed itself a nearly blanket exemption from the obligation to pay compensation for all this harm.
מול מציאות זו, ישראל הבטיחה לעצמה פטור כמעט מוחלט מתשלום פיצויים בגין פגיעות אלה.

This harms quality of care.
זה פוגע באיכות הטיפול.

I'm sure no one thought this harm will happen and be so serious.
אני בטוח שאיש לא חשב שהפגיעה הזו תקרה ותהיה חמורה כל כך.

This harm results in financial damage.
הנזקים האלה גורמים לנזק כלכלי.

Fructose and sorbitol do not cause this harm, but the benefits of the substances are obvious.
פרוקטוז וסורביטול אינם גורמים נזק זה, אך היתרונות של החומרים ברורים.

This harms the environment and our health.
זה מזיק לסביבה וגם לבריאות שלנו.

The students are said to be hurt by the professors' positions,"but are afraid to express contrary views, lest this harm their grades.".
הסטודנטים נפגעים מעמדות המרצים"אבל חוששים להביע דעות מנוגדות בשיעורים פן הדבר יפגע בציוניהם".

Does this harm the faith?
האם נטייה זו פוגעת באמונה?

I am not ignorant of the fact that setting aside the appointments will harm each of the directors, and this harm is certainly regrettable.
אינני מתעלם מכך, שביטול המינויים יפגע בכל אחד מן הדירקטורים, ועל פגיעה זו יש כמובן להצטער.

Does this harm him in the national enviornment?
האם זה מזיק לו בזירה הלאומית?

Therefore, any attempt to make a claim with regard to the correlation that exists between the harm to the right and the benefit arising from this harm will be unsuccessful.
על כן, כל ניסיון לטעון בדבר היחס שמתקיים בין הפגיעה בזכות לתועלת הנובעת מפגיעה זו לא יצלח.

This harm can take many forms, including.
פגיעה זו יכולה ללבוש צורות רבות, כולל.

Desculpe, I do not want to interrupt but… what it is saying is that we had literally to follow the law, although this harms a living being.
סלח לי, אני לא מתכוונת להפריע אבל אני רק… מה שאתה אומר זה שאם חברת מניפיק שומרים מבחינת החוק. גם אם זה גורם לכאב ביצורים חיים.

Ironically this harms the ones it claims to protect.
כאן בצורה אירונית זה פוגע במי שזה הכי אמור להגן עליו.

The will to receive for one's own benefit is called“evil inclination” because all it depicts for one to do is to do everything only in a manner of self-reception, and this harms a person.
והרצון לקבל לתועלת עצמו נקרא"יצר הרע", משום שכל מה שהוא מצייר להאדם לעשות, הוא שיעשה הכל רק בבחינת קבלה עצמית, זה גורם רע לאדם.

This harms the pursuit of truth, the advancement science and promotion of society.
זה פוגע בחיפוש אחר האמת, בקידום המדע והחברה.

Dr. Nader Al-Fargani, columnist for the Egyptian daily Al-Dustour, claimed that the military should indeed participate in the leadership of the country, but that military personnel should not be given preference in attaining leadership positions, as this harmed the civilian nature of Egypt:"One of the flaws in the reshuffle of governors is that most of them are from past generations or are military figures.
בעל הטור ביומון המצרי אל-דוסתור, ד"ר נאדר אל-פרגאני, טען כי אנשי הצבא צריכים לקחת חלק בעמדות ההנהגה אך אין לתת להם עדיפות משום שזה יפגע באופייה האזרחי של מצרים:"אחד הפגמים בחילופי המושלים הוא שרובם אנשי הדור הישן ואנשי צבא.

To understand how this harms the body, it helps to understand how nerves work.
כדי להבין איך זה פוגע בגוף, זה עוזר להבין איך עצבים עובדים.

This harm is too extreme and is therefore unreasonable, and the government was not entitled to make this decision.
פגיעה זו חמורה יתר על המידה, ולכן היא בלתי סבירה והרשות לא היתה רשאית להחליט עליה.

If a company cannot prevent or mitigate this harm, the only responsible path may be to terminate or refrain from entering into these operations.
אם חברה אינה יכולה למנוע או להפחית פגיעה זו, ייתכן שדרך הפעולה האחראית היחידה היא להפסיק פעילות זו או להימנע ממנה מלכתחילה.

Perhaps this harmed the emotions between myself and Gabi, because our openness to speak, to pour our heart out, came at a much later age, in our 30s.".
אולי זה פגע ברגש ביני לבין גבי, כי הפתיחות שלנו לספר, לשפוך את הלב, הייתה בגיל הרבה יותר מאוחר, בשנות ה- 30 לחיינו".

In order to deal with this harm to the settlement image, there was a demand to integrate the settlers into the IDF defense system in the Golan.
כדי להתמודד עם פגיעה זו בדימויה של ההתיישבות עלתה הדרישה לשלב את התושבים במערך הביטחון של צה"ל בגולן.

This harm is not only hurting the gold trading system, it is also destroying metals investors- and the CFTC is starting to consider prosecuting rogues to serve as a deterrent to others.
פגיעה זו היא לא רק פוגעת במערכת מסחר זהב, גם זה הורס משקיעי מתכות- ואת CFTC מתחיל לשקול להעמיד לדין נוכלים לשמש גורם מרתיע לאחרים.

Respondents recognize this harm, and are working to minimize it to the extent possible, both at the time of construction of the obstacle and by protecting the residents' fabric of life after its construction.
המשיבים מכירים בפגיעה זו ופועלים לצמצם אותה ככל הניתן, הן בעת הקמת המכשול והן בהגנה על מרקם החיים של התושבים לאחר הקמתו.

This harms the public's trust in the authorities, while sending out a harsh message to employees in the public service about the standards required of them compare my position in Ramon, p.
יש במצב זה פגיעה באמון הציבור ברשויות, לצד מסר קשה לעובדי השירות הציבורי באשר לנורמות הנדרשות מהם(והשוו: עמדתי בעניין רמון, בעמ' 505).