What is the translation of " THIS VIOLATION " in Polish?

• tego naruszenia

Examples of using This violation in English and their translations into Polish

Forgive us for this violation, Mother Fence.
Wybacz nam to pogwałcenie, Mamo-płocie.

What is the responsibility for this violation?
Jaka jest odpowiedzialność za to naruszenie?

This violation is punishable by fine and/or imprisonment.
Czyn ten podlega karze grzywny lub więzienia.

You're not gonna be able to kick this violation.
Nie będziesz w stanie wykopać tego naruszenia.

With this violation after the occurred fertilization, the embryo does not form.
Z tym naruszeniem po wystąpieniu nawożenia embrion nie powstaje.

They cou_BAR_d have stopped this violation, your lordship.
Mogli powstrzymać tą przemoc, Wysoki Sądzie.

I call on the Swedish government to launch a full investigation into this violation.
Apeluję do szwedzkiego rządu, aby wszczął szczegółowe dochodzenie w sprawie tego naruszenia prawa.

The maximum size of the fine for this violation can reach 500 th. USD.
Maksymalna wielkość kary za takie naruszenie może osiągnąć 500 th. USD.

This violation of the eighth commandment is,
A to gwałcenie ósmego przykazania jest,

I will not start the rest of my life with this violation.
Nie zamierzałam zacząć reszty mojego życia od tej profanacji.

Measures applicable to this violation are regulated by Article 125 of the Criminal Code.
Środki dotyczące tego naruszenia reguluje art. 125 kodeksu karnego.

To lobby the feds for something else. And we might be able to use this violation of terms.
By wyciągnąć z federalnych coś więcej. Możemy wykorzystać to naruszenie jej warunków.

And we might be able to use this violation of terms to lobby the feds for something else.
By wyciągnąć z federalnych coś więcej. Możemy wykorzystać to naruszenie jej warunków.

The University and each of us should find inner strength to protest against this violation of the Truth.
Uniwersytet i każdy z nas powinien znaleźć w sobie siłę, aby przeciw temu pogwałceniu Prawdy zaprotestować.

Refuse to have any share in this violation of the Master's commands,
Nie miejcie żadnego działu w tym gwałceniu Pańskich przykazań,

I feel convinced that Parliament, the Commission and the Council are now acting in consort where this violation of fundamental values is concerned.
Jestem przekonana, że Parlament, Komisja i Rada działają teraz zgodnie, gdy chodzi o naruszenie podstawowych wartości.

In the case of recurrence of this violation is possible revocation with criminal liability management of the gambling establishment.
W przypadku ponownego wystąpienia tego naruszenia możliwe jest odwołanie z zarządzaniem odpowiedzialnością karną zakładu hazardowego.

I have reported our position and this violation to Starfleet.
Przesłałem naszą pozycję i to pogwałcenie do Gwiezdnego Dowództwa.

On the other hand, this violation is beyond their control,
Z drugiej zaś strony owo naruszenie będzie od nich niezależne zakładając,

As the European Parliament, brook this violation, Madam President?
Panie Przewodnicząca! Czy Parlament Europejski będzie tolerować takie pogwałcenie praw?

we have the right to undertake all possible measures to penalise and remedy this violation.
przysługuje nam prawo do podjęcia wszelkich możliwych środków zmierzających do ukarania i naprawienia takiego naruszenia.

In the case of the development of heart failure, this violation is also paid close attention.
W przypadku rozwoju niewydolności serca takie naruszenie jest również przedmiotem szczególnej uwagi.

In the face of this violation of the commitments formerly made by the junta, the opposition organised a demonstration,
W obliczu tego naruszenia złożonych wcześniej przez juntę zobowiązań opozycja zorganizowała demonstrację,

hereby protest this violation of freedom of expression traditionally recognized in Brazil.
niniejszym sprzeciwiamy się gwałceniu wolności przekonań oraz wolności słowa.

limits imposed by law on OPFs are contrary to the principle of free movement of capital and that there is no justification for this violation.
ograniczenia inwestycyjne nałożone ustawą o OFE są sprzeczne z zasadą swobodnego przepływu kapitału i że takie naruszenie prawa nie ma uzasadnienia.

Conditional aid, together with sanctions, the freezing of Eritrean assets in Europe and the reporting of this violation of international law to the International Court of Justice are what we need today.
Warunkowe udzielanie pomocy, sankcje, zamrożenie aktywów erytrejskich w Europie oraz przedstawienie sprawozdania na temat tego naruszenia prawa międzynarodowego Międzynarodowi Trybunałowi Sprawiedliwości: oto, czego nam dzisiaj trzeba.

the shorter is the time of return for cases of this violation.
tym krtszy jest czas zwrotu dla przypadkw tego amania.

I think that it is essential to continue to speak out in public about this violation of human rights,
uważam, że należy koniecznie głośno mówić o takim naruszaniu praw człowieka,

the shorter is the time of return for cases of this violation.
tym krótszy jest czas zwrotu dla przypadków tego łamania.

writers in Rio de Janeiro accused merely of voicing their opposition to state policy… hereby protest this violation of freedom of expression traditionally recognized in Brazil.
ośmiu znanych osobistości świata kultury, którym zarzuca się wyrażenie dezaprobaty wobec polityki rządowej, niniejszym sprzeciwiamy się gwałceniu wolności przekonań oraz wolności słowa tradycyjnie uznawanych w Brazylii i domagamy się uwolnienia ośmiorga więźniów.

How to use "this violation" in an English sentence

Where did this Violation Come From?

This violation has been cited repeatedly.

This violation has repeated multiple times.

This violation cost him his birthright.

Details regarding this violation were outlined.

I'm sure this violation was unintentional.

Why does this violation not decrease?

This violation also includes dispatching devices.

This violation may take several forms.

Where did this violation take place?

How to use "tego naruszenia" in a Polish sentence

Nie ulega wątpliwości, że za wystąpienie tego naruszenia, spółka Morele.net jako administrator danych powinna ponieść odpowiedzialność.

AuraTech zmoże dochodzić swoich roszczeń z tytułu tego naruszenia.

Podobnie stopień tego naruszenia może się różnić w zależności od wielu czynników, jak w szczególności struktura danego rynku lub charakter spornej pomocy.

Zarekomendowano jednocześnie wystosowanie do strony rosyjskiej noty dyplomatycznej "wskazującej istniejące naruszenie prawa międzynarodowego oraz wezwanie do zaprzestania kontynuowania tego naruszenia".

Zeccę jako sprawcę tego naruszenia określonego w art. 187 bis ust. 1 lit.

Pracodawca nakładając na pracownika karę ma obowiązek zawiadomić pracownika na piśmie, wskazując rodzaj naruszenia obowiązków i datę dopuszczenia się tego naruszenia.

Pracodawcy RP proponują, by o zastosowanej karze pracodawca zawiadamiał pracownika na piśmie, wskazując rodzaj naruszenia obowiązków i datę dopuszczenia się przez pracownika tego naruszenia.

Objawy Zaburzenia Somatoformowego Istotą tego naruszenia jest dysfunkcja narządów wewnętrznych, której towarzyszy napięcie.

Obecnie nie zbadano przyczyn tego naruszenia, leczenie przeprowadza się tylko objawowo.

Skarga konstytucyjna powinna zatem wskazywać, które z proklamowanych w Konstytucji wolności lub praw zostały naruszone, oraz określać sposób tego naruszenia.