What is the translation of " THIS VIOLATES " in Polish?

• narusza to
• to narusza
• to pogwałcenie

Examples of using This violates in English and their translations into Polish

This violates our agreement.
To narusza naszą umowę.

I'm absolutely certain that this violates all sorts of security… laws.
Że to pogwałcenie wszelkich przepisów bezpieczeństwa.

This violates the Geneva Convention.
To jest pogwałcenie Konwencji.

I'm absolutely certain… that this violates all sorts of security laws.
Że to narusza szereg przepisów bezpieczeństwa. Jestem pewien.

This violates our civil rights.
To narusza nasze prawa obywatelskie.

I have therefore decided to use"idle mode" even if this violates the USB specification a little bit.
Dlatego zdecydowałem się użyć"idle mode" nawet jeśli jest to troche niezgodne z specyfikacją.

This violates our civil rights.
To pogwałcenie moich obywatelskich praw.

Whenever a person is deprived of a new satisfied preference this violates an interest and thus causes harm.
Kiedy osoba zostaje pozbawiona nowej zaspokojonej preferencji, to narusza jej interes i co za tym idzie jest krzywdą.

This violates the Geneva Convention.
To jest pogwałcenie Konwencji Genewskiej.

I would agree with the argument put forward by Commissioner Frattini that this violates the principle of equal treatment of Members of Parliament before the law.
Zgadzam się z tezą pana komisarza Frattiniego, że łamie to zasadę równego traktowania posłów wobec prawa.

This violates all standards of decency.
To pogwałcenie wszelkich standardów przyzwoitości.

Eliminate the exclusion of the right to free legal assistance in the case of applications considered unfounded or subsequent applications containing no fresh evidence or arguments, on the grounds that this violates the right to an effective remedy as provided for under Article 13 of the ECHR.
Trzeba wyeliminować wyłączenie prawa do bezpłatnej pomocy prawnej w przypadku wniosków uznanych za bezpodstawne lub kolejnych wniosków, które nie zawierają żadnych nowych dowodów lub argumentów, jako że stanowi to naruszenie prawa do skutecznego środka odwoławczego przewidzianego w art. 13 EKPC.

This violates the constitution," adds Grabowska-Moroz.
Taki automatyzm narusza Konstytucję"- dodaje Barbara Grabowska-Moroz.

What if a producer of alcoholic beverages uses the first name, last name, or other identifying details of a famous dead person, and a living relative from the same family, with the same surname, argues that this violates the claimant's special sense of a connection with the deceased and his or her accomplishments?
Co jeśli producent alkoholu używa imienia i nazwiska lub innych oznaczeń identyfikujących słynnej nieżyjącej postaci, a jej krewny wywodzący się z tego samego rodu, o tym samym nazwisku, argumentuje, że działanie to godzi w jego szczególne uczucia i poczucie więzi ze zmarłym i jego dokonaniami?

This violates the principle of equal treatment of contractors.
Skutkuje to naruszeniem zasady równego traktowania wykonawców.

This violates our fundamental understanding of fair police work.
Narusza to nasze podstawowe zrozumienie godziwej pracy policji.

That this violates all sorts of security laws. Kissinger: I'm absolutely certain.
Wszelkich przepisów bezpieczeństwa. że to pogwałcenie Jestem przekonany.

This violates the ethics of the press and manipulates citizens and viewers.
Narusza to etykę dziennikarską i prowadzi do manipulowania obywatelami i widzów.

This violates even the basic principles of what remains of international law.
Jest to łamanie podstawowych zasad tego, co jeszcze pozostało z prawa międzynarodowego.

This violates the heat exchange and leads to a deterioration of the microclimate inside the premises.
Narusza to wymianę ciepła i prowadzi do pogorszenia mikroklimatu wewnątrz pomieszczeń.

This violates orthodox quantum theory but has the virtue that it makes the parallel universes of the chaotic inflation theory observable in principle.
Przeczy to ortodoksyjnej teorii kwantowej, jednak czyni równoległy wszechświat chaotycznej teorii inflacji obserwowalnym w praktyce.

This violates the Racial Equality Directive39 and Article 21 of the Charter, which prohibits discrimination based on race and ethnic origin.
Taka dyskryminacja stanowi naruszenie przepisów dyrektywy w sprawie równości rasowej39 i art. 21 Karty, w których zakazano dyskryminacji ze względu na rasę i pochodzenie etniczne.

Does this violate my probation?
Czy to narusza moje zwolnienie warunkowe?

Authors of the texts claimed that this violated their IP rights, because they did not give permission for this specific release of their work.
Autorzy oryginalnych artykułów twierdzili, że narusza to ich prawa własności intelektualnej, ponieważ nie wyrazili zgodę na tę publikację ich dzieł.

It is pity that this is happening, because such an attitude to life and to economic activities violates a whole array of moral criteria, while because of this violating it must be punished by God- thus it already has brought onto the humanity these countless problems of the present"neo-medieval epoch" i.e. the epoch, which is described in item K1 from my web page named tapanui. htm.
A szkoda, że tak się dzieje, bowiem takie nastawienie do życia i do gospodarczej działalności łamie sobą aż cały szereg kryteriów moralnych, zaś z powodu tego łamania musi ono być karalne przez Boga i już sprowadziło na ludzkość owe niezliczone problemy obecnej epoki"neo-średniowiecza" tj. epoki opisanej szerzej w punkcie K1 mojej strony o nazwie tapanui_pl. htm.

Does this violate my probation?
To narusza moje zwolnienie?

Does this violate the patient-doctor relationship?
To naruszenie relacji pacjent-lekarz?

How many ways would this violate the Geneva Convention?
Jak bardzo naruszyłoby to konwencję genewską?

Does this violate the, uh, patient-doctor relationship? Thank you, Will.
To naruszenie relacji pacjent-lekarz? Dzięki, Will.