What is the translation of " THIS VIOLATES " in Romanian?

• aceasta încalcă
• asta violează
• aceasta incalca
• acest lucru violeaza

Examples of using This violates in English and their translations into Romanian

This violates what you stand for.
Asta violează tot ce crezi tu.

Starting a started resource returns an error(this violates the LSB spec).
Pornirea unei resurse deja pornite returnează o eroare(acest aspect încalcă specificaţia LSB).

This violates our agreement.
Acest lucru încalcă acordul nostru.

(2) Whenever a person is deprived of a new satisfied preference this violates an interest and thus causes harm.
De câte ori o persoană este lipsită de noua preferință satisfăcută, aceasta încalcă un interes și, astfel, cauzează rău.

This violates our civil rights.
Asta ne incalca drepturile civile.

However, the EESC is opposed to asylum requests being processed outside EU territory, since this violates international rules and may mean abrogating the international right to asylum in the EU for people who need international protection.
Cu toate acestea, CESE se opune solicitărilor de azil care au fost prelucrate în afara UE, având în vedere că această practică încalcă normele internaţionale şi poate duce la abrogarea dreptului internaţional la azil în UE pentru persoanele care au nevoie de protecţie internaţională.

This violates the Geneva Convention.
Aceasta violează Convenţia de la Geneva.

The Polish Autocephalous Orthodox Church is not opposed to granting autocephaly to the Church in Ukraine on the basis of dogmatic and canonical norms for the whole Church but not to the breakaway group of apostate schismatics. Deviations from the teachings of St. Churches cannot make the Body of the Church healthy. This violates the Eucharistic unity of Orthodoxy as a whole,” the Council stressed in its statement.
Biserica Ortodoxă Autocefală Poloneză nu se opune acordării autocefaliei Bisericii din Ucraina pe baza normelor dogmatice și canonice pentru întreaga Biserică, și nu pentru un grup de schismatici apostaţi. Abaterile de la învățăturile Sfintei Biserici nu pot reprezenta organismul bisericesc sănătos. Aceasta încalcă unitatea euharistică a întregii Ortodoxii", este subliniat în declarația Sinodului.

This violates all standards of decency.
Asta violează toate standardele decenţei.

But you realize this violates your government's recommendation?
Dar înţelegi că asta încalcă recomandarea guvernului vostru?

This violates operating parameters.
Acest lucru violeaza parametrii de operare.".

All I know is this violates every canon of respectable broadcasting.
Tot ce ştiu eu este că asta va viola toate canoanele unei emisii respectabile.

This violates the publication principles.
Aceasta incalca principiile de publicare.

This violates the publication principles. If….
Aceasta incalca principiile de publicare.[D]aca….

This violates the child's right to privacy.
Aceasta încalcă dreptul copilului la confidențialitate.

This violates my client's civil rights.
Este o încălcare evidentă a drepturilor civile ale clientului meu.

This violates the necessity for the Gospel and a Saviour.
Aceasta neaga nevoia existentei Evangheliei si a unui Mantuitor.

This violates the First Amendment, habeas corpus and nolo contendere.
Asta încalcă Primul Amendament, habeas corpus şi nolo contendere.

This violates one of the most fundamental rules of interpretation.
Acest lucru violeaza una din regulile fundamentale de interpretare biblica.

This violates economic rationality as usually understood.
Acest lucru încalcă raționalitatea economică, așa cum este aceasta înțeleasă în mod obișnuit.

This violates the trespassing laws, and the landowner's giving me a bounty!
Acest lucru incalca legile violare de domiciliu, iar latifundiarul da-mi o recompensa!

This violates the heat exchange and leads to a deterioration of the microclimate inside the premises.
Aceasta încalcă schimbul de căldură și duce la o deteriorare a microclimatului din incintă.

This violates their topic and normal function, which leads to the appearance of complaints in the future.
Aceasta încalcă tema și funcția lor normală, ceea ce duce la apariția plângerilor în viitor.

All this violates the protection of the conjunctiva from harmful external influences or else it irritates it.
Toate acestea încalcă protecția conjunctivei de la influențe externe nocive sau iritante ea.

This violates the statute of magistrates, which provides that judges of courts of appeal are equal and have equal powers.
Prin aceasta se încalcă statutul magistraților, care prevede că judecătorii curţilor de apel sunt egali şi au competențe egale.

This violates the requirements of"China Certification and Accreditation Regulation" and"CCC Product Certification Management Regulation".
Acest lucru încalcă cerințele din"Regulamentul de certificare și acreditare din China" și"Regulamentul de management al certificării produselor CCC".

This violates EU law according to which VAT is only due on goods or services'provided for consideration', i.e. for payment(the VAT Directive, Council Directive 2006/112/EC).
Această dispoziție încalcă legislația UE, conform căreia TVA-ul este datorat numai pentru bunuri sau servicii furnizate cu titlu oneros, și anume contra unei plăți[Directiva privind TVA-ul, Directiva 2006/112/CE a Consiliului].

This violates the EU intellectual property law and undermines small shop owners who have complained about the practice, saying it is hurting their sales as much as the reluctance of Greeks to spend now.
Aceste practici încalcă legea europeană a proprietăţii intelectuale şi subminează micii deţinători de magazine, care s-au plâns de acest fenomen pentru că le dăunează vânzările la fel de mult ca reţinerea grecilor de a cheltui bani în această perioadă.

This violates the principle of irremovability of judges, since the lowered retirement age applies to the Supreme Court judges in office on the date of entry into force of the Law on the Supreme Court and has a serious impact on the independence of the Supreme Court which is composed of judges who generally have extensive professional experience and whose age is therefore more advanced.
Această situație încalcă principiul inamovibilității judecătorilor, deoarece reducerea vârstei de pensionare se aplică judecătorilor Curții Supreme în funcție la data intrării în vigoare a Legii privind Curtea Supremă și are un impact important asupra independenței Curții Supreme, care este alcătuită din judecători care, în general, dispun de o vastă experiență profesională și a căror vârstă este astfel mai avansată.

This violated a long succession of pronouncements from Washington supporting Cambodian neutrality.
Acest lucru a încălcat o serie lungă de declarații ale Washingtonului care susțineau neutralitatea Cambogiei.