What is the translation of " THIS VIOLATES " in Spanish?

• esto viola
• esto infringe

Examples of using This violates in English and their translations into Spanish

This violates operating parameters.
Eso viola los parámetros de mantenimiento.

I can't use my calculations here because this violates the.
No puedo usar mis cálculos aquí porque esto viola la.

This violates Articles 2 and 3 of the Anti-Dumping Agreement.
Ello vulnera los artículos 2 y 3 del Acuerdo Antidumping.

Your data will then be deleted, unless this violates a statutory regulation.
Sus datos se eliminarán, a menos que esto infrinja alguna normativa legal.

This violates half the laws in the book, you know that pal?
Esto viola la mitad de las leyes del reglamento,¿sabes eso amigo?

Warning Do not disassemble the sealed part of ourselves, this violates the warranty.
Advertencia No desarme la parte sellada de nosotros mismos, esto viola la garantía.

This violates the Always On Availability Groups constraint.
Esto infringe la restricción de Grupos de disponibilidad AlwaysOn.

Not all CD or DVD players will allow the album to be"rewound" back to these tracks as this violates Red Book standards.
No todos los reproductores de CD o DVD permiten"rebobinar" a estas pistas ya que esto viola los estándares del Libro rojo.

This violates the human rights stipulated in the Constitution.
Eso vulnera los derechos humanos contenidos en la Constitución.

An assignment proper can never be of the form a. x:= v as this violates information hiding; you have to go for a setter command procedure.
Una asignación adecuada no puede ser de la forma a. x:= v ya que esto viola la ocultación de información, se debe usar una orden setter.

This violates the γ1 decision rule by a considerable margin.
Esto contraviene el criterio de decisión γ1 por un margen considerable.

If libraries implement fixes listed in RFC 5746, this violates the SSL 3.0 specification, which the IETF cannot change unlike TLS.
Si las librerías implementan las mejoras listadas en el RFC 5746, esto violaría la especificación SSL 3.0, la que la IETF no puede cambiar a diferencia de TLS.

This violates the principles of beneficence and non-maleficence, promoting death.
Se viola la beneficencia y la no maleficencia al promover la muerte.

In particular, Switzerland may not enforce an expulsion if this violates its human rights obligations, including the principle of non-refoulement.
En particular, Suiza no puede imponer una expulsión si ésta viola sus obligaciones en materia de derechos humanos, incluido el principio de no devolución.

This violates the very nature of the things themselves, and a perfect abuse enters;
Esto viola la naturaleza misma de las cosas, y entra un perfecto abuso;

It's feasible to get 10-30 starts(individual's results will differ) from a single charge, but this violates the rule of immediate charging after every use.
Es factible obtener de 10 a 30 arranques(los resultados individuales pueden ser distintos) de una carga, aunque esto viola la regla de cargar inmediatamente después de cada uso.

This violates RFC 1122, but is required for interoperability with other stacks.
Esto viola el RFC1122 pero se necesita por interoperatividad con otras pilas.

The author submits that this violates the laws of the Russian Federation and article 14, paragraph 3(d) of the Covenant.
El autor sostiene que ello infringe las leyes de la Federación de Rusia y el artículo 14, párrafo 3 d, del Pacto.

This violates his right to effective remedy and constitutes a denial of justice.
Ello viola su derecho a un recurso efectivo y constituye una denegación de justicia.

This violates electrical safety standards and can result in electrical shock.
Esto viola las normas de seguridad de aparatos eléctricos y puede resultar en descarga eléctrica.

I know this violates confidentiality, but she was a patient of my brother's for a long time.
Sé que esto viola la confidencialidad, pero fue paciente de mi hermano durante mucho tiempo.

Doing this violates federal laws that prohibit discrimination in the verification process.
Hacer esto viola las leyes federales que prohíben la discriminación en el proceso de verificación.

This violates the sovereign rights of States to choose whether or not to become party to the Treaty.
Esto viola los derechos soberanos de los Estados de optar por adherirse o no al Tratado.

This violates the tenets of the 1996 Constitution as decentralization has yet to be implemented.
Ello viola los principios de la Constitución de 1996 ya que la descentralización aún es una materia pendiente.

This violates the notion that group effort and a sense of team participation leads to increased effort.
Esto contradice la noción de que el esfuerzo de grupo y un sentido de participación de equipo lleva a un mayor esfuerzo.

This violates the constitutional rights of women, and breaches the provisions of article 5(a) of the Convention.
Esto infringe los derechos constitucionales de la mujer y viola las disposiciones del inciso a del artículo 5 de la Convención.

This violates their fundamental right to choose rationally and freely and therefore clearly constitutes action to displace them by force.
Con esto se viola su derecho elemental a elegir racional y libremente, por lo que esto constituye una medida manifiesta de desplazamiento forzado.

This violates his right to an effective remedy, amounts to double jeopardy in the form of an additional punishment and contravenes his family rights.
Esto viola su derecho a un recurso eficaz, infringe el principio de la cosa juzgada al imponerle un castigo más y quebranta sus derechos familiares.

This violates women's fundamental rights, their right to ownership, their right to security of person and autonomy and their most basic right, to life.
Ello viola los derechos fundamentales de la mujer, su derecho a la propiedad, su derecho a la seguridad de la persona y la autonomía, y su derecho más básico a la vida.

This violates orthodox quantum theory but has the virtue that it makes the parallel universes of the chaotic inflation theory observable in principle.
Esto viola la teoría cuántica ortodoxa pero tiene la virtud de hacer que los universos paralelos de la teoría de la inflación caótica eterna sean observables en principio.