What is the translation of " IT VIOLATES " in Polish?

• to narusza
• narusza on
• to pogwałcenie
• to zakłóci
• pogwałcisz
• łamało zasadę

Examples of using It violates in English and their translations into Polish

It violates election law.
Łamiesz prawo wyborcze.

But what to do if it violates the unity of a leaking roof?
Ale co zrobić, jeśli narusza jedność przeciekającego dachu?

It violates his rights.
To by naruszyło jego prawa.

He condemned this act saying it violates freedom of expression Ar.
Potępił ten krok mówiąc, iż narusza on prawo do wolności słowa Ar.

It violates PSSA on several points.
To narusza zasady PSSA.

Allowing the Dugs to kill it violates what we stand for as Jedi.
Pozwolenie Dugom na zgładzenie go godzi w nasze zasady jako Jedi.

It violates union law.
To wbrew zasadom związku zawodowego.

This item has been banned because it violates the Steam Terms of Service.
Ten przedmiot został zablokowany, ponieważ narusza on zasady użytkowania Steam.

It violates your probation.
To narusza warunkowe zwolnienie.

It is illegal because it violates peoples' right to privacy.
Uważają oni, że łamie ona w sposób zasadniczy prawo ludzi do prywatności.

It violates my five-minute rule.
To gwałci moją zasadę pięciu minut.

We cannot remain silent on this issue, just because it violates EU political correctness.
Nie można o tej kwestii milczeć, bo łamie to unijną poprawność polityczną.

It violates privacy in France.
We Francji to naruszenie prywatności.

To rip the organs out of a guy that's still alive. I think it violates certain ethical laws.
Chyba pogwałcisz kilka praw etycznych, wyrywając organy z żywego gościa.

It violates international law.
To pogwałcenie prawa międzynarodowego.

Reserves the right to remove work when it violates the intellectual property rights;
Zachowuje prawo do usunięcia pracy, gdy narusza ona prawa własności intelektualnej;

It violates the Lancer code of conduct.
To narusza kodeks postępowania.

This item has been removed from the community because it violates Steam Community& Content Guidelines.
Ten przedmiot został usunięty, ponieważ narusza on wytyczne dla treści oraz Społeczności Steam.

It violates the Vienna Convention.
To pogwałcenie Konwencji Wiedeńskiej.

In writing.-(PL) I voted with profound conviction against the Lisbon Treaty, as it violates the principles of democracy.
Na piśmie.- Z głębokim przekonaniem zagłosowałem przeciwko Traktatowi Lizbońskiemu, gdyż narusza on zasady demokracji.

It violates your probation.
To narusza warunki wcześniejszego zwolnienia.

I see Gina kissing Melo on the mouth which is not cool because it violates our threesome code of ethics.
zobaczyłam Ginę, jak całuje Melo w usta co było niefajne, bo łamało zasadę naszego trójkąta miłosnego.

It violates the laws of Newtonian physics.
Narusza to prawo fizyki Newtona.

So anyway, in the middle of our session… I look up and I see Gina kissing Melo on the mouth… which is not cool because it violates our threesome code of ethics.
No więc, w trakcie zabawy… co było niefajne, bo łamało zasadę naszego trójkąta miłosnego. spojrzałam do góry i zobaczyłam Ginę, jak całuje Melo w usta.

It violates my operational parameters.
To zakłóci moje parametry operacyjne.

They say it violates community standards.
Twierdzą, że narusza standardy społeczne.

It violates my probation to use the Internet.
To narusza mój zakaz używania Internetu.

Not when it violates one man, one vote.
Nie jeśli naruszają prawo: jeden człowiek- jeden głos.

It violates all the rules of dating etiquette.
To narusza wszystkie zasady randkowania.

One, supporting it violates the barrier between church and state;
Jeden, popierając to beszcześci się barierę między kościołem a stanem;

How to use "it violates" in an English sentence

It violates the DRY principle: Don’t Repeat Yourself.

Unless it violates the Civil Rights Act (i.e.

It violates the quiet enjoyment of our homes.

It violates too many known laws of biology.

It violates the separation between control and presentation.

immune from criticism when it violates human rights.

It violates the law of supply and demand.

It violates our inherent human worth and dignity.

That’s the point — it violates labor law.

I feel it violates the whole 2nd commandment.

How to use "to narusza" in a Polish sentence

Opinie tę powinniśmy wydać przed przekazaniem przez rząd projektu do parlamentu, a nie po, bo to narusza zasady działania KWRiST.

Nie tylko to narusza twoją prywatność, ale można również uczestniczyć w innych nieuczciwych projektów marketingowych.

PROSZĘ O USUNIĘCIE TEJ GRAFIKI Z TEGO MIEJSCA I NIE UMIESZCZANIE (CHOĆ TO NARUSZA LICENCJĘ) ŻADNEGO ZDJĘCIA MOJEGO AUTORSTWA W PROPOZYCJACH.

A więc jeśli ktoś filmuje policjanta, który prawidłowo wykonuje swoje czynności, to narusza jego wizerunek?

Jeżeli pracodawca nie zapewnia Ci 11-godzinnego odpoczynku na dobę, to narusza przepisy o czasie pracy.

To narusza zasadę regularnej wymiany składników i zwiększa ryzyko wystąpienia alergii na niektóre pokarmy.

W ocenie Sądu Najwyższego rozwiązanie to narusza zasadę trójpodziału władzy.

Uważa, że to narusza traktatową zasadę swobody przepływu kapitału.

Nauczyciele uważają, że to narusza ich prawa autorskie: Nie po to wymyślamy testy, żeby krążyły w sieci.

Jeżeli nie mam prawa posługiwać się językiem ojczystym w obcym kraju, to narusza się moje swobody obywatelskie oraz bezpieczeństwo.