IT IS CONTRARY на Русском - Русский перевод

• это противоречит

Примеры использования It is contrary на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is contrary to my system.
Оно противоречит моей системе.

This will endanger many lives and it is contrary to the Minsk agreements.
Это поставит под угрозу жизнь многих людей, и это противоречит Минским соглашениям.

It is contrary to all that you have taught me.
Это противоречит всему, чему вы меня учили.

No settlement can be durable if it is contrary to their wishes.
Никакое урегулирование долгосрочным быть не может до тех пор, пока оно противоречит их пожеланиям.

It is contrary to the working methods of the Commission's mechanisms.
Оно противоречит методам работы механизмов Комиссии.

But the logic the highest is difficult: it is contrary even to personal interests of the person.
Но трудна логика высшая: она идет вразрез даже с личными интересами человека.

It is contrary to the purpose for which the certificate was issued;
Оно противоречит цели, для которой выдан сертификат;

A transaction shall be deemed invalid if it is contrary to this chapter or to law.
Сделка считается недействительной, если она противоречит настоящей главе или законодательству.

If it is contrary to the expressed wishes of the child or the parents;
Если это противоречит пожеланиям, выраженным ребенком или родителями;

The provision should therefore be vetoed, since it is contrary to the public interest.
В силу этого вышеуказанные статьи следует отклонить как противоречащие общественным интересам.

It is contrary to the facts and the quite ordinary facts of the spiritual experience.
Это противоречит фактам, и совершенно обычным фактам, духовного опыта.

Evidence may not be used if it is contrary to the prohibitions provided for by law.
Доказательство может остаться неиспользованным, если оно противоречит запретам, предусмотренным законом.

It is contrary to Scripture and produces a dull and unlearned church.
Это противоречит Священному Писанию и производит унылую церковь, которая не способна учиться.

Although this property follows from the symmetry considerations, it is contrary to the magnetic field nature.
Хотя это свойство напрашивается из соображений симметрии, оно противоречит природе магнитного поля.

To suggest it is contrary to the Charter is in our view wrong.
Утверждение о том, что это противоречит Уставу, на наш взгляд, является просто ошибочным.

Everything included in and intended by the text appearing in paragraph 106(k), since it is contrary to local laws based on the Islamic Shariah.
Формы и содержания текста пункта 106k, поскольку он противоречит местным законам, основывающимся на исламском шариате.

First, it is contrary to the religious rite, and secondly, it is dangerous to health.
Во-первых, это противоречит религиозному обряду, а во-вторых, это опасно для здоровья.

He emphasized that Serbia will never recognize Kosovo because it is contrary to the principles of the Helsinki Final Act and Resolution 1244.
Он подчеркнул, что Сербия никогда не признает Косово, поскольку это противоречит принципам Хельсинкского Заключительного акта и Резолюции 1244.

It is contrary to the domestic regulations and legislation of the countries whose railways are participating in the carriage;
Этому противоречат внутренние законы и правила стран, железные дороги которых участвуют в перевозке;

No person may be forced to perform military duties if it is contrary to his conscience or religious faith or conviction art. 25, para. 2.
Никто не может быть принужден к прохождению военной службы, если это противоречит его совести или вероисповеданию или убеждениям пункт 2 статьи 25.

It is contrary to Orthodox ethics to divide nations into the best and the worst and to belittle any ethnic or civic nation.
Православной этике противоречит деление народов на лучшие и худшие, принижение какой-либо этнической или гражданской нации.

The Government of Norway therefore objects to the reservation, as it is contrary to the object and purpose of the Convention and thus impermissible according to article 28 of the Convention.
Поэтому правительство Норвегии возражает против оговорки, поскольку она противоречит целям и задачам Конвенции и, следовательно, недопустима согласно статье 28 Конвенции.

It is contrary to the conclusions of all French and international scientific research that has been carried out on the test sites.
Они противоречат заключениям всех французских и международных научных исследований, которые были проведены на местах испытаний.

According to OECD rules financial assistance is subject to special conditions because it is contrary to the polluter-pays principle adopted in 1972 by OECD countries.
Согласно правилам ОЭСР финансовая помощь может предоставляться при наличии особых условий, поскольку она противоречит принципу" загрязнитель платит", принятому странами ОЭСР в 1972 году.

It is contrary to the fundamental principles of international law and, consequently, seriously disturbs international peace and security.
Он противоречит основным принципам международного права и, следовательно, создает серьезную угрозу международному миру и безопасности.

States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women have explicit obligations to discourage and prohibit polygamy because it is contrary to the Convention.
Государства-- участники Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин берут на себя конкретные обязательства предотвращать и запрещать полигамные браки, поскольку это противоречит положениям Конвенции.

That it is contrary to international interests of the FR of Yugoslavia, national security considerations and protection of public order.
Что это противоречит международным интересам Союзной Республики Югославии, соображениям национальной безопасности и охраны общественного порядка.

Detention as a measure against juveniles is generally avoided since it is contrary to the goals and purpose of proceedings against juveniles and is therefore within the prosecutor's discretion.
Содержание под стражей в качестве меры пресечения, как правило, не практикуется, поскольку оно противоречит целям и принципам судебного разбирательства по делу несовершеннолетних и применяется целиком по усмотрению прокурора.

It is contrary to his rights and freedoms guaranteed by article 19 of the Universal Declaration on Human Rights, more specifically his right to freedom of expression.
Оно противоречит его правам и свободам, гарантируемым статьей 19 Всеобщей декларации прав человека, в частности его праву на свободу выражения мнений.

Abortion is not a human right, as it is contrary to the principle of the inviolability of the right to life from the moment of conception.
Аборт не может считаться одним из прав человека, так как он противоречит принципу, согласно которому жизнь является неотъемлемым даром каждого человека с момента зачатия.