What is the translation of " IT IS CONTRARY " in Polish?

• jest ona sprzeczna
• sprzeciwia się temu
• jest ono sprzeczne

Examples of using It is contrary in English and their translations into Polish

It is contrary to reason.
To jest sprzeczne z rozumem.

That's murder, and it is contrary to international law!
To morderstwo, a to jest sprzeczne z prawem międzynarodowym!

It is contrary to reason.
To jest sprzeczne z rozsądkiem.

Do not go on about the only aestheticvision if it is contrary to the rules of safety.
Nie dalej o jedynym estetycznaWizja jeśli jest to sprzeczne z zasadami bezpieczeństwa.

It is contrary to the Mosaic Law.
To jest niezgodne z prawem Mojżesza.

The Church cannot accept such a stand because it is contrary to the basic plan of the Creator.
Kościół nie może zaakceptować takiego stanowiska, ponieważ jest ono sprzeczne z podstawowym planem Stwórcy.

It is contrary to our shared values.
Jest sprzeczna z naszymi wspólnymi wartościami.

We should also avoid undermining the legal basis of the European acquis by saying that it is contrary to common sense.
Powinniśmy także unikać podważania podstaw prawnych europejskiego dorobku prawnego twierdząc, że jest on sprzeczny ze zdrowym rozsądkiem.

More than this, it is contrary to all the facts as we know them!
Co wiêcej jest on przeciwny wszystkim faktom, jakie znamy!

The Commission agrees that this is a serious waste of talent and resources, as it is contrary to the principle of equality.
Komisja zgadza się, co do tego, że jest to poważne marnowanie talentu i zasobów oraz że jest to sprzeczne z zasadą równości.

The'juste retour' principle must be abandoned as it is contrary to the values of solidarity
Jednocześnie należy porzucić zasadę»sprawiedliwego zwrotu«, gdyż jest ona sprzeczna z zasadami solidarności

not be implemented, if it is contrary to the will of the Most High.
nie być realizowane, gdy jest to sprzeczne z wolą Najwyższego.

It is contrary to the will of the great Chief Shepherd that his sheep should be separated from each other by pens,
Jest to przeciwne woli Onego wielkiego Głównego Pasterza, aby Jego owce były porozdzielane różnymi ogrodzeniami

However the formulation of the proposed amendment is problematic as in some technical details it is contrary to the requirements of the Water Framework Directive.
Sformułowanie proponowanej zmiany powoduje jednak problemy, ponieważ w niektórych szczegółach technicznych jest ona sprzeczna z wymogami Ramowej Dyrektywy Wodnej.

In any way it is contrary, belittles or undermines the fundamental rights and public liberties recognized constitutionally,
W jakikolwiek sposób jest sprzeczny, umniejsza lub podważa podstawowe uznane konstytucyjnie prawa i wolności obywatelskie,

Its registration as a Community trade mark must be refused even if it is contrary to public policy
Jego rejestracji jako wspólnotowego znaku towarowego należy odmówić, nawet jeżeli jest ono sprzeczne z porządkiem publicznym

natural persons without your consent, because it is contrary to our Privacy Policy.
udostępniane stronom trzecim bez Państwa zgody, ponieważ jest to sprzeczne z naszą polityką prywatności.

The complainant alleges that it is contrary to good administration that the Council has not established a list of all the commi ees and working groups in the European institutions where.
Skarżący zarzuca, że jest sprzeczne z zasadą dobrej administracji niesporządzenie przez Radę listy wszystkich komitetów i grup roboczych w instytucjach europejskich, w których zasiadają przedstawiciele Rady oraz Państw Członkowskich.

there is no need to show that it is contrary to the requirements of professional diligence.
przy czym nie zachodzi konieczność wykazania, że jest ona sprzeczna z wymogami staranności zawodowej.

This is not only out-of-date thinking; it is contrary to the interests of developing countries
Jest to nie tylko przestarzałe myślenie; jest ono sprzeczne z interesami krajów rozwijających się i z samymi potrzebami

The Lithuanian Government presented a negative opinion of the proposal being debated in the Lithuanian Parliament, because it is contrary to international, European Union
Rząd litewski wyraził negatywną opinię na temat projektu będącego przedmiotem debaty w parlamencie litewskim, bowiem jest on sprzeczny z prawodawstwem międzynarodowym,

In this case the Court ruled that it is contrary to EU law if,
Trybunał orzekł, że jest sprzeczne z prawem UE,

catechisms and creeds, and that it is contrary not only to reason, but also to God's Word.
wyznaniach wiary i że jest ona przeciwna nie tylko rozsądkowi, lecz także Słowu Bożemu.

In fact, directly negates the plan of God which was revealed from the beginning, because it is contrary to the equal personal dignity of men
Przekreśla ona bowiem wprost zamysł Boży, który został objawiony nam na początku, gdyż jest przeciwna równej godności osobowej mężczyzny

any of the services offered on it is contrary to these general conditions.
usług oferowanych na niej jest sprzeczne z niniejszymi warunkami.

The Court ruled in the Arens-Sikken case that it is contrary to EU law if an heir is allowed to deduct debts relating to the property inherited only where the person whose estate is being administered was residing, at the time of death, in the Member State in which the property is situated.
W sprawie C-43/07 Trybunał orzekł, że jest sprzeczne z prawem UE, jeżeli zezwala się spadkobiercy na odliczenie obciążeń związanych ze stanowiącą przedmiot spadku nieruchomością jedynie w przypadku, gdy spadkodawca w chwili śmierci posiadał miejsce zamieszkania w państwie członkowskim położenia nieruchomości.

direct contact with both parents on a regular basis, except if it is contrary to the child's best interests.4.
bezpośrednich kontaktów zobojgiem rodziców, z wyjątkiem przypadków, gdy jest to sprzeczne z najlepiej pojętyminteresem dziecka.4.

Lastly, the appellant alleges that the Court of First Instance failed to have regard to the fact that it is contrary to the principle of equity which underlies Article 239 of the CCC,
Wreszcie wnosząca odwołanie podnosi, że Sąd błędnie nie uznał, iż biorąc pod uwagę stosunki między podmiotami gospodarczymi i organami administracji, byłoby sprzeczne z zasadą słuszności, na której opiera się art. 239 WKC, aby dopuścić do poniesienia

in which the Committee agreed that:"The'juste retour' principle must be abandoned as it is contrary to the values of solidarity and mutual benefit which underpin European integration.
sprawie przeglądu budżetu UE4, w której Komitet zgodził się, że„porzucić należy zasadę»sprawiedliwego zwrotu«, gdyż jest ona sprzeczna z zasadami solidarności i wzajemnych korzyści wynikających z integracji europejskiej”.

the referring court asks essentially whether it is contrary to Article 52 in conjunction with Article 58 of the Treaty for a Member State to exclude from the basis of assessment for national tax a currency loss suffered by a company with a registered office in that State upon repatriation of startup capital granted to its permanent establishment in another Member State.
zasadniczo dąży do ustalenia, czy art. 52 traktatu w związku z art. 58 traktatu sprzeciwia się temu, aby państwo członkowskie przy ustalaniu krajowej podstawy opodatkowania nie uwzględniało straty kursowej poniesionej przez spółkę mającą statutową siedzibę na jego terytorium w przypadku transferu kapitału, w który wyposażyła ona należący do niej stały zakład położony w innym państwie członkowskim.

How to use "it is contrary" in an English sentence

It is contrary to how things are on the ground.

They say that it is contrary to his benevolent character.

Because it is contrary to the traditional teachings of man.

It is contrary to what people follow but quite effective.

How can this be, when it is contrary to the Bible?

It is contrary to the pictures that were sent to me.

It is contrary to His divine LAW ordained for our welfare!

It is contrary to the fundamental principle of justification by faith.

It is contrary to the design of God for our lives.

Love it, even if it is contrary in its early stages.

How to use "jest ona sprzeczna" in a Polish sentence

Irlandia i Czechy przed podpisaniem chcą ponownie sprawdzić, czy nie jest ona sprzeczna z obowiązującym prawem krajowym tych państw[].

Sposób zawarcia przedmiotowej umowy powoduje, że jest ona sprzeczna z zasadami współżycia społecznego tj.

Co do proponowanej przez Demokratów reformy zdrowia, Republikanie wskazują, że jest ona sprzeczna z ich programem politycznym.

Kościół nie zakazuje w tym okresie ani spotkań towarzyskich, ani godziwej rozrywki, o ile nie jest ona sprzeczna z charakterem okresu liturgicznego.

Opowiada się za utrzymaniem uchwały o połączeniu, nawet jeżeli jest ona sprzeczna z przepisami zabezpieczającymi prawidłowy parytet wymiany akcji.

Jeśli jest ona sprzeczna z naszymi oczekiwaniami, dopiero wtedy przystąpmy do dokładniejszego sprecyzowania swoich oczekiwań.

Z tego prostego powodu, że jest ona sprzeczna z filozofią, na której jest oparta.

Nie należy bać się wyjścia przed szereg i wypowiedzenia swojej opinii nawet, jeśli jest ona sprzeczna z tym, co głosi większość.

Postulował, żeby NSA zrewidował swoją dotychczasową linię orzeczniczą, bo jest ona sprzeczna z konstytucją.

Na palcach jednej ręki można policzyć w Polsce media, które mają i realizują jakąkolwiek misję, nawet jeśli jest ona sprzeczna z naszymi poglądami.