What is the translation of " IT IS CONTRARY " in Swedish?

• det strider
• det var oförenligt
• det är i motsats
• det motsäger
• det är en motsättning

Examples of using It is contrary in English and their translations into Swedish

It is contrary to our collective agreement.
Det är tvärtom i vårt kollektivavtal.

Paul calls it"the spirit of this world" and it is contrary to the Spirit that comes from God 1 Cor.
Paulus kallar den anden för"världens ande" och den är motsatsen till den Ande som kommer från Gud 1 Kor.

It is contrary to our biological programming.
Det strider nämligen mot vår biologiska programmering.

Any other embassy such attacks on the mind is not coming- it is contrary to diplomacy as a profession.
Någon annan ambassad sådana attacker på sinnet är inte på väg- det är motsatsen till diplomati som ett yrke.

It is contrary to the whole intention of the report.
Det motverkar hela intentionen med betänkandet.

It is a constitutional violation to ignore a binding referendum, and it is contrary to Article 6 of the Treaty on European Union concerning the principle of the rule of law.
Det utgör ett författningsbrott att bortse från en bindande folkomröstning, och det strider även mot artikel 6 om rättsstatsprincipen i EU-fördraget.

It is contrary to the general outlook of he Russian intellectual's milieu.
Det strider nämligen mot det allmänna synsättet i den socialpsykologiska miljön i Ryssland.

Such a solution does not lead anywhere in the monetary system, because it is contrary to cyclical consumption,
En sådan lösning leder ingenstans i det monetära systemet, för det är i motsats till cyklisk konsumption,

It is contrary to all the rules of transparency if a legislative instrument cannot speak for itself.
Det motsäger alla regler om öppenhet, om en lagtext inte talar för sig själv.

by nature inter-governmental, it is contrary to the treaty to give such a power to the European Parliament.
fram till denna nya ordning, strider det mot fördraget att ge Europaparlamentet en sådan befogenhet.

It is contrary to our task and to the mandate we have been given by the electorate.
Det motsäger vår uppgift, det motsäger det uppdrag som vi har fått från väljarna.

I strongly oppose any new U.S. Strategy for Afghanistan, as it is contrary to the national interests of the country,
Jag är starkt emot alla nya amerikanska strategin för Afghanistan, som det står i motsats till den nationella intressen i landet,

It is contrary to the human impulse for bouncing ideas off others
Det är i motsats till den mänskliga impulsen att bolla idéer med andra

be informed about the reasons for it, unless it is contrary to the person's best interests.
skälen för detta, såvida inte detta skulle vara i strid med den berörda personens intressen.

The use of caged beds breaks international law: it is contrary to the United Nations Convention on the Rights of the Child
Användningen av sängburar strider mot internationell rätt: den står i strid med FN: s konvention om barnets rättigheter

under any contract or indemnity to which you are a party or a beneficiary, unless it is contrary to your agreement with the insurance provider
skadeslöshetsförbindelse där ni är part eller förmånstagare, om inte det är oförenligt med ert avtal med en försäkringsgivare

Thus it is contrary to Islam, because rule is for Allaah,
Detta är i strid med islam, eftersom styret tillhör Allah,

Consequently, where in one Member State the resident parent company demonstrates to the tax authorities that those conditions are fulfilled, it is contrary to freedom of establishment to preclude the possibility for the parent company to deduct from its taxable profits in that Member State the losses incurred by its non-resident subsidiary.
Om ett moderbolag med hemvist i en medlemsstat visar för skattemyndigheten att ovanstående villkor är uppfyllda, strider det således mot etableringsfriheten att inte ge detta bolag möjlighet att från den vinst som skall beskattas i denna medlemsstat få göra avdrag för förluster som uppkommit i dess utländska dotterbolag.

However, it is contrary to the goals and policy of Curlie for editors to add only their own
Det strider emellertid mot ODP: s riktlinjer om redaktörer bara

unfiltered access to the personal data of European passengers and it is contrary to Article 8 of the Charter of Fundamental Rights;
ofiltrerad tillgång till europeiska passagerares personuppgifter, och det strider mot artikel 8 i stadgan om de grundläggande rättigheterna,

However, it is contrary to freedom of establishment to preclude the possibility for the resident parent company to deduct the losses incurred by non-resident subsidiaries from its taxable profits,
Det strider emellertid mot etableringsfriheten att inte erbjuda ett moderbolag en möjlighet att från sin beskattningsbara vinst göra avdrag för förluster som uppkommit i utländska dotterbolag,

the resident parent company demonstrates to the national tax authorities that those conditions are fulfilled, it is contrary to Article 43 EC to preclude the possibility for the parent company to deduct from its taxable profits in that Member State the losses incurred by its nonresident subsidiary.
medlemsstat hemmahörande moderbolag i den staten visar för de nationella skattemyndigheterna att dessa villkor är uppfyllda, strider det mot artikel 43 EG att inte tillåta detta moderbolag att från den vinst som ska beskattas i denna medlemsstat göra avdrag för förluster som uppkommit i dess i landet ej hemmahörande dotterbolag.

According to the appellant, it is contrary to the objective of the Union,
Enligt klaganden är det oförenligt med syftet med unionen,

It is all right to impose tough sanctions on MEPs who breach confidentiality, but it is contrary to the principle of equality, and thus unlawful, to regard committee chairmen as especially eligible, while a rapporteur with the same need does not have access in the same way.
Det är okej att ställa hårda krav om en ledamot bryter mot sekretessen, men det är i strid med jämlikhetsprincipen och därmed olagligt att ge utskottsordföranden särskild behörighet, medan en föredragande med samma behov inte har samma tillgång till dokument.

And it is not a valid argument, because it is contrary to the principle of the Protocol integrating the Schengen acquis into the legal framework of the European Union, which specifically applies in this area.
Det är inte heller lämpligt, eftersom det står i motsättning till principen i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar som uttryckligen införlivar dessa frågor i unionens lagstiftning och institutionella ram.

The fifth part states that all men are created in God's image, and that it is contrary to the mind of Christ to discriminate against,
Den femte delen förkunnar människan som skapad till Guds avbild, och att det är en motsättning mot kyrkans lära att diskriminera,

The Court of Justice has ruled that it is contrary to EU law to tax transfers of pension capital from domestic pension funds to funds established elsewhere in the EEA if transfers of pension capital between domestic pension funds are tax free29.
EU-domstolen har klargjort att det strider mot EU-lagstiftningen att beskatta överföring av pensionskapital från inhemska pensionsfonder till fonder som har inrättats i andra EES-länder i de fall då överföringen av pensionskapital mellan inhemska pensionsfonder är skattefri29.

The fifth part states that all men are created in God's image, and that it is contrary to the teaching of the Church to discriminate against,
Den femte delen förkunnar människan som skapad till Guds avbild, och att det är en motsättning mot kyrkans lära att diskriminera,

The Court ruled in the Arens-Sikken case that it is contrary to EU law if an heir is allowed to deduct debts relating to the property inherited only where the person whose estate is being administered was residing, at the time of death, in the Member State in which the property is situated.
I Arens-Sikken-målet beslutade domstolen att det var oförenligt med EU-rätten att låta en arvtagare få dra av skulder som avser den ärvda egendomen bara i de fall arvlåtaren vid tidpunkten för dödsfallet var bosatt i den medlemsstat där egendomen är belägen.